Treehouse of Horror
«Treehouse of Horror» (с англ. — «Домик ужасов на дереве»), также известные как «Хэллоуинские серии Симпсонов» — серия хэллоуинских эпизодов-антологий, спин-офф мультсериала «Симпсоны». Каждая серия обычно состоит из трёх сегментов[a]. Каждый сегмент включает в себя семью Симпсонов в комедийной страшной, научно-фантастической или сверхъестественной обстановке; элементы сюжета работают за пределами обычного канона сериала, при этом сегменты преувеличенно более болезненные и жестокие, чем обычная серия «Симпсонов». По состоянию на 2024 год вышло 35 эпизодов. Каждый эпизод пронумерован римскими цифрами, на один меньше, чем соответствующий сезон, в котором он находится.
Первый эпизод «Treehouse of Horror» вышел 25 октября 1990, во время второго сезона, вдохновлённый EC Comics. В дополнение к пародиям фильмов ужасов, научной фантастики и фэнтези, в эпизодах присутствуют повторяющиеся персонажи Кэнг и Кодос, уникальные вступительные заставки и «страшные» псевдонимы в титрах. Эпизоды Treehouse of Horror получили высокие рейтинги и широкую популярность, порождая постоянный поток товаров, включая серию комиксов, которая выходила с 1995 по 2017 год.
Сегменты
Эпизоды Treehouse of Horror обычно состоят из четырёх частей: вступительная заставка и тематическая версия титров, за которой следуют три сегмента. Эти сегменты обычно имеют тему ужасов, научной фантастики или фэнтези, и довольно часто это пародии на фильмы, романы, пьесы, телесериалы, серии сериала «Сумеречная зона» или старые выпуски EC Comics. Хотя они иногда связаны, три сегмента редко имеют какую-либо постоянную связь. Некоторые имеют повторяющиеся элементы, такие как в «Treehouse of Horror V», где садовник Вилли убит топором во всех трёх сегментах[2]. Серии считаются неканоническими, что означает, что они происходят вне основной временной линии сериала[3].
Количество серий Treehouse of Horror соответствует количеству серий сериала: таких спецвыпусков нет в первом сезоне, два есть в 34-м сезоне и по одному на другие сезоны[4]. С «Treehouse of Horror» по «Treehouse of Horror XIII» и возобновляя с «Treehouse of Horror XXXIII», сценарии ко всем трём сегментам были написаны разными сценаристами. В некоторых случаях был четвёртый сценарист, который написал сценарии к вступлениям и переходам[5]. Для первого эпизода, было три разных режиссёра[6]. С «Treehouse of Horror XIV» по «Treehouse of Horror XXXII», однако, только одному сценаристу приписывают сценарий каждого эпизода Treehouse of Horror[7][8][9][10][11]. В «Treehouse of Horror XXXII» было пять сегментов[1]. Серия «Not It» отличается нехарактерным названием и одним полнометражным сегментом (разделённым на две части)[12].
Иногда эпизоды используются для демонстрации специальной анимации, как например в «Treehouse of Horror VI» сегмент «Homer3», в котором компьютерно-анимационный Гомер показан в живой обстановке. В то время (1995), для телесериала было необычно использовать такую анимацию. Исполнительным продюсером выступил Билл Оукли, живые съёмки сняты Дэвидом Миркином[13]. В «Treehouse of Horror XX» был сегмент «There’s No Business Like Moe Business», который был мюзиклом[14].
Традиции
Вступительная заставка
Первый, второй и пятый эпизоды Treehouse of Horror начинаются с того, что Мардж выходит на сцену и предупреждает родителей о содержании эпизода, советуя им уложить своих детей спать. Предупреждение в первом эпизоде было подано как искренняя попытка предупредить юных зрителей, так как продюсеры посчитали, что это несколько страшно[15]. Весь сегмент был пародией на предупреждения Эдварда Ван Слоуна из фильма «Франкенштейн»[16]. Предупреждения Мардж быстро стали сложными для сценария, особенно потому, что, как она сама отметила, они в основном игнорировались, поэтому после «Treehouse of Horror V» они были убраны[17]. Сегмент вернулся в эпизоде «Thanksgiving of Horror»[13].
Другие эпизоды Treehouse of Horror начинались с пародий; например, в «
В первом сегменте первых пяти эпизодов камера проходит через кладбище, где можно увидеть надгробия с юмористическими эпитафиями. Эти сообщения включают названия отменённых сериалов предыдущего сезона, умерших знаменитостей, таких как Уолт Дисней и Джим Моррисон[20], и надгробие с надписью «Телевизионное насилие», которое было пронизано пулями, когда камера показывала его[5]. Последний раз они были использованы в «Treehouse of Horror V», в котором было одинокое надгробие со словами «Забавные надгробия», чтобы сигнализировать об этом[19]. В первом эпизоде сценаристам было легко придумывать надгробия, но, как и предупреждения Мардж, в конце концов их стало сложнее придумывать, поэтому они были убраны[16]. Ещё одна причина, по которой они были убраны, заключалась в том, что на надгробиях были перечислены телесериалы, которые были отменены в предыдущем сезоне; через несколько лет несколько сериалов, которые были отменены, были спродюсированы бывшими сценаристами «Симпсонов»[21]. Однако через два десятилетия это ненадолго вернулось в «Treehouse of Horror XXIX» в самом начале, на этот раз появляясь перед вступительной заставкой и заголовком.
В то время как в ранних эпизодах Treehouse of Horror была вступительная заставка на тему Хэллоуина, в более поздних были только название и титры «created by» и «developed by». В каждом эпизоде между «Treehouse of Horror III» и «Treehouse of Horror X» была сцена на диване с темой Хэллоуина, включая семью Симпсонов, одетую как скелеты[18], зомби[5] и персонажи из предыдущих хэллоуинских эпизодов[22].
Вступления
В первых четырёх эпизодах Treehouse of Horror есть краткие вступления перед каждым сегментом. «Treehouse of Horror» был единственным, в котором был показан домик на дереве
Кэнг и Кодос
Кэнг и Кодос — два персонажа, которые практически эксклюзивны для Treehouse of Horror. Это пара больших зелёных инопланетян, которые были представлены в сегменте «Treehouse of Horror» «Hungry are the Damned». С тех пор Кэнг и Кодос появляются в каждом эпизоде Treehouse of Horror, часто в камео. В некоторых эпизодах они появляются только в начальном сегменте[7][22], но часто они появляются в эпизодической роли. Например, история о том, как зомби нападают на город, ненадолго прерывается сценой с ними в космическом корабле, где они наблюдают за событиями и маниакально смеются над страданиями землян. Затем действие возвращается к реальной истории[18]. По слова Эла Джина в 2022 году, неофициальное правило заключается в том, что они должны быть в каждом эпизоде[15], хотя о них довольно часто забывают и добавляют в последний момент, что приводит к кратковременному появлению[3]. Их сцена в «Treehouse of Horror VIII» чуть не попала финальную версию эпизода, но Дэвиду Коэну удалось убедить продюсеров убрать сцену[24].
Кэнг и Кодос были известными персонажами в эпизоде «The Man Who Came to Be Dinner», который не был хэллоуинским.
Страшные имена
Начиная с «
Идея «страшных имен» пришла от исполнительного продюсера Эла Джина, который был вдохновлён EC Comics, потому что в некоторых выпусках также использовались «страшные» альтернативные имена[15]. «Страшные имена» стали такой трудностью для сценаристов, что их вырезали из «Treehouse of Horror XII» и «Treehouse of Horror XIII», но услышав жалобы от фанатов, Джин решил вернуть их[26]. Правило Мэтта Грейнинга для «страшных имен» заключается в том, что они не могут быть длиннее настоящего имени человека, но это редко следует кому-либо ещё[27].
Культурные отсылки
Обычно встречаются отсылки на фильмы, романы, пьесы, телесериалы и другие СМИ, и многие сегменты были пародиями на конкретное произведение в жанре ужасов, научной фантастики или фэнтези. Многие сегменты являются пародиями на серии сериала «
Пародированными фильмами ужасов и триллерами являются «Изгоняющий дьявола», «Ужас Амитивилля»[29], «Кинг-Конг», «Ночь живых мертвецов»[31], «Сияние»[35], «Кошмар на улице Вязов»[33], «Муха»[36], «Паранормальное явление» и «Мёртвый штиль»[37]. Роберт Инглунд появился в камео в «Treehouse of Horror IX» в роли своего персонажа из франшизы «Кошмар на улице Вязов», Фредди Крюгера[38]. Научно-фантастические фильмы также иногда использовались в качестве вдохновения для сегментов, а в более поздних эпизодах многие сегменты были больше основаны на научной фантастике, чем на ужасах. Пародированными научно-фантастическими работами являются «Человек Омега»[39], роман «1984»[35], «Инопланетянин»[40], «Остров доктора Моро» и радиопостановка Орсона Уэллса «Война миров»[41]. В «Treehouse of Horror» стихотворение Эдгара Аллана По «Ворон» читает Джеймс Эрл Джонс, роли исполняются различными персонажами[29].
Поздние пародии выходят на фильмы и спецвыпуски в более разнообразных жанрах, включая фильм «Мистер и миссис Смит»[40], мультсериал It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown, фильм «Трансформеры»[42], Суини Тодда[43], серию фильмов «Сумерки»[44] и фильм «Джуманджи»[37].
Заключительные логотипы
Изменённая версия производственного логотипа Gracie Films отображается после заключительных титров. Звук «шшш» заменяется либо криком, либо другим звуковым эффектом из эпизода, а джингл проигрывается в минорной тональности на трубном органе. В первых трех эпизодах не было крика. В «Treehouse of Horror VI» и «Treehouse of Horror XIX» не было ни органа, ни крика; в первом было включено дань уважения игре Myst, а во втором было использовало фортепианное исполнение после пародии на Peanuts. Музыка в «Treehouse of Horror VI» была повторно использована в серии «The Scorpion’s Tale» без джингла Gracie Films.
Производство

Первый эпизод «Treehouse of Horror» вышел в 1990 году в рамках второго сезона, и его экранное название было «The Simpsons Halloween Special». («Treehouse of Horror XIII» был первым, в котором «Treehouse of Horror» был показан в экранном названии). Он был вдохновлён комиксами EC Comics[15]. Хотя каждый эпизод называется «Treehouse of Horror», первый был единственным эпизодом, в котором был показан домик на дереве[3]. Во время производства первого эпизода Мэтт Грейнинг нервничал из-за сегмента «The Raven» и чувствовал, что это будет «худшая, самая претенциозная вещь, которую [они] когда-либо делали»[3].
Серии Treehouse of Horror сложны как для сценаристов, так и для аниматоров[16]. Первоначально сценарии к ним писались в начале производственного сезона, но в более поздних сезонах они пишутся в конце и траслируются в начале следующего сезона в качестве остатков, давая аниматорам больше времени для работы[15]. Часть сложности для аниматоров заключается в том, что эпизоды всегда включают в себя множество сложных фонов, новых персонажей и новых дизайнов[15]. Они сложны для сценаристов, потому что они должны создать три истории, начало и, в ранних эпизодах, вступление. Им пришлось бы попытаться вместить всё это в 20-22-минутный эпизод[45]. Эпизоды часто проходят через множество изменений в последнюю минуту, при этом переписывания требуют записи новых фраз[46]. «Treehouse of Horror III» в частности, за 6-недельный период между прибытием анимации из Кореи и выходом эпизода претерпел изменения где-то от 80 до 100 фраз[26]. К четвёртому сезону исполнительные продюсеры Эл Джин и Майк Рейсс были менее вовлечены в эпизодах Treehouse of Horror и рассматривали возможность отказаться от них, но другие сценаристы настаивали на том, чтобы они были сохранены[26].

Отчасти привлекательность для сценаристов заключается в том, что они могут нарушать правила и включать насилие[3]. В некоторых случаях у сценаристов идея, которая слишком жестокая и надуманная или слишком короткая для обычного эпизода, но может быть использована в качестве сегмента в сезонном спецвыпуске[15]. Несколько сценаристов, среди которых бывший исполнительный продюсер Дэвид Миркин, считают, что эпизоды должны быть страшными, а не просто смешными[45]. «Treehouse of Horror V» был описан Миркином как одно из «самых интенсивных, тревожных шоу на Хэллоуин за всю историю», так как он был наполнен насилием в ответ на новые правила цензуры[2]. Ранние эпизоды кажутся мягкими по сравнению с резнёй, которая последовала в более поздних эпизодах, по словам Джина, который называет это «социальной вещью». Он отмечает, что его 10-летняя дочь любит такие фильмы, как «Коралина в Стране Кошмаров», и что «[в] эпоху страшных историй […] уместность стала ниже»[47].
Хотя по большей части сегменты тематики ужасов, некоторые сегменты, такие как «Citizen Kang» «Treehouse of Horror VII», высмеивают политические вопросы. В начальном сегменте «Treehouse of Horror XIX» представлен Гомер, который пытается проголосовать за Барака Обаму, но вместо этого сфальсифицированная электронная машина для голосования регистрирует голос за Джона Маккейна[48]. Вместо того, чтобы принимать сторону на выборах, Джин говорит, что это «в основном комментарий о том, что многие считают нарушениями в нашей системе голосования»[49]. В «Treehouse of Horror XVII» сегмент под названием «The Day the Earth Looked Stupid» заканчивается тем, что Кэнг и Кодос берут на себя Спрингфилд в рамках миссии под названием «Operation: Enduring Occupation». В первоначальном сценарии были Кодос и Кэнг, смотрящие на дымящиеся руины Спрингфилда и говорящие: «Это, конечно, очень похоже на Ирак». У Fox не было никаких возражений против фразы, но она была отклонена некоторыми сценаристами как слишком очевидная и была вырезана из трансляции. Хотя фраза вырезана из транслируемой версии, она появляется в «обзорной» версии, отправленной в газеты и журналы[41].

Первая серия Treehouse of Horror отметила первый раз, когда была использована альтернативная версия темы, которая выходит в эфир перед конечными титрами. Первоначально предполагалось использовать терменвокс, но не удалось найти ни одного, который мог бы сыграть все необходимые ноты[3]. В концовке «Treehouse of Horror IV» присутствует версия темы, которая представляет собой комбинацию инструментов, используемых в главной теме телесериала «Семейка монстров» и харпискорда и кликинга из главной темы сериала «Семейка Аддамс»[45]. Обычно, когда продюсеры представляют эпизод для прайм-таймовой премии «Эмми» за лучшую музыкальную композицию для телесериала, они представляют эпизод Treehouse of Horror[15], и на данный момент было номинировано семь эпизодов[50].
Утер Зокер — единственный человеческий персонаж, представленный в Treehouse of Horror, который появился в каноне. Его дебют был в сегменте «Terror at 5+1⁄2 Feet». Он — тучный немецкий студент по обмену, одержимый конфетами. Его озвучивала Расси Тейлор до её смерти.
Treehouse of Horror 2019 года является 666-м эпизодом мультсериала[51]. В 34-м сезоне две серии Treehouse of Horror; первая «Not It», пародия на фильм «Оно» и его продолжение «Оно 2»[12].
Выход
Хотя серии Treehouse of Horror на тему Хэллоуина, в течение нескольких лет новые эпизоды выходят в ноябре после праздника из-за показа Мировой серии Главной лиги бейсбола[52]. «Treehouse of Horror XI» был первым эпизодом, который вышел в ноябре. В сериале было несколько отсылок на это, как например в «Treehouse of Horror XIV», где Кэнг смотрит на TV Guide и говорит: «Жалкие люди. Они показывают эпизод Хэллоуина… в ноябре!» И Кодос отвечает: «Кто всё ещё думает о Хэллоуине? У нас уже есть рождественские украшения!». Затем камера переходит к кадру камина с рождественскими украшениями, и праздничная рождественская музыка играет перед вступительными титрами[7]. «Treehouse of Horror XX» вышел 18 октября, до Мировой серии, «Treehouse of Horror XXI» вышел 7 ноября[53]. «Treehouse of Horror XXII» вышел 30 октября, когда Мировая серия (в которой было максимум семь игр) завершилась 28 октября[54].
Последующие эпизоды Treehouse of Horror выходят в октябре, хотя они иногда переносятся на ноябрь. В 31-м сезоне был спин-офф, посвящённый Дню благодарения, «Thanksgiving of Horror». Однако «Treehouse of Horror XXXI» был перенесён на 1 ноября 2020 года, потому что Чемпионская серия Национальной лиги перешла на седьмую игру, Мировая серия перешла на шестую игру, в итоге Fox выпустила Treehouse после Хэллоуина впервые с 2010 года[55]. На Citytv в Канаде, однако, эпизод вышел в соответствии с первоначальным графиком. «Treehouse of Horror XXXII» вышел 10 октября 2021 года, что избежать эфира в ноябре из-за Мировой серии, и она не вышла в воскресенье, «Treehouse of Horror XXXIII» вышел 30 октября 2022 года. «Treehouse of Horror XXXIV», однако, вышел 5 ноября 2023 года, а «Treehouse of Horror XXXV» вышел 3 ноября 2024 года[56].
Товары
Было много товаров, основанных на эпизодах Treehouse of Horror, включая книги, фигурки, комиксы, компьютерные игры, DVD и Монополия[57]. Хотя каждый эпизод Treehouse of Horror до «Treehouse of Horror XIX» был выпущен вместе с соответствующим сезоном в бокс-сете, в 2003 году вышло издание The Simpsons: Treehouse of Horror DVD. В него вошли Treehouse of Horror V, VI, VII и XII[58]. Комиксы Treehouse of Horror публиковались ежегодно с 1995 по 2017 год и были собраны в книги, включая The Simpsons Treehouse of Horror Fun-Filled Frightfest, Bart Simpson’s Treehouse of Horror Spine-Tingling Spooktacular, Bart Simpson’s Treehouse of Horror Heebie-Jeebie Hullabaloo и The Simpsons Treehouse of Horror Hoodoo Voodoo Brouhaha[59].
В некоторые компьютерные игры были включены уровни на хэллоуинскую тему, including The Simpsons: Hit & Run и The Simpsons Game. В 2001 году Fox Interactive и THQ выпустили игру The Simpsons: Night of the Living Treehouse of Horror на Game Boy Color. Вся игра имеет тему Хэллоуина, когда игрок пытается спасти семью Симпсонов из домика ужасов на дереве[60].
Многие из специальных дизайнов персонажей, представленных в эпизодах, стали фигурками[26]. Четыре разных игровых набора были сделаны Playmates Toys и выпущены как эксклюзивы Toys "R" Us:
- Набор «Treehouse of Horror I» был выпущен в 2000 году и включал в себя игровой набор на кладбище, а также «Devil Flanders», «Bart the Fly», «Vampire Burns» и «King Homer». В него также вошли «Evil Krusty Doll» и Гремлин в качестве аксессуаров[61].
- Набор «Treehouse of Horror 2» был выпущен в 2001 году, в него вошли внутренний игровой набор инопланетного космического корабля, а также Кэнг, Кодос и «Alien Ship Homer». Весь набор был основан «Treehouse of Horror»[62].
- Набор «Treehouse of Horror 3» был выпущен в 2002 году, в него вошёл игровой набор, основанный на «Ironic Punishment Division» из «Treehouse of Horror IV». В него также вошли «Donuthead Homer», «Witch Marge», Хьюго Симпсон и «Dream Invader Willie»[63].
- Последний набор «Treehouse of Horror 4» был выпущен в 2003 году, в него вошёл игровой набор, основанный на «Collector's all-plastic lair» Продавца комиксов. В него также вошли «The Collector», «Clobber Girl Lisa», «Stretch Dude Bart» и Люси Лоулесс. Все дизайны основаны на «Treehouse of Horror X»[64].
- В 2019 году Funko представила набор из 2 виниловых фигурок Кинга и Кодос, представленный в качестве эксклюзива на San Diego Comic-Con2019 года, вместе с Treehouse of Horror Pop!, включая King Homer (Treehouse of Horror III), Fly Bart (Treehouse of Horror VIII), Cat Marge (Treehouse of Horror XIII), Demon Lisa (Treehouse of Horror XXV) и Alien Maggie (Treehouse of Horror IX).
После окончания наборов Playmates Toys McFarlane Toys создала 4 набора Treehouse of Horror, включая «Ironic Punishment Box Set», выпущенного в 2004 году[65], «In the Belly of the Boss — Homer & Marge Action Figures», выпущенный в 2005 году[66], «The Island of Dr. Hibbert Box Set», выпущенный в 2006 году[67] и «Lard Lad Box Set», выпущенный в 2007 году[68].
Восприятие
Эпизоды Treehouse of Horror часто являются одними из самых рейтинговых эпизодов своих сезонов.
«
В 2006 году
В 2000 году «Treehouse of Horror VII» был назван Мэттом Грейнингом седьмой любимой серией, и фраза, которая ему нравится больше всего, это: «We have reached the limit of what rectal probing can teach us»[78]. «King Homerэ из «Treehouse of Horror III» один из любимых сегментов Грейнинга[79]. В «Treehouse of Horror III» также отмечается момент, когда Гомер стреляет в Неда Фландерса, и Барт говорит: «Папа, ты убил Зомби Фландерса!», а Гомер ответил: «Он был зомби?»[77]. Это также одна из любимых фраз Грейнинга[79].
Награды и номинации
В 1906 году сегмент «Treehouse of Horror VI» «Homer3» получил главный приз Оттавского международного фестиваля анимации[80]. В 1998 году «Treehouse of Horror VIII» получил премию Golden Reel Award за «лучший звуковой монтаж в телевизионном анимационном спецвыпуске»; лауреатами были Роберт Макстон, Трэвис Пауэрс, Норм Маклеод и Терри Грин. Боб Бичер также получил номинацию за «Лучший звуковой монтаж в телевизионной анимации — музыка» за «Treehouse of Horror X»[81].
См. также
Примечания
Комментарии
- ↑ »Treehouse of Horror XXXII» расширен до пяти сегментов[1].
Источники
- ↑ 1 2 Andrews, Jessica. The Simpsons' Treehouse of Horror is Bigger than Ever in Season 33 (амер. англ.). CBR (25 июля 2021). Дата обращения: 31 июля 2021. Архивировано 31 июля 2021 года.
- ↑ 1 2 Mirkin, David (2005). The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VI" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Groening, Matt (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ The Simpsons Season 34 Will Have 2 Treehouse of Horror Episodes (англ.). ScreenRant (24 июля 2022). Дата обращения: 29 июня 2023.
- ↑ The Simpsons. Season 04. Episode 05. Fox.
- ↑ The Simpsons. Season 2. Episode 03. Fox.
- ↑ The Simpsons. Season 15. Episode 01. Fox.
- The Simpsons. Season 16. Episode 01. Fox.
- The Simpsons. Season 17. Episode 04. Fox.
- ↑ The Simpsons. Season 18. Episode 04. Fox.
- The Simpsons. Season 19. Episode 05. Fox.
- ↑ 1 2 Snierson, Dan. The Simpsons to do TWO Treehouse of Horror episodes this Halloween . Entertainment Weekly (23 июля 2022). Дата обращения: 1 октября 2022.
- ↑ 1 2 3 Oakley, Bill (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VI" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Pirrello, Phil. SDCC 09: The Simpsons' Treehouse of Comic-Con . IGN (25 июля 2009). Дата обращения: 26 июля 2009. Архивировано 29 июля 2009 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jean, Al (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ 1 2 3 Reiss, Mike (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ 1 2 Jean, Al (2003). The Simpsons season 3 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror II" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ The Simpsons. Season 04. Episode 05. Fox.
- ↑ The Simpsons. Season 6. Episode 06. Fox.
- ↑ The Simpsons. Season 3. Episode 07. Fox.
- ↑ Groening, Matt (2005). The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror V" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ The Simpsons. Season 11. Episode 04. Fox.
- ↑ Weinstein, Josh (2006). The Simpsons season 8 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VII" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Cohen, David X (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VIII" (DVD). 20th Century Fox.
- The Simpsons. Season 07. Episode 06. Fox.
- ↑ 1 2 3 4 5 Jean, Al (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Groening, Matt (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VI" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Kogen, Jay (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ 1 2 3 Martyn, Warren; Wood, Adrian. The Simpsons Halloween Special . BBC (2000). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 5 мая 2004 года.
- ↑ 1 2 Martyn, Warren; Wood, Adrian. The Simpsons Hallowe'en Special II . BBC (2000). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 23 декабря 2012 года.
- ↑ 1 2 Martyn, Warren; Wood, Adrian. Treehouse of Horror III . BBC (2000). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 29 июня 2012 года.
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian. Treehouse of Horror IV . BBC (2000). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 4 января 2009 года.
- ↑ 1 2 Martyn, Warren; Wood, Adrian. Treehouse of Horror VI . BBC (2000). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 29 июня 2012 года.
- ↑ Anderson, Mike B (2006). The Simpsons season 8 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VII" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ 1 2 Martyn, Warren; Wood, Adrian. Treehouse of Horror V . BBC (2000). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 5 октября 2003 года.
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian. Treehouse of Horror VIII . BBC (2000). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 29 июня 2012 года.
- ↑ 1 2 Bianco, Robert. 'The Simpsons: Treehouse of Horror' is missing a few planks . USA Today (6 ноября 2010). Дата обращения: 6 ноября 2010. Архивировано 7 ноября 2010 года.
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian. Treehouse of Horror IX . BBC (2000). Дата обращения: 31 октября 2008. Архивировано 4 сентября 2014 года.
- ↑ Scully, Mike (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VIII" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ 1 2 Canning, Robert (2007-11-05). The Simpsons: "Treehouse of Horror XVIII" Review. IGN. Архивировано 2007-11-07. Дата обращения: 2007-11-06.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 7 ноября 2007 (справка) - ↑ 1 2 Redeker, Bill (2006-10-23). 'Simpsons' Halloween 'Horror' Could Hit GOP. ABC News. Архивировано 2008-08-04. Дата обращения: 2007-11-09.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 4 августа 2008 (справка) - ↑ Topel, Fred (2008-09-10). Simpsons Parodies Transformers. Sci Fi Wire. Архивировано 2008-09-13. Дата обращения: 2008-09-10.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 13 сентября 2008 (справка) - ↑ Goldman, Eric. The Simpsons Say Hello to Season 21 . IGN (25 сентября 2009). Дата обращения: 26 сентября 2009. Архивировано 28 сентября 2009 года.
- ↑ Angus, Kat. Daniel Radcliffe to sparkle as a vampire on The Simpsons . Canada.com. Canwest News Service (18 ноября 2009). Дата обращения: 19 ноября 2009. Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года.
- ↑ 1 2 3 Mirkin, David (2004). The Simpsons season 5 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VI" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Reiss, Mike (2003). The Simpsons season 3 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror II" (DVD). 20th Century Fox.
- NPR. Архивировано 2015-11-02. Дата обращения: 2015-11-02.)
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 2 ноября 2015 (справка - New York Times. Архивировано 2008-10-08. Дата обращения: 2008-10-22.)
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 8 октября 2008 (справка - ↑ MacIntyre, April (2008-09-25). 'The Simpsons' Al Jean interview, new season begins September 28. Monsters and Critics. Архивировано из оригинала 2008-09-28. Дата обращения: 2008-10-22.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 28 сентября 2008 (справка) - ↑ 1 2 3 4 Primetime Emmy Awards Advanced Search . Emmys.org. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года.
- ↑ Maglio, Tony. 'The Simpsons': Next Year's 'Treehouse of Horror' Will Be Episode 666 . The Wrap (16 октября 2018). Дата обращения: 18 октября 2018. Архивировано 17 октября 2018 года.
- ↑ Ryan, Andrew (2006-11-04). Pick of the Day: The Simpsons Treehouse of Horror XVII. The Globe and Mail. p. 12.
- ↑ Clodfelter, Tim. 'Simpsons' continues tradition of late Halloween episode . Winston-Salem Journal (31 октября 2010). Дата обращения: 6 ноября 2010. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года.
- ↑ FOX ORDERS DOUBLE D'OHS OF "THE SIMPSONS" – Longest Running Scripted Series on Television is Renewed Through Season 25 . FOXFlash (7 октября 2011). Дата обращения: 12 ноября 2011. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года.
- ↑ Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com . www.thefutoncritic.com. Дата обращения: 19 октября 2020.
- ↑ Valdez, Nick. The Simpsons: Treehouse of Horror XXXIV Release Date Confirmed (англ.). ComicBook.com (24 октября 2023). Дата обращения: 1 ноября 2023.
- ↑ Monopoly: The Simpsons Treehouse of Horror Edition . The Simpsons Shop. Дата обращения: 9 ноября 2007. (недоступная ссылка)
- ↑ The Simpsons: Treehouse of Horror DVD . The Simpsons Shop. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.
- ↑ THE SIMPSONS — Season 19 (2007–2008) — Book list. FoxFlash. Архивировано из оригинала 2008-08-31. Дата обращения: 2008-10-22.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 31 августа 2008 (справка) - ↑ Simpsons: Night of the Living Treehouse of Horror . IGN.com. Дата обращения: 17 декабря 2007. Архивировано 19 марта 2008 года.
- ↑ Treehouse of Horror I . Simpsons Collectors. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 года.
- ↑ THOH 2 . Simpsons Collectors. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 года.
- ↑ THOH 3 . Simpsons Collectors. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 года.
- ↑ THOH 4 . Simpsons Collectors. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 года.
- ↑ The Simpsons Ironic Punishment Box Set . The Simpsons Shop. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года.
- ↑ In the Belly of the Boss — Homer & Marge Action Figures . The Simpsons Shop. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.
- ↑ The Island of Dr. Hibbert Box Set . The Simpsons Shop. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.
- ↑ Lard Lad Box Set . The Simpsons Shop. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года.
- ↑ Iverson, Dan. The Simpsons: "Treehouse of Horror XVII" Review . IGN.com (6 ноября 2006). Дата обращения: 29 ноября 2007. Архивировано 30 декабря 2008 года.
- ↑ Bart vs. Bill, Round 3. Lexington Herald-Leader. 1990-10-30. p. D3.
- ↑ Holloway, Diane (1993-10-31). Be like Bart: Just say 'boo!'. Austin American-Statesman. p. 7.
- ↑ Belcher, Walt (1991-11-01). 'Simpsons' regain their cynicism in latest episode. The Tampa Tribune. pp. 4F.
- ↑ The Family Dynamic . Entertainment Weekly (29 января 2003). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года.
- ↑ Weir, Rich. Top 10: Simpsons Episodes . Askmen.com. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 16 января 2009 года.
- ↑ Goldman, Eric; Dan Iverson, Brian Zoromski. The Simpsons: 17 Seasons, 17 Episodes . IGN.com (8 сентября 2006). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 4 марта 2012 года.
- ↑ Goldman, Eric; Dan Iverson, Brian Zoromski. Top 25 Simpsons Guest Appearances . IGN.com. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 6 февраля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian. Top 10 Segments from The Simpsons' Treehouse of Horror . IGN (28 октября 2008). Дата обращения: 29 октября 2008. Архивировано 25 июня 2012 года.
- ↑ Snierson, Dan. Springfield of Dreams . Entertainment Weekly (14 января 2000). Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 12 октября 2013 года.
- ↑ 1 2 Groening, Matt (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror III" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Walz, Gene (1996). Ottawa International Animation Festival. Animation World Network. Архивировано 2015-04-02. Дата обращения: 2015-03-06.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 2 апреля 2015 (справка) - ↑ Past Golden Reel Awards. Motion Picture Sound Editors. Архивировано из оригинала 2007-09-28. Дата обращения: 2007-11-09.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 28 сентября 2007 (справка) - Academy of Television Arts & Sciences. Дата обращения: 22 октября 2008. Архивировано из оригинала8 сентября 2009 года.
- ↑ Oakley, Bill (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Mother Simpson" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Bright, Charles (2015-08-26). Emmy predictions: Will 'The Simpsons' finally win Best Animated Program for Halloween episode?. Gold Derby. Архивировано 2015-08-30. Дата обращения: 2015-09-03.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
несоответствие временной метки; предлагается 30 августа 2015 (справка)