Венгерское имя
Венгерские имена выделяются на фоне всех остальных именных моделей Европы. Их особенностью является восточный порядок следования имени и фамилии (характерный для Китая, Кореи и Японии), при котором фамилия предшествует имени. Такой порядок объясняется тем, что фамилия выступает в качестве определения, а потому ставится перед определяемым словом (именем).
Ударение в венгерских именах, как и во всех венгерских словах, всегда падает на первый слог.
Личные имена
Мужские
| Венгерское | Транслитерация | Русский аналог |
|---|---|---|
| Ágoston | Агоштон | Августин |
| Ákos | Акош | Акакий |
| Aladár | Аладар | |
| Alajos | Алайош | Алоиз |
| Andor | Андор | Андроник |
| András | Андраш | Андрей |
| Antal | Антал | Антон |
| Árpád | Арпад | — |
| Attila | Аттила | — |
| Aurél | Аурел | Аврилий |
| Béla | Бела | Альберт |
| Benedek | Бенедек | Венедикт |
| Bálint | Балинт | Валентин |
| Barnabás | Барнабаш | Варнава |
| Balázs | Балаж | Власий |
| Benjámin | Беньямин | Вениамин |
| Bence | Бенце | Викентий |
| Boldizsár | Болдижар | Валтасар |
| Bertalan | Берталан | Варфоломей |
| Valér | Валер | Валерий |
| Laszlo | Ласло | Василий |
| Viktor | Виктор | Виктор |
| Vilmos | Вилмош | Вильгельм |
| Gábor | Габор | Гавриил |
| Géza | Геза | — |
| Dániel | Даниэл | Даниил |
| Dávid | Давид | Давид |
| Dezső | Дежё | Десидерий |
| Dömötör | Дёмётёр | Дмитрий |
| Domonkos | Домонкош | Доминик |
| György | Дьёрдь | Георгий, Юрий |
| Dénes | Денеш | Дионисий |
| Gyula | Дьюла | Юлий |
| Jenő | Енё | Евгений |
| Zsigmond | Жигмонд
|
Сигизмонд |
| Zsolt | Жольт | |
| Zoltán | Золтан | |
| Ignác | Игнац | Игнатий |
| Izidor | Изидор | Исидор |
| Imre | Имре | Эммерих |
| István | Иштван | Стефан |
| József | Йожеф | Иосиф |
| Kázmér | Казмер | Казимир |
| Kálmán | Калман | Коломан |
| Károly | Карой | Карл |
| Kelemen | Келемен | Клемент |
| Kornél | Корнел | Корнилий |
| Krisztián | Кристиан | Христиан |
| Lázár | Лазар | Лазарь |
| Lajos | Лайош | Луис, Людовик |
| László | Ласло | Владислав |
| Leó | Лео | Лев |
| Levente | Левенте | — |
| Lipót | Липот | Леопольд |
| Lőrinc | Лёринц | Лаврентий |
| Márton | Мартон | Мартин |
| Marcel | Марцел | Маркел, Марсель |
| Menyhért | Меньхерт | Мейнхард |
| Miklós | Миклош | Николай |
| Miksa | Микша
|
Максимилиан |
| Mihály | Михай | Михаил |
| Mór | Мор | Мавр |
| Móric | Мориц | Маврикий |
| Nándor | Нандор
|
Фердинанд |
| Pál | Пал | Павел |
| Péter | Петер | Пётр |
| Rezső | Режё | Роджер |
| Szilárd | Силард | Константин[источник не указан 1254 дня] |
| Tamás | Тамаш | Фома, Томас |
| Teofil | Теофил | Феофил |
| Tibor | Тибор
|
Тибуйор |
| Tivadar | Тивадар | Феодор, Теодор |
| Farkas | Фаркаш | — |
| Ferenc | Ференц | Франц, Франциск |
| Flórián | Флориан | Флориан |
| Frigyes | Фридьеш | Фридрих |
| Fülöp | Фюлёп | Филипп |
| Csaba | Чаба | — |
| Sámuel | Шамуэль | Самуил |
| Sándor | Шандор | Александр |
| Sebestyén | Шебештьен | Севастиан |
| Simon | Шимон | Симон |
| Salamon | Шаламон | Соломон |
| Ödön | Эдён | Эдмунд |
| Elek | Элек | Алекс, Александр |
| Elemér | Элемер | Адельмар[источник не указан 1254 дня] |
| Eligius | Элигиуш | Элигий |
| Emánuel | Эмануэл | Мануил, Емануил |
| Emil | Эмиль | Эмилий |
| Ernő | Эрнё | Эрнест |
| Jakab | Якаб | Яков |
| János | Янош | Иван |
Женские
| Венгерское | Транскрипция | Русский аналог |
|---|---|---|
| Ágnes | Агнеш |
Агния, Агнесса |
| Andrea | Андреа | — |
| Anikó | Анико, Анна | Анна |
| Aranka | Аранка | Аурелия |
| Borbála | Борбала | Барбара, Варвара |
| Csilla | Чилла |
— |
| Edit | Эдит |
Юдифь |
| Emese | Эмеше | — |
| Erika | Эрика | Эрика |
| Erzsébet | Эржебет |
Елизавета |
| Etelka | Этелка | — |
| Éva | Эва | Ева |
| Fruzsina | Фружина | Ефросиния |
| Gabriella | Габриэлла | Габриэлла |
| Gizella | Гизелла | — |
| Gyöngyi | Дьёндьи | — |
| Hajnalka | Хайналка | Светлана |
| Ibolya | Иболя | Виола, Виолетта |
| Ilona | Илона | Елена |
| Ildikó | Ильдико | Хильда |
| Irén | Ирэн |
Ирина |
| Jolán | Йолан | Иоланта |
| Judit | Юдит | Юдифь |
| Julianna | Юлианна |
Юлианна, Ульяна |
| Katalin | Каталин | Екатерина |
| Klára | Клара | Клара |
| Magdolna | Магдолна | Магдалина |
| Margit | Маргит |
Маргарита |
| Mária | Мария | Мария |
| Marietta | Мариетта | Мария |
| Márta | Марта | Марфа |
| Marianna | Марьяна |
Мария + Анна, Марианна, Марьяна |
| Orsolya | Оршоя | Урсула |
| Piroska | Пирошка |
Параскева |
| Rózsa | Рожа | Роза, Розалия |
| Szilvia | Сильвия | — |
| Tímea | Тимея | — |
| Zsuzsanna | Жужанна | Сусанна, Жанна |
См. также
Ссылки
- Список официально разрешенных венгерских имён: мужские имена. Архивировано 2 марта 2012 года., женские имена. Архивировано 2 марта 2012 года.
- Венгерские имена
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
 | В другом языковом разделе есть более полная статья Hungarian names (англ.). |