Википедия:К переименованию/2 мая 2025

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Электровоз курастыру зауыты → Электровозосборочный завод Астаны

Зачем казахское название? Silence / user talk 06:26, 2 мая 2025 (UTC)[ответить]

Это не казахское название, на казахском графика немного отличается. Эта форма названия в русскоязычных источниках доминирует. (То есть Электровозосборочный завод Астаны - это больше перевод, а не устоявшееся название) Rtfroot (обс.) 11:05, 2 мая 2025 (UTC)[ответить]
Ещё и Локомотив курастыру зауыты есть. Schrike (обс.) 11:35, 2 мая 2025 (UTC)[ответить]
- Ужас, конечно! Переименовывать без долгих рассусоливаний. Здесь русскоязычный ресурс. — Ghirla ^-трёп- 11:44, 8 мая 2025 (UTC)[ответить]
Людям не знающего казахский довольно трудно прочитать, а про то что бы запомнить отдельное дело. Incall ^обс 11:47, 8 мая 2025 (UTC)[ответить]
- В русском языке существует множество устоявшихся названий, которые имеют иноязычное происхождение и это нормально. Трудность чтения не повод переименовывать. Надо учитывать на использование в русскоязычных источниках. При написании мной статьи оказалось, что в основном используется название "Электровоз курастыру зауыты" или сокращённого "ЭКЗ". То есть это такое же устоявшееся в русскоязычных источниках название как какой-нибудь Петергоф или что-то подобное. Rtfroot (обс.) 13:49, 18 мая 2025 (UTC)[ответить]

Ублюдочный феодализм → Бастардный феодализм

Нормальных русскоязычных

АИ не нашёл. Слово ублюдок всё-таки употребляется больше в качестве ругательства. Есть же термин бастард. - Schrike (обс.) 11:32, 2 мая 2025 (UTC)[ответить

]

Солидаризируюсь. — Ghirla ^-трёп- 11:44, 8 мая 2025 (UTC)[ответить]

Итог

Переименовано по аргументации номинатора. —

MightySequoia (обс.) 23:58, 17 мая 2025 (UTC)[ответить

]

Особняк П. А. Бачуриной — И. Е. Смирнова → Особняк П. А. Бачуриной — И. Е. Смирновой

Статья существует уже как 6 лет, и с самого начала в её названии и описании несоответствие: в названии второй владелец указан в мужском роде, а в описании – в женском.

Так как иные источники в Рунете, по всей видимости, основывались на этой же статье, путаница со Смирновым / Смирновой продолжается и в них.

Так как автор статьи, увы, был забанен около полугода назад, прошу разобраться знающих: всё-таки особняк Смирнова или Смирновой? Metrostroy2033 (обс.) 17:25, 2 мая 2025 (UTC)[ответить]

хороший вопрос, надо копнуть про этих Смирновых. [1]. Попадается инфо, что И. Е. «крупный московский промышленник», но по Смирновым в целом в основном ищутся водочные граждане, а там И. Е. не просматривается — Акутагава (обс.) 15:51, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]