Russian Morse code
| Language(s) | MTK-2 |
|---|
The Russian Morse code approximates the
To memorize the codes, practitioners use
й, correspond to dots and are sung short. The specific "melodies" employed differ among various schools.[citation needed
]
The correspondences between
]Table and melody
| Russian character | Latin character | Morse code | "Melody" | Melody Romanized |
|---|---|---|---|---|
А |
ⓘ | · − | ай-даа | ay-daa |
Б |
ⓘ | − · · · | баа-ки-те-кут | baa-ki-te-kut |
В |
ⓘ | · − − | ви-даа-лаа | vi-daa-laa |
Г |
ⓘ | − − · | гаа-раа-жи, гаа-гаа-рин | gaa-raa-zhi, gaa-gaa-rin |
Д |
ⓘ | − · · | доо-ми-ки | doo-mi-ki |
Ё |
ⓘ | · | есть | yest |
Ж |
ⓘ | · · · − | жи-ви-те-таак | zhi-vi-te-taak |
З |
ⓘ | − − · · | заа-каа-ти-ки, заа-моо-чи-ки | zaa-kaa-ti-ki, zaa-moh-tchi-ki, |
И |
ⓘ | · · | и-ди | i-di |
Й |
ⓘ | · − − − | и краат-коо-ее, йес-наа паа-раа | i kraat-koh-ey, yes-naa paa-raa |
К |
ⓘ | − · − | каак же таак?, каак-де-лаа | kaak zhe taak? kaak-de-laa |
Л |
ⓘ | · − · · | лу-наа-ти-ки | lu-naa-ti-ki |
М |
ⓘ | − − | маа-маа | maa-maa |
Н |
ⓘ | − · | ноо-мер | noh-mer |
О |
ⓘ | − − − | оо-коо-лоо | oh-koh-loh |
П |
ⓘ | · − − · | пи-лаа-поо-ёт, пи-лаа-ноо-ет | pi-laa-poh-yot, pi-laa-poh-yet |
Р |
ⓘ | · − · | ре-шаа-ет | re-shaa-yet |
С |
ⓘ | · · · | си-ни-е, си-не-е, са-мо-лёт | si-ni-ye, si-ne-ye, sa-mo-lyot |
Т |
ⓘ | − | таак | taak |
У |
ⓘ | · · − | у-нес-лоо | u-nes-loh |
Ф |
ⓘ | · · − · | фи-ли-моон-чик | fi-li-mone-tchik |
Х |
ⓘ | · · · · | хи-ми-чи-те | khi-mi-tchi-te |
Ц |
ⓘ | − · − · | цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-хоо-дят | tsaa-pli-naa-shi, tsaa-pli-khoo-dyat |
Ч |
ö | − − − · | чаа-шаа-тоо-нет, чее-лоо-вее-чек | chaa-shaa-toh-net, chey-loh-vey-tchek |
Ш |
ch | − − − − | шаа-роо-ваа-рыы | shaa-roh-vaa-riy |
Щ |
ⓘ | − − · − | щаа-ваам-не-шаа | shchaa-vaam-ne-shaa |
Ъ |
ñ | − − · − − | ээ-тоо-твёр-дыый-знаак, твёёр-дыый-не-мяяг-киий | ey-toh-tvyor-znaak, tvyoor-diiy-ne-myayag-kiiy |
Ы |
ⓘ | − · − − | ыы-не-наа-доо | iy-ne-naa-doh |
Ь |
ⓘ | − · · − | тоо-мяг-кий-знаак | toh-myag-kiy-znaak |
Ѣ ) |
é | · · − · · | э-ле-ктроо-ни-ки | e-le-ktroh-ni-ki |
Ю |
ü | · · − − | ю-ли-аа-наа | yu-li-aa-naa |
Я |
ä | · − · − | я-маал-я-маал | ya-maal-ya-maal |
| ⓘ | · − − − − | и-тооль-коо-оо-днаа | i-tohl-koh-oh-dnaa | |
| ⓘ | · · − − − | две не-хоо-роо-шоо | dve ne-khoh-roh-shoh | |
| ⓘ | · · · − − | три те-бе-маа-лоо | tri te-be-maa-loh | |
| ⓘ | · · · · − | че-тве-ри-те-каа | che-tve-ri-te-kaa | |
| ⓘ | · · · · · | пя-ти-ле-ти-е | pya-ti-le-ti-ye | |
| ⓘ | − · · · · | поо-шес-ти бе-ри, шеесть по-ка бе-ри | poh-shes-ti be-ri, sheyest po-ka be-ri | |
| ⓘ | − − · · · | даа-даа-се-ме-ри, сеемь сеемь хо-ро-шо, даай-даай-за-ку-рить | daa-daa-se-me-ri, seyem seyem kho-ro-sho, daay-daay-za-ku-pit | |
| ⓘ | − − − · · | воо-сьмоо-гоо-и-ди | voh-smoh-goh-i-di | |
| ⓘ | − − − − · | ноо-наа-ноо-наа-ми | noh-naa-noh-naa-mi | |
| ⓘ | − − − − − | нооль-тоо-оо-коо-лоо | nohl-toh-oh-koh-lo | |
| . | · · · · · · | сеть сети сеть сети | set set set seti | |
| , | · − · − · − | |||
| : | − − − · · · | |||
| ; | − · − · − | |||
| () | − · − − · − | |||
| ' | · − − − − · | |||
| " | · − · · − · | |||
| — | − · · · · − | |||
/ |
− · · − · | дрообь здесь пред-стаавь-те | drohb zdes pred-staav-te | |
? |
· · − − · · | вы ку-даа смоо-три-те? | vi ku-daa smoh-tri-te? | |
| ! | − − · · − − | гаа-даа-ли три браа-таа | gaa-daa-li tri braa-taa | |
| - | − · · · − | рааз-де-ли-те-каа | raaz-de-li-te-kaa | |
| Error/redo | · · · · · · · · | хи-ми-чи-те хи-ми-чи-те | khi-mi-tchi-te khi-mi-tchi-te | |
@ |
· − − · − · | |||
See also
References
- ^ "Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том XXXI. Отделение 1". runivers.ru. Retrieved 2024-10-10.
- ^ "Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том XXXI. Отделение 2". runivers.ru. Retrieved 2024-10-10.