Talk:Denmark–Nicaragua relations

This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Denmark Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Denmark, a collaborative effort to improve the coverage of Denmark on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.DenmarkWikipedia:WikiProject DenmarkTemplate:WikiProject DenmarkDenmark articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. International relations Low‑importance This article is within the scope of WikiProject International relations, a collaborative effort to improve the coverage of International relations on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.International relationsWikipedia:WikiProject International relationsTemplate:WikiProject International relationsInternational relations articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Nicaragua This article is within the scope of WikiProject Nicaragua, a collaborative effort to improve the coverage of Nicaragua on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.NicaraguaWikipedia:WikiProject NicaraguaTemplate:WikiProject NicaraguaNicaragua articles ??? This article has not yet received a rating on the importance scale.

This article was nominated for deletion on 15 November 2010 (UTC). The result of the discussion was keep.

"The Evaluation comprised the assistance to the four priority sectors for example transport, agriculture and rural development, environment and natural resource and decentralisation":

1. Does not specify which/whose/what "Evaluation"
2. Does not specify what assistance (all Danish government assistance? some subset?)
3. Uses the malformed verb 'comprise to' (in English things 'comprise of', they do not 'comprise to')
4. (I've already dealt with the fact that it isn't talking "examples")

I had a try using Google Translate:

1. It mentions no "Evaluation"
2. It seems to indicate that this is all Danish government aid (and that it is aimed at poverty reduction).
3. It states that the four sectors are in fact: Agriculture, Environment, Transportation & Education.

I would therefore propose the following:

Danish government aid to Nicaragua is aimed at

Transportation and Education

, as well as support in other areas.

Given the imperfections of Google Translate, I cannot be sure that this is accurate -- but it seems likely to be closer to it than the original, so I'll introduce it unless somebody complains. Hrafn^Talk_Stalk^(P) 12:08, 27 April 2011 (UTC)[reply]