Talk:Vima Kadphises

This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Afghanistan This article is within the scope of WikiProject Afghanistan, a project to maintain and expand Afghanistan-related subjects on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.AfghanistanWikipedia:WikiProject AfghanistanTemplate:WikiProject AfghanistanAfghanistan articles ??? This article has not yet received a rating on the project's importance scale. India: History Low‑importance This article is within the scope of WikiProject India, which aims to improve Wikipedia's coverage of India-related topics. If you would like to participate, please visit the project page.IndiaWikipedia:WikiProject IndiaTemplate:WikiProject IndiaIndia articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. This article is supported by the Indian history workgroup (assessed as Mid-importance). Biography: Royalty and Nobility This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles This article is supported by WikiProject Royalty and Nobility. Greece This article is within the scope of WikiProject Greece, a collaborative effort to improve the coverage of Greece on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GreeceWikipedia:WikiProject GreeceTemplate:WikiProject GreeceGreek articles ??? This article has not yet received a rating on the project's importance scale. Classical Greece and Rome Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

The translation of the kharoshti script in the image legend translate "Mahishwara" as "name of Shiva".

I think "Mahishwara" here should be translated as "King" or "Lord of the earth" from "Mahi"+"Ishwara". Reference to Shiva is usually done with "Maheshwara" and not "Mahishwara".

But I cannot read Kharoshti. It would be best to get an epigraphist's opinion if the Kharoshti original has an "i" or an "e" syllable.

-- Sudarshanhs 07:45, 16 February 2006 (UTC)[reply]