Литературный немецкий язык
Литературный немецкий язык | |
---|---|
Регулирующая организация | Совет по немецкому правописанию |
Классификация |
|
Письменность | латиница |
Linguasphere | 52-ACB-dl |
Литературный (кодифицированный) немецкий язык (
История
Возникновение и развитие литературного немецкого языка, формирование его норм и по сей день является одной из наиболее актуальных проблем в немецкой филологии, так как история формирования литературного языка тесно сопряжена с
В XVII веке всё большую популярность стал набирать
В XVIII—XIX веках новыми борцами за чистый и единый язык стали учёные и писатели
Проблема литературного языка
Одна из основных проблем литературного языка, обозначенная ещё во вступлении, сводится к формализации терминологического аппарата[12][13]. Для определения литературного языка применяют как понятие Literatursprache, так и Standardsprache, которые являются практически синонимами. Тем не менее эти понятия следует различать. Другими терминами, не имеющими чёткого определения, но относящимися к литературному немецкому языку, являются: Schriftsprache — письменный язык (понимается чаще в историческом смысле), Hochsprache — высокий язык (язык художественной литературы, самый чистый язык), Einheitssprache — единый язык, Gemeindeutsch — то же (общенемецкий язык), Dachsprache — общий язык («язык-крыша», объединяющий всех носителей языка). Такая терминологическая каша не позволяет создать единых подходов к описанию литературного языка.
Примечания
- ↑ Steger H. Bilden gesprochene Sprache und geschriebene Sprache eigene Sprachvarietäten? // Hugo Anst (Hrsg.). Wörter, Sätze, Fugen und Fächer des wissenschaftlichen. Festgabe für Theodor Lewandowski zum 60. Geburtstag. — Tübungen: Gunter Narr Verlag, 1987. — S. 35-58.
- ↑ Steger H. Normenprobleme // Der öffentiche Sprachgebrauch. Bd. I: Die Sprachnormdiskussion in Presse, Hörfunk und Fernsehen / bearb. v. Brigitta Mogge. — Stuttgart, 1980. — S. 210—219.
- ↑ Hartmann D. Standardsprache und regionale Umgangssprachen als Vatietäten des Deutschen. Kriterien zu ihrer Bestimmung aus grammatischer und soziolinguistischer Sicht. International Journal of the Sociology of Language. — Berlin, New York: de Gruyter, 1990. — № 83. — S. 39-58.
- ↑ Löffler H. Dialekt und Standardsprache in der Schule // Lehren und Lernen 8, — Berlin, 1982. — S. 3-13.
- Жирмунский В. М.Национальный язык и социальные диалекты. Л., 1936. — 296 с.
- ↑ Гухман М. М., Семенюк Н. Н., Бабенко Н. С. История немецкого литературного языка XVI—XVIII вв. Отв. редакт. член-кор. АН СССР В. Н. Ярцева. — М.: Наука, 1984. — 246 с.
- ↑ Kraus J., Ludwig K.-D., Schnerrer R. Die Sprache in unserem Leben. / Erika Ising, Kraus Johannes, Ludwig Klaus-Dieter, Schnerrer Rosemarie. — 1. Aufl. — Leipzig: Bibliographoisches Institut, 1988. — 244 S.
- ↑ 1 2 3 Keller R. E. Die Deutsche Sprache und ihre historische Entwicklung // Bearb. und übertr. aus dem Engl., mit e. Begleitw. sowie e. Glossar vers. von Karl-Heinz Mulagk. — Hamburg: Buskem 1986. — 641 S.
- ↑ Семенюк Н. Н. Формирование литературных норм и типы кодификационных процессов // Языковая норма. Типология нормализационных процессов. Отв. редакт.: д.ф.н. В. Я. Порхомовский, д.ф.н. Н. Н. Семенюк. — М.: Институт языкознания РАН; 1996. — 383 с.
- ↑ Gernentz H. J. Niederdeutsch — gestern und heute. Beiträge zur Sprachsituation in der Nordbezurken der DDR in Geschichte und Gegenwart. (2. völlig neubearbt. und erweit. Auflage). — Rostock, 1980. — 331 S.
- ↑ Филичева Н. И. Немецкий литературный языкю — М., 1992. — 175 с.
- ↑ Hartig M. Soziolinguistik. Angewandte Linguistik des Deutschen. — Bern, Frankfurt am Main, 1985. — 209 S.
- ↑ Henn-Memmesheimer B. Über Standard- und Nonstandardmuster generalisierende Syntaxregeln. Das Beispiel der Adverbphrasen mit deliktischen Adverbien // Sprachlicher Substandard II / Hrsg. von. Günter Holtus u. Edgar Radtke. — Tübungen: Niemeyer, 1989. — S. 169—228.