Причастие в немецком языке

Неме́цкое прича́стие — вторая после инфинитива именная форма немецкого глагола, сочетающая в себе признаки прилагательного. Выделяют два причастия, применяемые в различных конструкциях и отличающиеся по способу образования — первое (Partizip I) и второе (Partizip II).

Первое причастие

Образование первого причастия происходит при помощи суффикса –(e)nd, присоединяемого к основе

обстоятельства

времени, образа действия, причины, уступки или условия.

В предложении Partizip I всегда имеет значение совершающегося действия, то есть действия в процессе. Время предложения не изменяет причастия, тем самым каждый раз изменяя общее время: время, выраженное причастием меняется без изменения собственно форм причастия. Например, в предложениях «Die sich für Natur interessierenden Schüler brachten die Sammlungen von Blumen in die Schule mit» и «Die sich für Natur interessierenden Schüler bringen die Sammlungen von Blumen in die Schule mit» время глагола bringen разное: в первом предложении

Präsens

. Причастие interessierenden, соответственно, никак не изменяясь, выражает те же времена. В некоторых случаях первое причастие передаёт постоянно происходящее действие.

Пассивное значение первое причастие передаёт, находясь в конструкции Partizip I + zu, которая может иметь оттенок модальности (надобности или возможности).

Второе причастие

Образование второго причастия происходит при помощи грамматических

корнем. Суффикс –(e)t получают слабые глаголы (gemalt, gebastelt), а наличие разделительной гласной возможно у глаголов, основы которых оканчиваются на d, t, dm, chn, ffn, gn, tm (gebadet, gearbeitet, gewidmet, gerechnet, geöffnet, geregnet, geatmet). Сильные глаголы получают суффикс –en (gelungen, getroffen). Собственные особенности образования второго причастия имеют претерито-презентные (например, gedurft, gemocht, gewusst, ... ) и неправильные глаголы (например, gewesen, gehabt, geworden, ... )^[2]

.

Синтаксическая роль второго причастия не ограничивается второй частью глагольного

обстоятельства или даже подлежащего

.

В отличие от первого причастия второе передаёт пассивное действие. Во временном отношении действие, переданное через глагол формы Partizip II, являющийся, например, определением к существительному, является ранним по отношению к другим действиям либо одновременным с ними. Например: Der Student wiederholte die von ihm vergessene Regel noch einmal — здесь vergessene передаёт раннее действие; Der Vater hatte eine verantwortliche und ziemlich gut bezahlte Stellung — действие одновременное. У глаголов с неограниченным значением возможно отсутствие конечной точки действия, так как оно растянуто.

См. также

Глагол в немецком языке
Грамматика немецкого языка
Причастие

Примечания

↑ Немецкий язык: от А до Я: Образование причастия прошедшего времени (Partizip II) (неопр.). Дата обращения: 11 октября 2014. Архивировано 15 октября 2014 года.
↑ Немецкий язык: от А до Я: Таблица основных неправильных глаголов по чередованию гласных в корне (неопр.). Дата обращения: 11 октября 2014. Архивировано 15 октября 2014 года.

Литература

Михаленко А. О. Deutsche Sprache // Морфология. — Железногорск, 2010.
Мышкова И. Б. Времена немецкого глагола. — СПб., 2007. — 96 с. — ISBN 978-5-91281-007-7.

Ссылки

Причастие в немецком языке (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2011. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года.
GrammaDe. Причастия (Partizipien) (неопр.). Дата обращения: 10 июля 2011.
Основные формы глаголов (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2011. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года.
Das Verb. Formenlehre bei Verben (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2011.

[1] Немецкий язык: от А до Я: Образование причастия прошедшего времени (Partizip II) (неопр.). Дата обращения: 11 октября 2014. Архивировано 15 октября 2014 года.

[2] Немецкий язык: от А до Я: Таблица основных неправильных глаголов по чередованию гласных в корне (неопр.). Дата обращения: 11 октября 2014. Архивировано 15 октября 2014 года.

[2]