Ниламата-пурана
Ниламата-пурана |
---|
«Ниламата-пурана» — сугубо
Главным героем является кашмирский царь
Анализ текста «Ниламата-пураны» показывает, что после 9—10 вв. в него были внесены некоторые изменения и дополнения, чтобы включить элементы монистического кашмирского шиваизма. Как указывает д-р Вед Кумари, если бы пурана была создана позже 9 в., то не было бы необходимости в подобной правке. По его мнению, Ниламата была создана между 6 и 8 вв., так как Будда начал считаться воплощением Вишну не ранее 550 года[1].
Переводы
В 1990-х годах д-р Вед Кумари (Ved Kumari) осуществил полный перевод «Ниламата-пураны» на английский. Онлайн-версия перевода доступна на сайте КОА (Kashmiri Overseas Association Архивная копия от 11 октября 2008 на Wayback Machine) — Nilamata Purana Архивная копия от 26 июня 2010 на Wayback Machine.
В 2010 году переводчик из Калининграда Андрей Игнатьев выложил на своём сайте Архивная копия от 1 февраля 2010 на Wayback Machine перевод первых 411-ти шлок «Ниламата-пураны».
Примечания
- ↑ Андрей Игнатьев, перевод Ниламата-пураны Архивная копия от 28 сентября 2020 на Wayback Machine.