Nun danket all und bringet Ehr
"Nun danket all und bringet Ehr" | |
---|---|
German Nikolaikirche, Berlin | |
English | Now thank all and bring honour |
Text | by Paul Gerhardt |
Language | German |
Melody | by Johann Crüger |
Composed | 1653 |
Published | 1647 |
ⓘ |
"Nun danket all und bringet Ehr" (Now thank all and bring honour)
History
When
"Nun danket all und bringet Ehr" was published by
The hymn was sung to conclude all-day peace celebrations in Leipzig on 21 March 1763, for the Treaty of Hubertusburg.[7]
In the German Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch, it appears as EG 322.[3] In the Catholic hymnal Gotteslob, it is GL 403 with stanzas 1, 2, 5, 6, 8 and 9.[8]
Text
The text in German follows the Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch. Translations, which follow the rhythm rather than the literal meaning, were made by Pamela Dellal[9] and Charles Stanford Terry.[1]
Nun danket all und bringet Ehr, |
Now give thanks and bring honor, |
Melodies and settings
When Crüger published the hymn in the 1647 edition of his hymnal Praxis pietatis melica, it was possibly without a melody. The hymn appears in the 1653 edition with a melody by Crüger and a figured bass. The melody is close to tunes from the Genevan Psalter, for Psalm 75 and Psalm 97, which also express thanks.[3] The first two lines are connected, and the other two lines form a similar rhythmic pattern, with the climax at the beginning of the third line.[3] In 1657/58, Crüger composed a four-part setting, using the melody and bass line.[8] The tune is comfortable for congregational singing, and has been adopted for many other hymns.[3] It became known as "Gräfenberg", which appears in 173 hymnals.[10]
The hymn is part of the
Hugo Distler composed a chorale cantata, No. 2 of his Op. 11.[12] Ulrich Metzner composed Toccata sopra 'Nun danket all und bringet Ehr' in 2009.[13] Günter Berger wrote an organ piece, subtitled Tanz-Toccata für Orgel, published by Strube-Verlag in 2015.[14] Gaël Liardon wrote five chorale preludes in 2013.[15]
References
- ^ a b c "Chorale Texts used in Bach's Vocal Works / Nun danket all und bringet Ehr / Text and Translation of Chorale". Bach Cantatas Website. 2006. Retrieved 17 May 2018.
- ^ a b Sundermann, Uwe (2007). "Predigt über "Nun danket all und bringet Ehr" (eg 322)". predigtpreis.de (in German). Retrieved 18 May 2018.
- ^ ISBN 978-3-52-550341-6.
- ^ "Nun danket All und bringet ehr". hymnary.org. Retrieved 17 May 2018.
- ^ a b c d Wiebusch, Carsten. "Über die Vertonung der Liedtexte Paul Gerhardts" (PDF). Christuskirche Karlsruhe (in German). Archived from the original (PDF) on 12 February 2017. Retrieved 9 January 2018.
- ISBN 978-0-89-869143-6.
- ISBN 978-0-19-061695-3.
- ^ a b c "EG 322 / GL 403 / Nun danket all und bringet Ehr" (PDF). johann-crueger.de. Retrieved 18 May 2018.
- ^ a b Dellal, Pamela. "Bach Cantata Translations / BWV 195 - "Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen"". Emmanuel Music. Retrieved 19 August 2018.
- ^ "Gräfenberg". hymnary.org. Retrieved 24 May 2018.
- ^ Dahn, Luke (2017). "BWV 195.6". bach-chorales.com. Retrieved 18 May 2018.
- ^ "Verzeichnis der Werke Distlers". surf-inn.net/HugoDistler. Retrieved 4 June 2018.
- IMSLP. Retrieved 22 August 2019.
- ^ Berger, Günter (2015). "Nun danket all und bringet Ehr / Tanz-Toccata für Orgel" (PDF). Strube-Verlag (in German). Retrieved 22 August 2019.
- IMSLP. Retrieved 22 August 2019.
External links
- Nun danket all und bringet Ehr (Crüger, Johann): Scores at the International Music Score Library Project
- Nun danket all und bringet Ehr (Liardon, Gaël): Scores at the International Music Score Library Project
- Leipzig After Bach: Church and Concert Life in a German City
- Johannes Ebenbauer / Nun danket all und bringet Ehr / 2012 Carus
- Judith Schmitt-Helfferich: "Nun danket all und bringet Ehr" SWR
- Nun danket all und bringet Ehr in Paul Gerhardt as a Hymn Writer and his Influence on English Hymnody, ccel.org
- Gotteslobvideo (GL 403): Nun danket all und bringet Ehr on YouTube