Talk:Coele-Syria

This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Ancient Near East High‑importance This article is within the scope of WikiProject Ancient Near East, a collaborative effort to improve the coverage of Ancient Near East related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Ancient Near EastWikipedia:WikiProject Ancient Near EastTemplate:WikiProject Ancient Near EastAncient Near East articles High This article has been rated as High-importance on the project's importance scale. Former countries This article is within the scope of WikiProject Former countries, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of defunct states and territories (and their subdivisions). If you would like to participate, please join the project.Former countriesWikipedia:WikiProject Former countriesTemplate:WikiProject Former countriesformer country articles Syria Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Syria, a collaborative effort to improve the coverage of Syria on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SyriaWikipedia:WikiProject SyriaTemplate:WikiProject SyriaSyria articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Lebanon Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Lebanon, a collaborative effort to improve the coverage of Lebanon-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LebanonWikipedia:WikiProject LebanonTemplate:WikiProject LebanonLebanon articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Israel Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Israel, a collaborative effort to improve the coverage of Israel on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IsraelWikipedia:WikiProject IsraelTemplate:WikiProject IsraelIsrael-related articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Project Israel To Do: edit history watch purge Here are some tasks awaiting attention: Public Defence (Israel), Prisoner of Zion, Trial of Benjamin Netanyahu, Day to Mark the Departure and Expulsion of Jews from the Arab Countries and Iran, Pre-Modern Aliyah See also Basic Law proposal: Israel as the Nation-State of the Jewish People Other : Translate to Hebrew : David Bar-Hayim, Guy Bavli, and Guy Oseary. Merge Nahal Rafiah (draft, heb) into Nahal as requested by Wikipedia authority Geography Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Geography, a collaborative effort to improve the coverage of geography on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GeographyWikipedia:WikiProject GeographyTemplate:WikiProject Geographygeography articles Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. WikiProject Geography To-do list: Here are some tasks awaiting attention: Article requests : See Requested articles/Social sciences/Geography, cities, regions and named places and Missing articles about Locations Assess : Tag related article talk pages with {{WikiProject Geography}}. To help assess the quality and importance of geography articles, please see: Unassessed geography articles and Unknown-importance geography articles. Cleanup : See Geography articles needing attention Deletion sorting : Listed at Geographic related deletion discussions Geographical coordinates : See Articles missing geocoordinate data by country Infobox : See Geography articles needing infoboxes Map : See Wikipedia requested maps Notability : See Geography articles with topics of unclear notability Photo : See Wikipedia requested photographs of places Stubs : See Geography stubs Classical Greece and Rome High‑importance This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles High This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Per Ngram and Google Scholar ("Coele-Syria"&btnG=&as_sdt=1%2C33&as_sdtp= 1, "Coele+Syria"&btnG=&as_sdt=1%2C33&as_sdtp= 2, "Coelesyria"&btnG=&hl=en&as_sdt=0%2C33 3, "Koile+Syria"&btnG=&as_sdt=1%2C33&as_sdtp= 4, "Coelosyria"&btnG=&as_sdt=1%2C33&as_sdtp= 5, "Celesyria"&btnG=&as_sdt=1%2C33&as_sdtp= 6, "Caelesyria"&btnG=&as_sdt=1%2C33&as_sdtp= 7), this page is in the right place but "Celesyria" is so uncommon it's basically infra dig. and "Caelesyria" is simply a misspelling and not an actual alt form. "Coelosyria", however, merits inclusion. — LlywelynII 12:20, 23 September 2015 (UTC)[reply]

I note that the New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha (New Revised Standard Version) uses the spelling "Coelesyria" in 14 passages of the apocrypha (1 Maccabees, 2 Maccabees, 1 Esdras, and 3 Maccabees). — Plateblock (talk) 21:21, 25 January 2017 (UTC)[reply]

This article has it the other way around. The favorite theory (here disregarded) is that Coele-Syra comes from the Greek "Hollow Syria" (the hollow area between Lebanon and Anti-Lebanon mountains) and the less favored theory (here presented as a fact) is that it comes from the Aramaic kul, hence meaning "all of Syria".

From Strabo's Geography, 16.2.16-16.2.21:

Here are two mountains, Lebanon and Anti-Lebanon, which form Coele Syria, as it is called." 

This was evidently the original Hallow Syria. The paradox is that, starting from the premise that "Coele" means "All" rather than "Hollow", this article claims that Strabo is somehow distorting/restricting the concept of Hollow Syria because...he applies it to the Hollow part of Syria! That's a very weird claim. All of Syria was simply called "Syria"; by a rapid check in the Naturalis Historia it's not true that Pliny uses Coele-Syria to describe "All of Syria" or "All of Syria except Phoenicia", he uses this term to describe a smaller part of it like Strabo.Barjimoa (talk) 13:07, 6 November 2023 (UTC)[reply]