Tatsama
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
|
Tatsama (
Eastern Indo-Aryan
Bengali
The origin of tatsama words (
Odia
Early
They are derived from Sanskrit verbal roots with the addition of suffixes and known in Odia as "tatsama krudanta".
Southern Indo-Aryan
Sinhala
The way the tatsama entered the
Western Indo-Aryan
For the most part, the western Indo-Aryan languages such as
Dravidian
Malayalam
Malayalam has many tatsama words, which are used in written and spoken language depending on register and dialect.
For example:
- Abhimānam- Pride
- Abhyāsam- Practice
- Vidya- Education
- Viśuddham- Holy
- Viśvāsam- Believe
- Śvāsam- Breath
- Vichāram- Thought
- Bōdham- Sense
- Śatru- Enemy
- Rakṣakan- Saviour
- Ākāśam- Sky
- Svargam- Heaven
- Pustakam- Book
- Svapnam- Dream
- Prēmam- Love
- Ullāsam- Merriment
- Śarīram- Body
- Daivam- God
Telugu
Sanskrit influenced the Telugu language for about 500 years. During 1000-1100 AD, Nannaya's Telugu in Mahabharata, Telugu in several inscriptions, Telugu in poetry reestablished its roots and dominated over the royal language, Sanskrit. Telugu absorbed the Tatsamas from Sanskrit.[8]
Telugu has many tatsama words, known as prakruti. The equivalent colloquial words are called vikrutis, meaning "distorted". Prakruti are used only as a medium of instruction in educational institutions, offices etc. Today, spoken Telugu contains both prakruthi and vikruthi words.
For example:
- Bhōjanam (food) is prakruti and bōnam is vikruti.
- Vidya (education) is prakruti and viddhe is vikruti.
- Rākshasi (demoness) is prakruti and rākāsi/rakkasi is vikruti.
- Dr̥ṣṭi (sight) is prakruti and dishti is vikruti.
- Śūnya (zero) is prakruti and sunnā is vikruti.
References
- ISBN 9781316222683. Retrieved 9 December 2015.
- Wikidata Q113330708
- Wikidata Q116698457.
- Wikidata Q117037565.
- Wikidata Q116262232.
- Wikidata Q113574784)
{{citation}}
: CS1 maint: location missing publisher (link - ^ Ramadasu, G (1980), Telugu bhasha charitra, Telugu academy