Вестфальский диалект

Вестфальский диалект
Вестфальский диалект
Самоназвание	Wäästfaalisch, Westfälisch
Страна	Германия
Классификация
Категория	Языки Евразии
Ранняя форма	евроазиатские языки индоевропейские языки германские языки западногерманские языки ингвеонские языки нижненемецкий язык нижнесаксонские диалекты Вестфальский диалект
Языковая семья	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Нижненемецкая подгруппа Нижнесаксонские диалекты
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	wep
WALS	gwe
Ethnologue	wep
Linguasphere	52-ACB-ce
LINGUIST List	wep
IETF	wep
Glottolog	west2356

Вестфа́льский диале́кт (

южновестфальский (Südwestfälisch) и западномюнстерландский

(Westmünsterländisch).

Первоначально был распространён в исторической области Вестфалия, сейчас носители диалекта проживают в основном на территории федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.

Характеристика

Для вестфальского характерно различение раннего долгого a как в слове Rot (Rat) от более позднего долгого как в Sake (Sache). Характерной чертой также является дифтонгирование краткой гласной в открытом слоге, например, в словах iäten (essen), wieten (wissen), iems (Ems), uapen (offen), Fuegel (Vogel). В некоторых случаях этот эффект (преломление) действует и на долгие гласные. В лексическом отношении вестфальский язык характеризуется наличием собственных слов, не имеющих корней в стандартном немецком языке: küern (reden, sprechen) или Rüe (Hund). Существует множество грамматических особенностей.

Поскольку в целом для вестфальского диалекта не существует норм

правописания, слова пишутся согласно произношению. Однако мюнстерфальский и восточновестфальский разработали для себя отдельные правила. Лексика вестфальского диалекта описана в Вестфальском и Нижнесаксонском словарях

.

Литература

Niederdeutsche Mundarten. In: Geographisch-landeskundlicher Atlas von Westfalen. — Münster: Themenbereich V. Kultur und Bildung, 1996.

Hermann Niebaum. Geschichte und Gliederung der sprachlichen Systeme in Westfalen. In: Der Raum Westfalen VI,1. — Münster, 1989. — С. 5—31. — ISBN 3-402-05554-6.
Jan Goossens. Sprache. In: Westfälische Geschichte Bd. 1 (Von den Anfängen bis zum Ende des alten Reiches). — Düsseldorf, 1983. — С. 56—80. — ISBN 3-590-34211-0.

Ссылки

В Инкубаторе Викимедиа есть пробный раздел Википедии на вестфальском языке

Karte: Mundartregionen Westfalens (нем.). Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 7 сентября 2012 года.
Hans Taubken. Niederdeutsche Sprache - westfälische Mundarten (нем.). Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 7 сентября 2012 года.
Niederdeutsche Sprachpflege (нем.). Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года.