Памятники Израиля

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Памятник крушению вертолётов в Израиле (1997)

Памятники Израиля (ивр. אנדרטא, גלעד או יד בישראל‏‎‎) — это памятники региона, в рамках которого расположен современный Израиль. Они отражают в символах историю Израиля от доисторических времён до современности, увековечивают времена изгнания вне Израиля, отражают историю разных общин Израиля, а также выражают общечеловеческие символы.

Памятниками древности занимается Управление древностей Израиля, памятниками новейшей истории занимается Министерство обороны Израиля. По данным Мемориального отдела министерства, в стране сооружено 2900 памятников воинам, павшим в войнах за Государство Израиль[1].

Особенность израильских памятников обусловлена тем, что иудаизм запрещает изображение людей и животных[2]. Слово «памятник» (ивр. אנדרטא‎, Анда́рта) появилось в Талмуде в связи с осуждением статуй иностранного идолопоклонства, оно имеет греческое происхождение (греч. άνθρωπος, андро, человек) и вошло в употребление при строительстве монументов в память о павших ЦАХАЛ. Памятники являются частью культуры Израиля, испытывающей влияние и Востока и Запада. В мемориалах сделан акцент на ландшафтных решениях [3].

В Израиле общественное внимание акцентировано на поминовении, на каждые 8 погибших приходится один памятник, в то время как в Европе один памятник приходится на каждые 10000 погибших[4].

Памятники в Израиле могут представлять собой скульптуру, обелиск, насыпь из камней. Большое количество памятников посвящено Холокосту[5].

История

Материальные свидетельства прошлого Израиля в виде памятников сохранились плохо из-за:

  • природных катаклизмов (землетрясения, изменение уровня моря с затоплением береговой линии)
  • намеренного разрушения памятников идолопоклонства царями Израиля
  • из-за частой смены власти, когда чужеземные завоеватели устанавливали памятники своему величию, но последующие разрушали их[6].

Сохранившиеся памятники древности немногочисленны и сконцентрированы в национальных парках и музеях. Большинство ныне существующих памятников сооружено после провозглашения государства Израиль.

Главный государственный памятник в Израиле[7] — Гора Герцля в Иерусалиме — основан и поддерживается Всемирной сионистской организацией.

В 1948 году, вместе с провозглашением Государства Израиль, было создано Министерство обороны и Управление древностей Израиля. Управление древностей Израиля, подчиняющееся Министерству образования, присваивает статус национального парка значимым раскопкам, которые включают в себя также и древние памятники[8]. На Мемориальный отдел Министерства обороны возложена задача по сохранению памяти павших.

Мемориалы павшим сооружают, как правило, по всей стране по следам каждой войны за Государство Израиль, а экспонаты древности, в том числе и древние памятники, концентрируют в национальных парках.

В конце 1940-х — 1950-х гг. в создании памятников и произведений монументальной скульптуры, установленных в городах Израиля, в киббуцах, на перекрестках дорог, участвовали скульпторы З. Бен-Цви (1904—1952), Д. Фейгин (1907—2000), Н. Рапапорт, Ханна Орлова и др.[2]

Начиная с 1960 года во всех районах Государства Израиль были созданы мемориалы, включающие в себя кенотафы, на стене которых выбиты имена погибших, в ансамбле с элементами ландшафта[9].

70-е годы XX века были посвящены памятникам Холокосту[5].

Памятники Израиля первобытного общества (300—30 тыс. лет до н.э.)

На территории Израиля были найдены памятники, относящиеся к периоду Первобытного общества.

Самая древняя статуэтка в мире (идут споры), принадлежащая ашельской культуре Человека прямоходящего рода Люди, вымершей параллельной ветви Человека Разумного, была обнаружена в 1981 году профессором Еврейского университета в Иерусалиме Наамой Горен на раскопках в Брихат-Рам на Голанских высотах[10].

Памятники Израиля Древнего мира (30 тыс лет до н.э. - V век н.э.)

На территории Израиля были найдены памятники Древнего мира.

Предки израильтян, западно-семитские племена XIX века до н. э.[11], в том числе семья патриарха Аваама, были кочевниками, не оставляющими после себя памятников и переселившимися из Древней Месопотамии в Ханаан, столицей которого был город Хацор, находившийся под влиянием Египта.

В 2013 году в Тель-Хацоре были раскопаны памятники Ханаана времен Авраама, в том числе остатки древнеегипетской статуи сфинкса, а также сидящая на троне бронзовая статуя мужчины с высокой шапкой на голове с известным ближневосточным сюжетом: дерево жизни (символ богини Ашеры), по двум сторонам от которого помещены два оленя[2].

В Национальном парке Бейт-Шеан, созданном в 1986 году, на территории, которая была непрерывно заселена с каменного века, были найдены памятники Ханаана, покоренного Египтом в XV веке до н. э.: статуя Рамсеса II, две стелы периода Сети I, с барельефами борющихся собаки и льва[2].

Памятники времен Моисея, времен Исхода евреев из Египта, в Книге Исхода, не сохранились, хотя во времена скитания по пустыне евреями нарушался запрет делать изваяния. Так был изготовлен идол, Золотой телец (Исх. 32:1-4), на Ковчеге Завета были установлены литые золотые фигуры херувимов (Исх. 25:18-20 и 36:8), Моисей создал Медного змея (Чис. 21:8-9). Материальные свидетельства этих событий не сохранились, так Золотого тельца уничтожил сам Моисей, ковчег завета с золотыми херувимами был утерян, Медный змей Моисея был уничтожен царём-борцом с идолопоклонством Езекией[2].

Примерно в XII веке до н. э. часть территории Ханаана захватил эгейский народ филистимляне, они оставили после себя поминальные глиняные саркофаги, являющиеся прообразом надгробий и памятников[12].

Материальное свидетельство существования царя Давида, жившего ~ в 1000 году до н. э.[11] было найдено в 1992 году археологом Авраамом Бираном в Национальном паке Тель-Дан (стела Тель-Дан, древний памятный знак 3000-летней давности на территории Израиля)[10][8]. .

Стела царя Меша от IX века до н.э., найденная в Дивоне (сейчас хранится в Лувре), свидетельствует о северном Израильском царстве в контексте побед моавского царя Меша (библейский Меса4Цар. 3:4) в войне против израильтян, с упоминанием среди врагов израильского царя Омри[13].

Дому Давида посвящены немногочисленные современные памятники, так в Хайфе на куполах торгового центра Кастра установлены керамические скульптуры царя Давида и царя Соломона художника Эрика Брауэра[14]. В Иерусалиме памятник царю Давиду был вынесен за пределы Старого города[15].

В 2009 году при раскопках в поселке Мигдаль возле Тверии было обнаружено самое древнее изображение меноры в виде каменного рельефа периода Второго Храма[8]. СовременныйПамятник-символ государства Израиль в виде памятника Меноре находится в Иерусалиме (Золотая Менора)[16].

Римский период в истории Израиля 63 год до.н. э. — 313 год н. э.[11] оставил после себя Колумбарий в Рамат Рахель[8], как материальный памятник римских традиций поминовения.

В 1975 году в долине Бейт-Шеана была обнаружена разбитая бронзовая статуя римского императора Адриана, подавившего восстание Бар Кохбы, один из трех сохранившихся памятников императору во всем мире[10].

В Израиле нет ни одной триумфальной арки, типичного римского памятника, хотя Триумфальная арка Тита в Риме напрямую связана с историей Израиля.

В национальном парке Бейт-Шеарим, в погребальных залах и мавзолеях еврейского некрополя II—III веков н. э., найдены фигуративные изображения и скульптурные мифологические композиции на привезенных из Рима саркофагах[2].

В национальном парк Кесария остатки статуй византийского периода 313—633 г. н. э.[11] без голов выставлены на «Площадке статуй»[17].

Памятники Израиля Средневековья (V - XVI век н.э.)

Памятник Средневековья связан с третьим крестовым походом 1189—1192 г. н. э.)  — конная статуя в Иерусалиме у Яффских ворот, представляющий собой двух противников — султана Салах-ад-Дина и Ричарда Львиное Сердце[18].

Во время мамлюкского периода 1291—1516 г. н. э. были созданы многочисленные мусульманские памятники-макамы[11][19]. Концепция современных памятников Израиля близка к концепции мусульманских макамов.

Памятники Израиля Нового времени (XVI—XX век н.э.)

К событиям периода Нового времени (XVI век — 1914 год XX века) в Израиле относится современный памятник Спинозе, который находится в Кесарии, недалеко от национального парка Кесария, на площади перед частным музеем Ралли, и посвящен нидерландскому философу-рационалисту и натуралисту еврейского происхождения периода рассеяния, одному из главных представителей философии Нового времени XVII века.

К событиям нового времени относится Наполеоновский

Британского мандата[20]
.

В 1894 году, правительство Чили сделало подарок монастырю кармелитов в Хайфе — скульптуру Девы Марии на стеле, сделанную из переплавленного оружия после завоевания Чили независимости[20].

Памятники Израиля Новейшего времени (XX-XXI век н.э.)

Памятник солдатам, павшим в войнах Израиля. Ришон-ле-Цион

Тема Холокоста очень значима в коллективном сознании общества Израиля[5]. Мемориалы, посвященные Холокосту, сооружены в самых главных городах страны — Иерусалиме и Тель-Авиве. В Иерусалиме, на Горе Герцля, самом главном правительственном мемориале Израиля, создан центральный масштабный израильский национальный мемориал Катастрофы (Холокоста) и Героизма Яд ва-Шем (1953 год), на территории которого находятся памятники: памятник 6 миллионам жертв Холокоста, памятник Столп героизма (1967), два бронзовых барельефа-копии варшавских памятников скульптора Натана Рапопорта, посвященные Варшавскому гетто и Восстанию в Варшавском гетто(1976 год), памятник 1,5 миллионам детей, погибшим во время Холокоста (скульптор Моше Сафди,1987 год), Долина уничтоженных общин, мемориал в память о 5000-х разрушенных общинах, синагогах, еврейских организациях Европы (скульпторы Липа Яхалом и Дан Цур (1992 год)[5].

Также в Иерусалиме сооружен памятник жертвам Холокоста российского скульптора Зураба Церетели.

В Тель-Авиве установлен памятник-мемориал работы скульптора Игаля Тумаркина «Холокост и возрождение» (

1975)[21]
.

В Реховете, в институте Вейцмана —памятник Холокосту в виде сломанного бронзового свитка Торы, с постоянно капающей водой-аллегорией слёз (скульптор Данни Караван 1972 год).

В кибуце Мишмар-ха-Эмек находится единственный памятник Холокоста «Детям изгнания», сооруженный до создания государства Израиль (скульптор Зеев Бен Цви, 1947 год).

В кибуце Яд Мордехай установлен памятник скульптора Натана Рапопорта герою Варшавского восстания Мордехаю Анеловичу.

В мошаве Кисалон памятник Огненный свиток (1971 год) скульптора Натана Рапопорта символизирует с помощью барельефов на двух цилиндрах Холокост и Возрождение.

В кибуце Лохамей-ха-Гетаот — мемориал детям Холокоста, основанный на рисунках детей из концлагеря Терезиенштадт(скульптор Ран Карми ,1995 год).

2900 памятников, посвященных погибшим во всех войнах с начала основания государства Израиль в 1948 году, сооружено в Израиле[4]. Главным считается мемориал Гора Герцля в Иерусалиме, где заложен Сад пропавших без вести (2004 год)[22], памятник-символ Неизвестному солдату, Мемориал жертвам террора в Израиле, Мемориал подводной лодки Дакар.

Теме погибших моряков посвящен мемориал в Ашдоде (1972 год), связанный с гибелью крейсера Эйлат в 1967 году, когда июньская Шестидневной война 1967 года уже была окончена и началась Война на истощение (1967—1970).

Кроме мемориалов, увековечивающих память павших воинов во всех войнах, в Израиле есть памятники-символы каждой из войн.

Теме Первой мировой войны 1914—1918 В Беер-Шеве посвящен Парк Австралийских солдат(2008 год), с одним из немногих конных памятников Израиля[23] и бюст генерала Алленби в парке его имени.

Теме Второй мировой войны на Горе Герцля в Иерусалиме посвящен Мемориал еврейским солдатам польской армии во Второй мировой войне.

Теме

бригаде Негев, бригаде Голани, бригаде Александрони, бригаде Харель, бригаде Ифтах. Так, например, в Беер-Шеве возведен Монумент Бригады Негев, организованный, как пространство, в которое встроено большое количество дизайнерских элементов[26][28], в Галилее, на перекрестке Голани, недалеко от Тверии, сооружен Мемориал героизма дивизии Голани, посвященный бригаде Голани[26]
.

Теме Шестидневной войны и Бою за Арсенальную горку под командованием Мота Гура в Иерусалиме посвящен Мемориал Арсенальная горка (1975 год) работы архитекторов Бенджамина Идельсона и Гершона Ципора, сохранивших часть боевого форпоста. Здесь проводятся церемонии, посвященные Дню Иерусалима. Мемориал «Стальной дивизии»[29] (1982 год) скульптора Исраэля Годовича, расположенный вблизи кибуца Керем Шалом, хранит память о воинах, павших на Южном Фронте.

Теме

2009
) скульптора Исраэля Годовича.

Памятники персоналиям

Память персоналий в Израиле увековечена памятниками. в Статуи людей компактны и не бьют рекорды высоты и массивности. В силу запрета на изображение людей и животных иудаизмом, количество израильских конных памятников не превышает десятка

Александра Зайда
, жителя тех мест. В мошаве Рамот Нафтали частным образом сооружена смотровая площадка памяти Эйтана Балансана, сам монумент скромный, со смотровой площадки открывается вид на долину Хула.

Памятники-символы

Теме

Галута (Рассеяния), в городе Рамат-Гане, посвящён памятник-символ пробуждающегося национального сознания «Пробуждение Иегуды» (1925 год) скульптора Авраама Мельникова
.

Памятники периода Ишува, как правило, посвящены героическим личностям того времени. Так памятник «Рыкающий лев» (1934 год) скульптора Авраама Мельникова в кибуце Кфар-Гилади создан в честь Иосифа Трумпельдора. Памятник (1957 год), расположенный на дороге Рош-Пина — Цфат, скульптора Ицхака Данцигера посвящён герою периода Ишува Шломо Бен-Йосефу.

В небольших населенных пунктах повсеместно распространены Сады скульптур, которые символизируют детство, материнство и т. д. Много памятников-символов в Хайфе, например первый в мире парк скульптур одной женщины скульптора Урсулы Мальбин  (иврит)[31], скульптурная группа «Путь сионизма», 40-тонная 15-метровая Скульптура Мира, выполненная китайским скульптором из нержавеющей стали[32].

Есть и шуточная составляющая в списке памятников Израиля, так в Реховете установлен единственный в мире памятник, посвященный ягодицам[33].

Памятники общин

Различные слои израильского общества стремятся принять участие в поминовении, привнося свою национальную идентичность.

Русскоязычная община

Сохранению исторической памяти русскоязычных репатриантов Израиля связано с памятниками, увековечивающими события и выходцев из

Галуте. Также в Нетании установлен бюст Юрия Гагарина
.

Сефардская община

Памятники сефардской общины, в частности памятники испанского еврейства, компактно представлены в Кесарии в частном музее Ралли[en][17][36]. Они посвящены событиям периода Средних веков (VI—XVI век н. э.)—изгнанию евреев из Испании и Португалии[37].

Мраморные статуи увековечивают

богословов, философов, врачей, поэтов и т. д., живших в средние века ( памятники Маймониду, Ибн Габиролю, Иехуде Галеви, Спинозе
).

Там же, в Кесарии, установлен бюст испанского

.

Бедуинская община

В Нижней Галилее сооружён большой комплекс-мемориал воинов-бедуинов и представителей мусульманских общин (2012 год), представляющий собой две площади, танк, пушку, поминальный сад, памятник с 188 именами погибших воинов и жертв террора.

Крупнейшие памятники Израиля

Памятник Победы в Нетании (2012)

В Израиле память занимает центральное место в национальном эпосе.

В аэропорту Бен Гурион установлена 5-метровая бронзовая Менора авторства Сальвадора Дали[39].

Самый главный государственный памятник Израиля находится в Иерусалиме — это мемориальный комплекс гора Герцля.[40] Теме Шестидневной войны и Бою за Арсенальную горку под командованием Мота Гура в Иерусалиме посвящен Мемориал Арсенальная горка (1975 год) работы архитекторов Бенджамина Идельсона и Гершона Ципора, сохранивших часть боевого форпоста. Здесь проводятся церемонии, посвященные Дню Иерусалима[26].

В

Дани Каравана, комплекс, состоящий из 18 бетонных элементов: башня, цилиндр-водопровод, траншея и т. д., медные таблички с именами, отрывки боевого дневника отряда и песен на бетоне[26]
.

Недалеко от Ашдода, в мемориальном парке Ад Алом сооружены два памятника погибшим солдатам противоборствующих армий — израильским и египетским (1989 год) по результатам Кэмп-Дэвидских соглашений о сохранении израильских памятников на Синае[26][27].

В кибуце Мишмар-ха-Эмек возведён памятник «Мемориал кибуцам» (2008 год) скульптора Шауля Сало, напоминающий о принципе «стена и башня» репатриантов Второй алии.

Памятник, сооруженный в 2008 году возле кибуца

крушению вертолетов в Израиле (1997), во время которого погибло 73 военнослужащих[26][41]
.

Примечания

  1. Память и наследие (иврит). https://www.mod.gov.il. Дата обращения: 30 декабря 2021. Архивировано 30 декабря 2021 года.
  2. 1 2 3 4 5 6 Искусства пластические — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  3. Министерство иностранных дел Израиля. Культура Израиля. https://mfa.gov.il. Дата обращения: 18 декабря 2021. Архивировано 18 декабря 2021 года.
  4. 1 2 Эфрат Ахарони. В Израиле построено 2900 памятников חיילים 2,900 אנדרטאות רשמיות נבנו בישראל לחללי מערכות ישראל (ивр.). https://www-globes-co-il (15 апреля 2013). Дата обращения: 30 декабря 2021. Архивировано 30 декабря 2021 года.
  5. 1 2 3 4 5 Batya Brutin. Holocaust Museums & Memorials: Monuments in Israel Commemorating the Holocaust (англ.). https://www.jewishvirtuallibrary.org/. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 31 декабря 2021 года.
  6. Эпоха чужеземного правления. Министерство иностранных дел Израиля. Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  7. День памяти. https://m.knesset.gov.il. Дата обращения: 2 мая 2022. Архивировано 2 мая 2022 года.
  8. 1 2 3 4 Жемчужины израильской археологии. https://mfa.gov.il (29 марта 2013). Дата обращения: 30 декабря 2021. Архивировано 30 декабря 2021 года.
  9. Министерство иностранных дел Израиля. Изобразительное искусство. Дата обращения: 18 декабря 2021. Архивировано 18 декабря 2021 года.
  10. 1 2 3 Борис Ентин. 10 важнейших находок в истории государства Израиль. https://detaly.co.il (11 мая 2019). Дата обращения: 30 декабря 2021. Архивировано 30 декабря 2021 года.
  11. 1 2 3 4 5 Важнейшие вехи истории Израиля. https://www.gov.il (28 октября 2021). Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.
  12. Археология. Археологические данные к истории Израиля. От завоевания Ханаана до вавилонского пленения (13–6 вв. до н. э.) — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  13. Надпись Меши // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
  14. CASTRA. https://trampic.com. Дата обращения: 30 декабря 2021. Архивировано 30 декабря 2021 года.
  15. В Иерусалиме демонтировали памятник Царю Давиду, дар российского фонда. https://www.newsru.co.il (27 марта 2018). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  16. БАГАЦ: в Иерусалиме не будет улицы Вадима Рабиновича. https://www.newsru.co.il/israel. Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  17. 1 2 Национальный парк Кесария. http://www.israelworld.org (21 января 2018). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  18. Горячие, влажные, в броню закованные: найдено место в Израиле, где католик Ричард побил мусульманина Саладина. https://www.9tv.co.il (6 августа 2020). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  19. Александр Рыбалка. Исчезающие памятники Святой земли. Детали (26 мая 2020). Дата обращения: 16 декабря 2021. Архивировано 16 декабря 2021 года.
  20. 1 2 Стелла Марис Монастырь кармелитов. https://haifainfo.com (19 декабря 2019). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  21. Юрий Табак. «Я не буду молчать»: Памяти Игаэля Тумаркина. https://stmegi.com (16 августа 2021). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  22. День Памяти павших воинов Израиля, место погребения которых неизвестно. https://m.knesset.gov.il/ru. Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  23. Как австралийцы за Беэр-Шеву сражались. https://jewish.ru (1 ноября 2012). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  24. Памятник. https://www-izkor-gov-il. Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  25. Леон Левитас. Зачем в Ашдоде поставили памятник египетским солдатам. https://www.vesty.co.il (2 июня 2018). Дата обращения: 5 января 2022. Архивировано 5 января 2022 года.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 אנדרטאות בישראל (Памятники в Израиле). https://www.masa.co.il. Дата обращения: 4 января 2022. Архивировано 31 декабря 2021 года.
  27. 1 2 Мемориал Ад Алом в Ашдоде. https://archive.9tv.co.il/ (17 октября 2012). Дата обращения: 5 января 2022. Архивировано 5 января 2022 года.
  28. Айелет Нааман. 7 памятников, которые важно знать (иврит). https://www-ynet-co-il (27 апреля 2009). Дата обращения: 30 декабря 2021. Архивировано 30 декабря 2021 года.
  29. PUERRTTO. Мемориал "Железной дивизии" на границе Израиля и Египта. ЖЖ. Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 19 декабря 2021 года.
  30. Леон Левитас, Медные всадники Израиля
  31. Юрий Полторак. Автор 29 скульптур в хайфском парке скончалась в возрасте 103 лет. https://haifaru.co.il (4 июня 2020). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 20 сентября 2020 года.
  32. Китайский скульптор поставил 15-метровую Статую Мира в Хайфе. https://www.newsru.co.il/israel/21aug2013/yuan8008_img.html2 (21 августа 2013). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  33. Памятник попе (The monument to the ass). http://www.openarium.ru. Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  34. Сохранение исторической памяти в Израиле. Посольство Российской Федерации в Государстве Израиль (18 декабря 2021). Дата обращения: 17 декабря 2021. Архивировано 18 декабря 2021 года.
  35. В Нетании открыт мемориал воинам Красной армии. Репортаж. https://www.newsru.co.il/israel (25 июня 2012). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  36. Полмиллиарда долларов без наследников: тайна Фонда Гарри Реканати. https://detaly.co.il (24 июля 2018).
  37. Esra Magazine - An Architectural Adventure by the Sea – the Ralli Museum. esra-magazine.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года.
  38. Леон Левитас. Неожиданно: где в Израиле установлен памятнику Колумбу. https://www.vesty.co.il (20 июня 2020). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 2 февраля 2022 года.
  39. Израиль в творчестве Сальвадора Дали. https://evreimir.com/ (27 февраля 2016). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  40. Лиэль Кайзер. В день памяти Министр обороны Эхуд Барак объявил о создании национального мемориального зала на горе Герцля. (ивр.). Haaretz (18 апреля 2010). Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.
  41. Лина Городецкая. Список полковника Моше Муалема. https://archive.9tv.co.il (7 февраля 2017). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.