List of French words of Germanic origin
An editor has nominated this article for deletion. You are welcome to participate in the deletion discussion, which will decide whether or not to retain it. |
This is a list of
Historical background
French is a Romance language descended primarily from the Gallo-Roman language, a form of Vulgar Latin, spoken in the late Roman Empire by the Gauls and more specifically the Belgae. However, northern Gaul from the Rhine southward to the Loire starting in the 3rd century was gradually co-populated by a Germanic confederacy, the Franks, culminating after the departure of the Roman administration in a re-unification by the first Christian king of the Franks, Clovis I, in AD 486. From the name of his domain, Francia (which covered northern France, the lowlands and much of Germany), comes the modern name, France. For a few centuries, sizeable minorities of Frankish speaking peasants held on to their native language, but in northern France they shifted to their own dialect of Gallo-Roman.[1]
The first Franks spoke
In France, Frankish continued to be spoken among the kings and nobility until the time of the
The development of French
As a result of over 500 years of Germano-Latin
Although approximately ten percent of Modern French words are derived from Frankish,
Scope of the dictionary
The following list details words, affixes and phrases that contain
Many other Germanic words found in older versions of French, such as Old French and Anglo-French are no longer extant in Standard Modern French. Many of these words do, however, continue to survive dialectally and in English. See: List of English Latinates of Germanic origin.
A-B
C-G
H-Z
See also
- History of French
- Franks
- Old Frankish
- Influence of French on English
- List of French words of Gaulish origin
- List of Galician words of Germanic origin
- List of German words of French origin
- List of Portuguese words of Germanic origin
- List of Spanish words of Germanic origin
Notes
- ^ Thomason & Kaufman 1991, p. 127.
- ^ "A brief history of the Franks". Eupedia.
- ^ Wise, The vocabulary of modern French: origins, structure and function, pg 35.
- ^ Price, The French language: present and past, pg 11.
- ^ Nadeau, Barlow, The Story of French, pg 24.
References
- Auguste Brachet, An Etymological Dictionary of the French Language: Third Edition
- Auguste Scheler, "Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de la science moderne" (in French)
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (in French)
- Dictionary.com
- Friedrich Diez, "An Etymological Dictionary of the Romance Languages"
- Dossier des Latinistes, La Greffe Germanique (in French)
- Thomason, Sarah Grey; Kaufman, Terrence (1991) [1988]. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics (1st pbk. print. ed.). Berkeley: Univ. of California Press. ISBN 978-0-520-07893-2.