Vatnik
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Vatnik_performance.jpg/200px-Vatnik_performance.jpg)
Vatnik (
The use of the word originates from an
History
The word "vatnik" was originally an informal term for a telogreika, a type of gray, cotton-stuffed quilted jacket that is seen as "a cheap, highly unglamorous item of clothing". Russian linguist Gasan Guseinov, speaking about the jacket, said, "A vatnik is a garment of poor, destitute people who possess nothing else and who are ready to wear it for the rest of their lives."[6]
The meme was created by the Russian artist Anton Chadskiy under the
The meme became much more widespread in society after the
The term has been "quickly
In early 2015, Anton Chadskiy reported that he was forced to leave Russia in November 2014 because he feared political persecution by the government.[19] He was living in Kyiv and planning to move to Berlin at the time.[13] In November 2016, the Russian government blocked Chadskiy's original "RASHKA - THE SQUARE VATNIK" community on the grounds that it "offended ethnic Russians and Russian state officials". In February 2017, a Russian teenager was sentenced to 160 hours of community service for espousing hateful language online about "vatniks".[20]
The term gained prominence in the wake of the full-scale Russian invasion of Ukraine in 2022. The anti-Russian internet group NAFO uses the Vatnik slang and imagery very commonly in English-language tweets and memes.[21][22] When a disabled Russian T-72 was publicly displayed in Vilnius in February 2023, Lithuianian President Gitanas Nausėda emphasised using it to "see the vatniks" who came to mourn its capture.[23]
Variations
The word also exists in Ukrainian as ватник (vatnyk), in Belarusian as ватнік (vatnik), and in Latvian as vatņiks), and in Polish as waciak. Its plural in English is "vatniks", or less commonly, "vata", via a direct transliteration of the Russian collective ва́та.
Vyshyvatnik (Russian: вышиватник, romanized: vyshivatnik) is an equivalent insult for an overly patriotic Ukrainian, and is a blend of "vatnik" and vyshyvanka, a traditional type of Ukrainian embroidered shirt.[24][25]
The phrase Mobik (from моб(илизо́ванный) (mob(ilizóvannyj), “mobilized”) + -ик (-ik, diminutive suffix) is a derogatory slang term for a mobilized vatnik, usually in the Russian military. This term became popular in the West due to internet memes about the Russian invasion of Ukraine.[26]
Analysis
Journalist Vadim Nikitin, writing for American socialist magazine
See also
- 50 Cent Party
- Banderite
- Little Pink
- Mankurt
- Moskal
- Orc (slang)
- Putinversteher
- Ruscism
- Russophobia
- Tankie
- Vatnik soup
Notes
References
- from the original on 26 June 2020. Retrieved 1 August 2018.
- S2CID 151382929.
- ^ a b Jim Kovpak (March 2015). "Why the West can't Understand Russia". Russia! magazine. Archived from the original on 4 February 2020.
- ^ Shaun Walker (2 June 2016). "Ukraine bans Russian journalists accused of 'stirring hatred'". The Guardian. Archived from the original on 29 August 2017. Retrieved 29 August 2017.
- ^ Kolya Camouflage (27 May 2015). ""Tesak's daughter" moved to Ukraine to organize "safari" hunting on gay people". upogau.org. Archived from the original on 29 August 2017. Retrieved 29 August 2017.
- ^ Bigg, Claire (18 September 2014). "Ukraine's Cryptic, Clever (And Always Insulting) Lexicon Of War". Radio Free Europe/Radio Liberty. Retrieved 8 January 2024.
- ^ Яких росіян називають словом «ватник» Archived 2015-06-26 at the Wayback Machine (in Ukrainian). Gazeta.ua. 10.04.2014
- ^ Chadskiy, Anton. "Vatnik". Archived from the original on 15 March 2015.
- Vkontakte
- ^ a b "10 слів і фраз, що увійшли до вжитку вінничан 2014-го року". vlasno.info (in Ukrainian). 10 January 2015.[dead link]
- ^ "РАШКА - КВАДРАТНЫЙ ВАТНИК". Archived from the original on 17 February 2015. Retrieved 18 February 2016.
- ^ Создатель «Ватника» Антон Чадский: Как я стал русофобом Archived 2015-04-02 at the Wayback Machine (in Russian). Snob. 14.10.2014
- ^ a b АНТОН ЧАДСКИЙ BARHOT ИНТЕРВЬЮ Archived 2016-03-08 at the Wayback Machine, video; (in Russian). Road Control. 18.01.2015
- Radio Liberty. 04.09.2014
- ^ ВАТА-TV Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine (in Russian). Pervyi volont'orskiy
- ^ ВАТА TV Archived 2016-05-04 at the Wayback Machine. Official channel in YouTube
- ISBN 978-1-83860-874-3.
- Ukrayinska Pravda. 14.01.2015
- ^ У Києві порівнювали «ватників» і «бандериків» Archived 2015-04-02 at the Wayback Machine (in Ukrainian). Channel "24". 31.03.2015
- ^ "Teen Gets 160 Hours Community Service for Insulting Russian Chauvinists". The Moscow Times. 27 February 2017. Retrieved 10 January 2024.
- ^ S.A, Telewizja Polska. "NAFO expansion non-negotiable: Estonian PM addressing Fellas' Vilnius summit". tvpworld.com (in Polish). Retrieved 29 October 2023.
- ISSN 0099-9660. Retrieved 29 October 2023.
- ^ Stankevičius, Augustas (28 February 2023). "Russian tank displayed in Vilnius helps to 'see vatniks' in Lithuania, president says". Lithuanian National Radio and Television. Retrieved 15 May 2024.
- ^ Grytsenko, Oksana (8 January 2015). "Ukrainian wartime glossary: Ukrop, Vatnik and more - Jan. 09, 2015". Retrieved 10 January 2024.
- ^ Zaharchenko, Tanya (2015). "East Ukraine Beyond Pro and Anti: Monochrome Prefixes and Their Discontents". What Does Ukraine Think?: 53–61.
- ^ "mobik", Wiktionary, the free dictionary, 3 April 2024, retrieved 24 April 2024
- ^ Nikitin, Vadim. "How Russia's Liberals Scapegoat the Working Class for Putin's War". Retrieved 8 January 2024.
External links
- Vatnik on Lurkmore (in Russian)
- Brief history of "vatnik" term (video)