Чудо-юдо
Чудо-юдо | |
---|---|
![]() Алексей Афанасьев, иллюстрация к сказке Петра Ершова «Конёк-Горбунок», между 1897 и 1898 | |
Мифология | русская |
Связанные персонажи | Идолище Поганое |
![]() |
Чудо-юдо (чудо морское[1]) — персонаж русских народных сказок[2][1], часто обладающий чертами и свойствами рыбы[1]. Единого мнения о происхождении персонажа в работах этнографов и культурологов на сегодняшний день не сложилось.
Этимология и версии о происхождении персонажа
В литературе XIX века был предложен ряд маловероятных этимологий. Так, «Полный церковно-славянский словарь» под общей редакцией
В
А. Редько писал, что пол персонажа также менялся по прошествии времени: от женского к мужскому и к среднему роду, соответственно[8].
Макс Фасмер считал наиболее вероятным, что юдо — «всего лишь рифмованное образование по образцу слова чудо», и вряд ли связано с болгарским юда[9]. При этом болгарское слово юда (злое мифическое женское существо, живёт в горах, у озёр, вихрем летает по воздуху) и украинское юда (род злого духа) признаются, по О. Н. Трубачёву, связанными (праславянская форма *juda) с санскритским yodhá и восходящими к праиндоевропейскому *ịoudh-[10].
В. В. Иванов, В. Н. Топоров относили чудо-юдо вместе с другими сказочными персонажами к числу участников ритуала в их мифологизированном обличье и предводителей тех классов существ, которые сами принадлежали к низшему уровню мифологии[2].
Согласно И. Захаренко, в русских народных былинах и сказаниях чудо-юдо восходит к Идолищу Поганому, с которым сражаются русские богатыри[11].
Выражение «чудо-юдо» зафиксировано в сербских ритуальных «отгонных» текстах: «Беги, чудо-юдо, беги, беги! У нас ещё большие чудеса…»[12].
В русских народных сказках
В русской народной сказке «Иван — крестьянский сын и Чудо-юдо» Чудо-юдо — это группа многоголовых (6-, 9-, 12-головых) змеев, отрицательных персонажей. Живут они за
В русских сказках участвуют как безымянная рыба или рыба-чудо (типа чудо-юдо), так и щука, ёрш, карась, язь, лещ, мень, налим, окунь, осётр, плотичка, сёмга, сиг, сом, сорога, калуга и др.[1]
В сказках русских писателей
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2._%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%BE-%D1%8E%D0%B4%D0%BE_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%B0-%D0%BA%D0%B8%D1%82.jpg/240px-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2._%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%BE-%D1%8E%D0%B4%D0%BE_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%B0-%D0%BA%D0%B8%D1%82.jpg)
В сказке Петра Ершова «Конёк-Горбунок» 1834 года как самостоятельный персонаж присутствует Чудо-юдо Рыба-кит. Собственно, это рыба-остров, которая лежит «поперёк моря».
В фильме «Варвара-краса, длинная коса», поставленном по мотивам сказки Василия Жуковского «Сказка о царе Берендее, о добром царе Еремее и злом Чуде-юде, о любви Варвары-красы к рыбацкому сыну Андрею», Чудо-юдо — царь подводного мира, который похитил царя земного — Еремея. Выручает царя Еремея, на мотив сказки народной, Андрей — рыбацкий сын.
Современное употребление
Согласно Толковому словарю русского языка Ушакова, в современном русском языке чудо-юдо употребляется в значении сказочного чудовища, а также в значении чуда как чего-то поразительного, необъяснимого, удивляющего своей необычайностью — в ироничной форме[13].
Согласно лингвокультурологическому словарю Ирины Захаренко и Ирины Брилёвой, русские могут вспоминать чудо-юдо и использовать это выражение, когда говорят о ком-либо или о чём-либо необычном, странном, о каком-то чуде или о необыкновенно огромной рыбе[11].
См. также
- Левиафан — морской змей из Ветхого Завета.
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 Топоров. Рыба, 1988.
- ↑ 1 2 Иванов, Топоров. Славянская мифология, 1988.
- ↑ Дьяченко, 1899, с. 827, 843.
- ↑ Востоков, 1861, с. 570.
- ↑ Хомяков.
- ↑ Афанасьев, 1995, с. 112.
- ↑ ЭСБЕ, 1890—1907.
- ↑ Рѣдько, 1899, с. 54—132.
- ↑ Фасмер, 2004, с. 528.
- ↑ Трубачёв, 1981, с. 191.
- ↑ 1 2 Захаренко, Брилёва, 2004, с. 46, 48.
- ↑ Виноградова, 1989, с. 117.
- ↑ Ушаков, 2003, с. 604.
Литература
- Афанасьев А. Н. XV. Огонь // Поэтические воззрения славян на природу : опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов. — М.: Современный писатель, 1995. — Т. 2. — С. 112. — 399 с. — (Славянский мир). — 10 тыс. экз. — ISBN 978-5-265-03305-5.
- АН СССР. — М.: Наука, 1989. — С. 117. — 269 с.
- Захаренко И. В., Брилёва И. С. Зооморфные образы // Русское культурное пространство: лингвокультурологический словарь. — М.: Гнозис, 2004. — С. 46, 48. — 315 с. — ISBN 5-9424-4003-4.
- Рѣдько А. Нечистая сила въ судьбахъ женщины-матери // Этнографическое обозрѣніе. — СПб.: Изд. Этнографическаго отдѣла Императорскаго общество любителей естествознанія, антропологіи и этнографіи, 1899. — Вып. 40—43. — С. 54—132.
- Материалы для сравнит. словъ / Подъ ред. Академіи наукъ. — Т. 2.
- Полный церковно-славянскій словарь: со внесеніемъ въ него важнѣйшихъ древне-русскихъ словъ и выраженій / Подъ ред. Г. М. Дьяченко. — М.: Тип. Вильде, 1899. — Т. II. — С. 827, 843.
- Рыба / М. Н. Соколов, В. Н. Топоров // Мифы народов мира : Энцикл. в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1988. — Т. 2 : К—Я. — 719 с.
- Славянская мифология / В. В. Иванов, В. Н. Топоров // Мифы народов мира : Энцикл. в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1988. — Т. 2 : К—Я. — 719 с.
- Словарь церковно-славянскаго языка / Подъ ред. Императорской Академіи Наукъ, 1861. — Т. 2. — С. 570.
- Толковый словарь русского языка / Под. ред. профессора Д. Н. Ушакова. — М.: Вече, 2003. — Т. III (Р—Я). — С. 604. — 672 с. — ISBN 5-7838-0889-X.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. — М.: Астрель-АСТ, 2004. — Т. 4.. — С. 528.
- Юда // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / под ред. O. H. Трубачев. — М.: Наука, 1981. — С. 191.
Ссылки
- Текст сказки «Иван — крестьянский сын и Чудо-юдо» в Викитеке.