Best Crime Novel in Swedish Translation

The Best Crime Novel in Swedish Translation is an award given by the

in translation . It is one of the most prestigious international crime-writing awards.

It was called The Martin Beck Award between 1996 and 2009, named after Martin Beck, a fictional Swedish police detective who is the main character in a series of ten novels by Maj Sjöwall (1935–2020) and Per Wahlöö (1926–1975).^{[1] [2][3]}

Winners

The country and year of the first publication in brackets.

1970s

• 1971 – Julian Symons, The 31st of February, (UK, 1950)
• 1972 – Frederick Forsyth, The Day of the Jackal, (UK, 1971)
• 1973 – Richard Neely, The Walter Syndrome, (USA, 1970)
• 1974 –
  Francis Iles, Malice Aforethought
  , (UK, 1931)
• 1975 – Cornell Woolrich, Rendezvous in Black, (USA, 1948)
• 1976 – John Franklin Bardin, The Last of Philip Banter, (USA, 1947) and Devil Take The Blue-Tail Fly, (UK, 1948)
• 1977 – Leslie Thomas, Dangerous Davies: The Last Detective, (UK, 1976)
• 1978 – Anthony Price, Other Paths to Glory, (UK, 1974)
• 1979 – Brian Garfield, Recoil, (USA, 1977)

1980s

• 1980 – Ruth Rendell, Make Death Love Me, (UK, 1979)
• 1981 – Sébastien Japrisot, One Deadly Summer, (L'Été meurtrier, France, 1977)
• 1982 – Margaret Yorke, The Scent of Fear, (UK, 1980)
• 1983 – Pierre Magnan, Death in the Truffle Wood, (Le Commissaire dans la truffière, France, 1978)
• 1984 – Len Deighton, Berlin Game, (UK, 1983)
• 1985 –
  LaBrava
  , (USA, 1983)
• 1986 – John le Carré, A Perfect Spy, (UK, 1986)
• 1987 –
  Matti Joensuu
  , Harjunpää and the Tormentors, (Harjunpää ja kiusantekijät, Finland, 1986)
• 1988 – Scott Turow, Presumed Innocent, (USA, 1987)
• 1989 – Anders Bodelsen, Mørklægning, (Denmark, 1988)

1990s

• 1990 – Ross Thomas, Chinaman's Chance, (USA, 1978)
• 1991 – Doris Gercke, Weinschröter, du musst hängen, (Weinschröter, du musst hängen, Germany, 1988)
• 1992 – Manuel Vázquez Montalbán, The Southern Seas, (Spain, 1979)
• 1993 – Tim Krabbé, The Golden Egg, (Het gouden ei, Netherlands, 1984)
• 1994 – Maarten 't Hart, Het Woeden der Gehele Wereld, (Netherlands, 1993)
• 1995 – Scott Smith, A Simple Plan, (USA, 1993)
• 1996 – David Guterson, Snow Falling on Cedars, (USA, 1994)
• 1997 – Barry Unsworth, Morality Play, (UK, 1995)
• 1998 – Mary Willis Walker, Under the Beetle's Cellar, (USA, 1995)
• 1999 – Iain Pears, An Instance of the Fingerpost, (UK, 1997)

2000s

• 2000 – Thomas H. Cook, The Chatham School Affair, (USA, 1996)
• 2001 – Peter Robinson, In a Dry Season, (USA, 1999)
• 2002 – Karin Fossum, Black Seconds, (Svarte sekunder, Norway, 2002)
• 2003 – Ben Elton, Dead Famous, (UK, 2001)
• 2004 – Alexander McCall Smith, The No. 1 Ladies' Detective Agency, (UK, 1998)
• 2005 –
  Voices
  , (Röddin, Iceland, 2002)
• 2006 – Philippe Claudel, Grey Souls, (Les Âmes grises, France, 2003)
• 2007 – Thomas H. Cook, Red Leaves, (USA, 2005)
• 2008 – Andrea Maria Schenkel, Tannöd, (Germany, 2006)
• 2009 – Andrew Taylor, Bleeding Heart Square, (UK, 2008)

2010s

• 2010 – Deon Meyer, Devil's Peak, (Infanta,  South Africa, 2004)
• 2011 – Denise Mina, The End of the Wasp Season, ( Scotland, 2010)
• 2012 – Peter Robinson, Before the Poison, ( Canada, 2011)
• 2013 – Dror Mishani, The Missing File, (Tik ne'edar,  Israel, 2011)
• 2014 – Jørn Lier Horst, The Hunting Dogs, (Jakthundene,  Norway, 2012)
• 2015 – Nic Pizzolatto, Galveston, ( USA, 2010)
• 2016 – Ray Celestin, The Axeman's Jazz, ( UK, 2014)
• 2017 – Ane Riel, Harpiks, ( Denmark, 2015)
• 2018 – Thomas Mullen, Darktown, ( USA, 2016)
• 2019 – Jane Harper, The Lost Man, ( Australia, 2018)

2020s

• 2020 – Deon Meyer, The Last Hunt, (Prooi,  South Africa, 2019)
• 2021 – Guillaume Musso, La jeune fille et la nuit, ( France, 2018)
• 2022 – Chris Whitaker, We Begin at the End, ( UK, 2020)
• 2023 – Jo Callaghan, In the Blink of an Eye, ( UK, 2023)

See also

• MWJ Award for Mystery Fiction in Translation

References

External links

• (in Swedish) Swedish Crime Writers' Academy