Leipian
Leipian | ||
---|---|---|
Hanyu Pinyin Lèipiān | | |
Wade–Giles | Lei-p'ien | |
Yue: Cantonese | ||
Jyutping | Leoi6pin1 | |
Southern Min | ||
Hokkien POJ | Luiphiⁿ | |
Middle Chinese | ||
Middle Chinese | Lwijphjien | |
Old Chinese | ||
Baxter–Sagart (2014) | [R]u[t]-spʰen |
Transcriptions | |
---|---|
McCune–Reischauer | Ryup'yŏn |
Transcriptions | |
---|---|
Revised Hepburn | Ruihen |
The (1066) Leipian 類篇 is a
Text
The dictionary title combines two common Chinese words: lèi
English translations include Dictionary of Character Sounds,[2] Collection of Categorized Characters,[3] The Classified Chapters,[4] and The Categories Book.[5]
The Leipian text consists of 15 books (册), each subdivided into 3 parts, for a total of 45 volumes (卷). The 31,319 character head entries are organized by a 544-radical system.
History
Emperor Renzong of Song (r. 1022-1063) commissioned the Leipian character dictionary project in 1039 and it was completed in 1066. There were four chief editors, three of whom died before completing the dictionary: Wang Zhu 王洙 (997-1057), Hu Xiu 胡宿 (995-1067), Zhang Cili 張次立 (1010-1063), and Fan Zhen 范鎮 (1007-1088).
Emperor Renzong also ordered the compilation of the (1037) Jiyun, which was a phonologically arranged rime dictionary intended to complement the Leipian character dictionary. The Leipian Preface[7] says all phonetically related characters are included in the Jiyun while all formally related ones are included in the Leipian.
The historian and chancellor Sima Guang (1019-1086) carried out the final editing on the expanded Jiyun and the Leipian, and in 1067, he submitted the printed versions of both dictionaries to
References
- Yong, Heming; Peng, Jing (2008). Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. ISBN 9780191561672.
Footnotes
- ISBN 9780521087315.
- ISBN 9780521057998.
- ^ Zhou Youguang (2003), The Historical Evolution of Chinese Languages and Scripts, tr. by Zhang Liqing 張立青 National East Asian Languages Resource Center, Ohio State University.
- ^ Yong & Peng 2008.
- ^ Theobald, Ulrich (2010), Leipian 類篇 "The Categories Book", Chinaknowledge
- ^ Yip, Po-ching (2000), The Chinese Lexicon: A Comprehensive Survey, Psychology Press. p. 19.
- ^ Tr. Yong & Peng 2008, p. 190.