The Mirror of the Mind of Samantabhadra
Part of a series on |
Tibetan Buddhism |
---|
Part of a series on |
Buddhism |
---|
The Mirror of the Mind of Samantabhadra (
English discourse
In the Lungi Terdzö (Wylie: lung gi gter mdzod) the prose autocommentary by Longchenpa (1308 – 1364 or possibly 1369) to his Chöying Dzö (Wylie: chos dbyings mdzod) -- which are numbered amongst the Seven Treasuries (Wylie: mdzod chen bdun) -- the following embedded quotation from this Tantra has been rendered into English by Barron, et al. (2001: p. 8) and the Wylie has been secured from Wikisource and interspersed and embedded in the English gloss for probity:
"You should understand that the nature of all phenomena is that of the five aspects of Samantabhadra [chos thams cad kun tu bzang po lnga'i rang bzhin du shes par bya'o]. What are these? you ask [de yang gang zhe na 'di lta ste]. They are Samantabhadra as nature [rang bzhin kun tu bzang po dang], Samantabhadra as adornment [rgyan kun tu bzang po dang], Samantabhadra as teacher [ston pa kun tu bzang po dang], Samantabhadra as awareness [rig pa kun tu bzang po dang], and Samantabhadra as realization [rtogs pa kun tu bzang po'o]."[2][3]
"Phenomena" in the abovementioned quotation should be understood as a rendering of
Primary resources
- Kun tu bzang po thugs kyi me long gi rgyud in Wylie @ Wikisource
- ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད in Tibetan Script (Uchen) Unicode @ Wikisource
References
- ^ Source: [1] (accessed: Thursday March 25, 2010)
- ^ Longchenpa (author, compilor); Barron, Richard (translator, annotator) (2001). A Treasure Trove of Scriptural Transmission (autocommentary on Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena). Padma Publishing, p.8.
- ^ 'Kun tu bzang po thugs kyi me long gi rgyud'. Source: [2] (accessed: Monday April 5, 2010)
- ^ Longchen Rabjam (author); Barron, Richard (translator, annotations) (1998). The Precious Treasury of the Way of Abiding. Padma Publishing, p.290.
- ^ Longchen Rabjam (author); Barron, Richard (translator, annotations) (1998). The Precious Treasury of the Way of Abiding, Padma Publishing, p.286.
- ISBN 1-55939-129-4, p.28