Welsh place names in other countries

This is a list of place-names in countries outside of Wales which are named after places in Wales, or derived from the Welsh language, or are known to be named after a Welsh person.

Argentina

Chubut
- Dolavon - from Dolafon, the Welsh for 'meadow by the river'.
- Puerto Madryn - named after the Welsh estate of Sir Love Jones-Parry.
- Trelew - named after Welsh settler Lewis Jones.
- Trevelin - from Trefelin, the Welsh for 'Mill Town'.

Australia

New South Wales - Captain James Cook originally called it 'New Wales', later adding the 'South'.^[1]
- Aberdare
- Aberglasslyn - likely corruption of Aberglaslyn
- Abermain
- Allynbrook - from River Alyn
- Bangor - named after the birthplace of the landowner.
- Cardiff - name suggested by a Welsh settler in 1889.
- Llanarth - suburb of Bathurst, from Llanarth
- Llandilo
- Llangollen
- Swansea - a coal mining community.
Queensland
Tasmania
- Abergavenny
- Beaumaris named after Beaumaris
- Swansea - settled by people from Pembrokeshire, Wales
Victoria
- Anglesea - corruption of Anglesey
- Llanelly - either from Llanelly or Llanelli
- Welshpool
Western Australia
- Carnarvon - named after Henry Herbert, 4th Earl of Carnarvon; anglicisation of Caernarfon
- Welshpool
- Perth [Brythonic/Pictish/Old Welsh from the Scottish City of Perth]

Canada

Alberta
- Berwyn
- Caernarvon
- Cardiff - a hamlet near Alberta's first coal mine.
Ontario
- Bala - It is considered one of the hubs of cottage country located north of Toronto.
- Cardiff - a small mining community.
- Pontypool - unincorporated village, used as the setting for a movie of the same name

England

Herefordshire: Numerous villages, parishes and farms in the Archenfield region adjacent to Wales, including:
- Bagwyllydiart
- Ewyas Harold
- Llangarron
- Llanveynoe
- Maes-coed
- Pontrilas
Shropshire: Numerous villages, parishes and farms, notably in the Oswestry area adjacent to Wales, including:

- Bettws-y-Crwyn
- Brogyntyn
- Bryn-y-Cochin
- Coed-y-Go
- Craigllwyn
- Croesau Bach
- Hengoed
- Llanforda
- Llanyblodwel
- Llawnt
- Llynclys
- Nant-y-Gollen
- Pant
- Pant Glas
- Pentre Pant
- Rhyn
- Selattyn
- Trefonen
- Wern Ddu

Worcestershire:
- Malvern
- Pensax

Jamaica

Welsh settlers arrived on the island, most notably the infamous Welsh governor, Henry Morgan, and influenced placenames.^[2]

Bangor Ridge (Portland)
Llandilo (Westmoreland)
Llandovery (St Ann)
Llandewey (St Thomas)

Nepal

Western Cwm - a glacial valley on the face of Mount Everest (cwm is Welsh for 'valley')

New Zealand

North Island
- Brynderwyn Range
- Cardiff
South Island
- Bryndwr (Christchurch)
- Milford Sound

South Africa

Llandudno, Cape Town

United States

Alabama
- Bangor
- Cardiff
- Powell
Arizona
- Swansea - a former copper mining town.
California
- Bryn Mawr
- Cardiff-by-the-Sea
- Swansea - a former mining town.
Illinois
- Bryn Mawr
- Cardiff - formerly a coal mining town
- Swansea
Kansas
- Powell Observatory in Wea Township, Miami County
Kentucky
- Owensboro - named for Abraham Owen.
Maine
- Bangor
- Pembroke
Maryland
- Berwyn Heights
- Cardiff - formerly a slate mining town
Massachusetts
- Pembroke
- Swansea
Michigan
- Howell
- Howell Township, Livingston
Minnesota
- Bryn Mawr
Missouri
- Howell
- Howell County
- Powell, Cass County
- Powell Gardens in Kingsville
- St. Louis
- Powell, McDonald County
Nebraska
- Powell
New Jersey
- Howell Township, Monmouth County
- Monmouth County
New York
- Bangor
- Pembroke
Ohio
- Powell
Pennsylvania See
Welsh tract
for more information
- Bala Cynwyd
- Bangor - the first Chief Burgess an emigrant from Wales.
- Berwyn
- Bryn Athyn
- Bryn Mawr - founded by Welsh Quakers.^[3]
- Caernarvon Township
- Upper Gwynedd and Lower Gwynedd
  Townships.
- Haverford
- Montgomery County
- Narberth
- Nanty Glo - from the Welsh nant y glo, stream of coal.^[4]
- North Wales
- Radnor Township
- Tredyffrin Township^[4]
South Carolina
- Swansea
South Dakota
- Powell, Edmunds County
- Powell, Haakon County
Tennessee
- Cardiff - an iron and coal mining town
- Powell
Texas
- Powell
Utah
- Howell
- Lake Powell on the border between San Juan & Kane counties
Wisconsin
- Powell
Wyoming
- Powell

References

^ Captain Cook's Journal: Preface, The University of Adelaide eBooks. Retrieved 2012-01-12.
^ Dr. Rebecca Tortello, The People Who Came, The Gleanor, June 7, 2004. Retrieved 2012-01-12.
^ The Quakers of Dolgellau, BBC North West Wales, 17 January 2008. Retrieved 2012-01-14.
^ ^a ^b 0966e Gwefan Cymru-Catalonia, The Wales Catalonia website. Retrieved 2012-01-14.

External links

[1] Captain Cook's Journal: Preface, The University of Adelaide eBooks. Retrieved 2012-01-12.

[2] Dr. Rebecca Tortello, The People Who Came, The Gleanor, June 7, 2004. Retrieved 2012-01-12.

[3] The Quakers of Dolgellau, BBC North West Wales, 17 January 2008. Retrieved 2012-01-14.

[Cyn-Cat-4] 0966e Gwefan Cymru-Catalonia, The Wales Catalonia website. Retrieved 2012-01-14.

[1]

[2]

[3]

[4]

v t e Welsh language
History	Common Brittonic Old Welsh Middle Welsh Modern Welsh Welsh Not (informal) Treachery of the Blue Books
Linguistics	Grammar Phonology Morphology colloquial literary Syntax Numerals Singulative number Orthography Welsh Braille Ỽ Y with loop Words Welsh Academy English–Welsh Dictionary Geiriadur Prifysgol Cymru Toponymy in the US in others on road signage in English Exonyms
Literature	Authors Medieval Welsh literature Welsh mythology Welsh Triads Mabinogion Welsh-medium education Mudiad Ysgolion Meithrin Wlpan Bible translations into Welsh Comics Magazines Newspapers Novels Poetry
Demographics	Welsh-speaking population Y Fro Gymraeg (predominant speaking areas in Wales) by county or county borough in Wales Landsker Line Y Wladfa (Patagonia) Welsh Tract (former) Surnames Politicians Other occupations
Media	Programming S4C timeline BBC Radio Cymru Cymru 2 Capital Cymru Golwg Golwg360 Maes-e Tafod y Ddraig Y Cymro Barn
Music and festivals	Celtic Media Festival National Eisteddfod of Wales Urdd National Eisteddfod Sesiwn Fawr Dolgellau Shwmae Sumae Day Tafwyl Y Selar Awards Welsh Language Music Day Welsh Learner of the Year Nant Gwrtheyrn Films
Dialects	Dyfedeg (south-western) Gwenhwyseg (south-eastern) Gwyndodeg (north-western) Cofi Powyseg (north/central-eastern) Patagonian Welsh
Governance	Cabinet Secretary for Economy, Energy and Welsh Language Welsh Language Commissioner Welsh Language Board (defunct)
Groups	Arfor Coleg Cymraeg Cenedlaethol Cymdeithas y Dysgwyr Cymreigyddion y Fenni Welsh Language Society (Cymdeithas yr Iaith Gymraeg) Cymuned Dyfodol i'r Iaith Menter Iaith Mudiad Adfer Urdd Gobaith Cymru Association of Welsh Translators and Interpreters Wales Interpretation and Translation Service Crachach
Legislation	Laws in Wales Acts 1535 and 1542 Welsh Courts Act 1942 Welsh Language Act 1967 Welsh Language Act 1993 Welsh Language (Wales) Measure 2011 National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012
Language Wales

English		Australia Barbados Canada Sri Lanka United States
Scottish	Australia Canada New Zealand Sri Lanka South Africa United States
Welsh	Australia United States
Other	Places named after the Channel Islands