Portal:Language

Erromintxela (Basque pronunciation: [eromintʃela] ^ⓘ) is the distinctive language of a group of Romani living in the Basque Country, who also go by the name Erromintxela. It is sometimes called Basque Caló or Errumantxela in English; caló vasco, romaní vasco, or errominchela in Spanish; and euskado-rromani or euskado-romani in French. Although detailed accounts of the language date to the end of the 19th century, linguistic research began only in the 1990s.

The Erromintxela are the descendants of a 15th-century wave of Kalderash Roma, who entered the Basque Country via France. Both ethnically and linguistically, they are distinct from the Caló-speaking Romani people in Spain and the Cascarot Romani people of the Northern Basque Country. Erromintxela is a mixed language (referred to as Para-Romani in Romani linguistics), deriving most of its vocabulary from Kalderash Romani but using Basque grammar, similar to the way the Angloromani language of the Roma in England mixes Romani vocabulary and English grammar. The development of the mixed language was facilitated by the unusually deep integration of the Erromintxela people into Basque society and the resultant bilingualism in Basque. The language is in decline; most of the perhaps 1000 remaining speakers live on the coast of Labourd and in the mountainous regions of Soule, Navarre, Gipuzkoa and Biscay. (Full article...)

• ... that the Greco-Australian dialect, a variety of Modern Greek, blends words with English roots into the Greek language?
• ... that Interlingue, an international auxiliary language, was released 100 years ago under the name Occidental by a Baltic German from Estonia?
• ... that Astrid Lindgren can be read in 100 languages?
• ... that María Teresa Sesé wrote 500 romance novels in her native Spanish, then wrote several books in Basque after studying the language for two years?
• ... that the art of Irma Blank, of "drawing languages without words" and including sounds, was recognised in the 1970s but fell into obscurity until a rediscovery in the 2010s?
• ... that the 1962
  Cree, French, Inuktitut, and Mohawk
  ?