Mwani language
Mwani | |
---|---|
Kimwani | |
Native to | Mozambique[1] |
Ethnicity | Mwani |
speakers | L1: 150,000 (2017)[2] L2: 20,000 (no date)[2] |
Niger–Congo?
| |
Dialects |
|
Latin | |
Language codes | |
ISO 639-3 | wmw |
Glottolog | mwan1247 |
G.403 [3] | |
The Mwani language, also known by its native name Kimwani, (Kimwani
Name
The name of the language comes from the word "Mwani", meaning "beach". The prefix "Ki" means the language of, so "Kimwani" literally means "language of the beach".
Sounds
Kimwani (similar to
Vowels
Kimwani has five vowel phonemes: /a/, /e/, /i/, /o/, and /u/, that is: its vowels are close to those of Spanish and Hawaiian. It does not have a distinction of closed and open mid vowels typical of Portuguese or French and found in some other Bantu languages like Lingala, Fang, and perhaps Sukuma.
The pronunciation of the phoneme /i/ stands between International Phonetic Alphabet [i] and [e]. Vowels are never reduced, regardless of stress. The vowels are pronounced as follows:
- /a/ is pronounced like the "a" in Arabic hajj
- /e/ is pronounced like the "e" in beat
- /i/ is pronounced like the "y" in yam
- /o/ is pronounced like the "o" in or
- /u/ is pronounced like the "u" in Sue.
Kimwani has no diphthongs; in vowel combinations, each vowel is pronounced separately.
Consonants
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n
|
ɲ | ŋ | ||
Plosive & affricate |
voiceless | p | t
|
tʃ | k | |
voiced | b | d
|
dʒ | g | ||
Fricative | voiceless | f | s | ʃ | h | |
voiced | v | z | ||||
Trill | r
|
|||||
Approximant | w | l
|
j |
Orthography
Kimwani can be spelled in three ways: using orthography similar to Swahili, using a slightly modified spelling system used in Mozambique schools or using a Portuguese-based spelling. Here are the differences:
Swahili language spelling | Modified spelling | Portuguese spelling | Translation | |
---|---|---|---|---|
/tʃ/ | chala | cala | tchala | finger |
/dʒ/ | juwa | juwa | djua | Sun |
/k/ | kitabu | kitabu | quitabo | book |
/ŋ/ | ng'ombe | ng'ombe | ngombe | cow |
/ɲ/ | nyoka | nyoka | nhoca | snake |
/s/ | fisi | fisi | fissi | hyena |
/z/ | meza | meza | mesa | table |
/ʃ/ | kushanga | kushanga | cuxanga | to admire |
/w/ | wakati | wakati | uacate | time |
/j/ | kipya | kipya | quípia | new |
/i/ | sukili | sukili | suquile | sugar |
/u/ | ufu | ufu | ufo | flour |
Numbers
moja (1), mbili (2), natu (3), n’né (4), tano (5)
sita (6), saba (7), nane (8), kenda (9)
kumi (10), kumi na moja (11),kumi na mbili (12)
Ishirini (20), thelathini (30), arubaini (40), hamsini (50)
sitini (60), sabini (70), themanini (80), tisini (90)
mia (100), mia mbili (200)
Elfu (1000) elfu mbili (2000)
References
- ^ Ethnologue list of countries where Kimwani is spoken
- ^ a b Mwani at Ethnologue (26th ed., 2023)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
- ISBN 90-272-5245-9.
- ^ Arends, Muysken, & Smith (1995), Pidgins and Creoles: An Introduction
- ^ A sketch of Kimwani by Petzell, Malin
- Petzell, Malin. A sketch of Kimwani (a minority language of Mozambique); Africa & Asia, #2, pp. 88–110, Göteborg University. 2002. ISSN 1650-2019
- Namuna ya kufifunda kufyoma na kwandika (Manual de transição, língua Kimwani); SIL & JUWA; Pemba, Cabo Delgado, Mozambique. 2002.
- Gerdes, Paulus (2008). A Numeração Em Moçambique. Lulu.com. ]