Northern Jê languages
Northern Jê | |
---|---|
Geographic distribution | Mato Grosso, Tocantins, Pará, Maranhão |
Linguistic classification | Macro-Jê
|
Subdivisions |
|
Glottolog | core1264 |
The Northern Jê
The term Northern Jê has been sometimes used to refer to a broader group of languages, which also includes Panará and Southern Kayapó.[3]: 547 [2] In this article, the label Northern Jê is used in the narrow sense (that is, excluding Panará and Southern Kayapó).
Phonology
This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. (September 2021) |
The Northern Jê languages have been noted for their outstanding relation between the nasality vs. orality of the nuclei and the allophonic realization of the adjacent nasal consonants. In
All Northern Jê languages have similar phonotactic restrictions. Typically, the maximal syllable is CRWVC, where C stands for a
Consonants
Onsets
The inventory of Proto-Northern Jê onsets (including complex onsets) is reconstructed as follows.
labial | labial + rhotic | dentialveolar | palatal | velar | velar + rhotic | |
---|---|---|---|---|---|---|
voiceless stops | */p/ *[p] | */pɾ/ *[pɾ] | */t/ *[t] | */c/ *[c] | */k/ *[k] | */kɾ/ *[kɾ] |
voiced stops | */b/ *[b] | (*/d/ *[d]) | */ɟ/ (nasal *[ɲ], oral & stressed *[ɟ], oral & unstressed *[j]) |
*/g/ (nasal *[ŋ], oral *[g]) |
||
nasal stops | */m/ (nasal *[m], oral *[mb]) |
*/mɾ/ (nasal *[mɾ], oral *[mbɾ]) |
*/n/ (nasal *[n], oral *[nd]) |
*/ɲ/ (nasal —, oral *[ɲɟ]) |
*/ŋ/ (nasal *[ŋ], oral *[ŋg]) |
*/ŋɾ/ (nasal *[ŋɾ], oral *[ŋgɾ]) |
sonorants | */w/ *[w] | */ɾ/ *[ɾ] | */j/ *[j] |
Specific Northern Jê languages innovated in multiple ways with respect to the reconstructed inventory. For example, the
The following table shows the usual reflexes of the Proto-Northern Jê onsets in the individual languages. The reconstructions are cited after Nikulin & Salanova (2019)[7]: Appendix A in the Macro-Jê alphabet, whereas for the reflexes in the contemporary languages the official orthographies in use by the respective language communities are preferred. The underlying representations are given in the International Phonetic Alphabet.
Proto-Northern Jê | Mẽbêngôkre |
Kĩsêdjê |
Tapayúna |
Apinajé |
Parkatêjê |
Pykobjê |
Krikati
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
*p */p/ | p /p/ | hw /hʷ/, h /h/, w /w/ | hw /hʷ/, h /h/, w /w/ | p /p/ | p /p/ | ||
*mb */m/ | m /m/ | mb /m/ | w /w̃/ | m /m/ | mp /mp/, p /p/ | ||
*m */m/ | m /m/ | m /m/ | w /w̃/ | m /m/ | m /m/ | ||
*pr */pɾ/ | pr /pɾ/ | hr /hɺ/ | hr /hɾ/ | pr /pɾ/ | pr /pɾ/ | ||
*mbr */mɾ/ | mr /mɾ/ | mbr /mɺ/ | nr /ɾ̃/ | mr /mɾ/ | mpr /mpɾ/, pr /pɾ/ | ||
*mr */mɾ/ | mr /mɾ/ | mr /mɺ/ | nr /ɾ̃/ | mr /mɾ/ | mr /mɾ/ | ||
*b */b/ | b /b/ | p /p/, w /w/ | w /w/ | p /p/ | p /p/ | ||
*w */w/ | w /w/ | w /w/ | w /w/ | w /v/ | w /w/ | ||
*t */t/ | t /t/ | th /t̠ʰ/ | th /t̠ʰ/ | t /t/ | t /t/ | ||
*nd */n/ | n /n/ | nd /n/ | nd ~ n /n/ | n /n/ | nt /nt/, t /t/ | ||
*n */n/ | n /n/ | n /n/ | n /n/ | n /n/ | n /n/ | ||
*d */d/ | ∅ /∅/ | r /ɺ/, nd /n/, t /t̪/ | r /ɾ/, t /t̪/ | ∅ /∅/, t /t/ | t /t/ | ||
*r */ɾ/ | r /ɾ/ | r /ɺ/ | r /ɾ/ | r /ɾ/ | r /ɾ/ | ||
*c */c/ | ∅ /∅/ | s /s/ | t /t̪/ | ∅ /∅/ | h /h/, ∅ /∅/ | ||
*nĵ */ɲ/ | nh /ɲ/ | j /ɲ/ | nt ~ nd /ⁿt/ | nh /ɲ/ | nx /ntʃ/ ( Kh )
| ||
*ñ */ɟ/ | nh /ɲ/ | nh /ɲ/ | nh /ɲ/ | nh /ɲ/ | j /j/ | ||
*ĵ */ɟ/ | dj /dʒ/ | t /t̪/ | t /t̪/ | x /tʃ/ | x /tʃ/ ( Kh )
| ||
*j */ɟ/, */j/ | j /j/ | j /ɲ/ | j /j/ | j /z/ | j /j/ | ||
*k */k/ | k /k/ | kh /kʰ/ | kh /kʰ/ | k /k/ | k /k/ | c/qu ( Pb ) /kʰ/ |
c/qu /kʰ/ |
*ŋg */ŋ/ | ng /ŋ/ | ng /ŋ/ | ng /ŋ/ | ng /ŋ/ | nk /nk/ | nc/nqu /nk/, c/qu /k/ | |
*ŋ */ŋ/, */g/ | ng /ŋ/ | ng /ŋ/ | ng /ŋ/ | ng /ŋ/ | h /h/ | g /ŋ/ | h /h/ |
*kr */kɾ/ | kr /kɾ/ | khr /kʰɺ/, kh /kʰ/ | khr /kʰɾ/, kh /kʰ/ | kr /kɾ/ | kr /kʰɾ/ | kr /kʰɾ/ | |
*ŋgr */ŋɾ/ | ngr /ŋɾ/ | ngr /ŋɺ/ | nghr /ŋɾ/ | ngr /ŋɾ/ | nkr /nkɾ/ | ncr /nkɾ/, cr /kɾ/ | |
*ŋr */ŋɾ/ | ngr /ŋɾ/ | ngr /ŋɺ/ | nghr /ŋɾ/ | ngr /ŋɾ/ | r /ɾ/ | ||
*g */g/ | g /g/ | k /k/ | k /k/ | k /k/ | k /k/ | c/qu /k/ |
Codas
In all Northern Jê languages, the syllables may be either open or closed. The maximum number of consonants in the coda position is one (that is, only simplex codas are allowed). The nasal codas which follow oral nuclei may be subject to nasal shielding in some languages, whereby the initial phase of the nasal consonant is oralized, as in
In most (if not all) Northern Jê languages, codas may be followed by epenthetic vowels called
The inventory of Proto-Northern Jê codas comprised nine phonemes, whose reflexes in the daughter languages are shown below.
Proto-Northern Jê | Mẽbêngôkre
|
Kĩsêdjê
|
Tapayúna
|
Apinajé
|
Krikati
|
Pykobjê
| |
---|---|---|---|---|---|---|---|
V_ | Ṽ_ | ||||||
*p */p/ | p | p / wV p / wy (after /a/) |
m / mV | p / wV | p | p | |
*m */m/ | m ~ p | m / my | m / mV | p / wV | m | m | |
*t */t/ | t | t / rV t / ri (after /a/) |
n / nV | t / rV | t | t | |
*n */n/ | n ~ t | n / ni | n / nV | t / rV | n | n | |
*r */ɾ/ | rV ri (after a; in nouns also after o, à) |
rV j / ji (after /a/; in nouns also after o, á) |
rV | rV j (after /a/; in nouns also after o, à) |
r | r | |
*c */c/ | x ~ j | t / rV t / ri (after a, e) |
nV / rV n / ni (after ẽ) |
t / rV t / ri (after e) |
x | j | x |
*ñ */ɲ/ | nh ~ j | n / ni | nV / rV n / ni (after ẽ) |
j | nh | n | |
*j */j/ | j | j / ji | j | j | j | ||
*k */k/ | k | k / kV k / ky (after /a/) |
k / kV | k | k ( P ) /k/
|
Nuclei
The inventory of Proto-Northern Jê monophthongs is reconstructed as follows.[7]: Appendix A
oral | nasal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
*i */i/ | *y */ɨ/ | *u */u/ | *ĩ */ĩ/ | *ỹ */ɨ̃/ | (*ũ */ũ/) | |
*ê */e/ | *ə̂ */ɘ/ | *ô */o/ | ||||
*e */ɛ/ | *ə */ɜ/ | *o */ɔ/ | *ẽ */ɛ̃/ | *ə̃ */ɜ̃/ | *õ */ɔ̃/ | |
*a */a/ | (*ã */ã/) |
In addition, six complex nuclei can be reconstructed, of which three are falling (*/ɨwă/, */uwă/, */ijă/, represented by Nikulin & Salanova (2019) as *ŷ, *û, *î[7]: 534 ) and three are raising (*/wa/, */ja/, */je/).
The following table shows the usual reflexes of the Proto-Northern Jê nuclei in the individual languages. The reconstructions are cited after Nikulin & Salanova (2019)[7]: Appendix A in the Macro-Jê alphabet as well as in the International Phonetic Alphabet. For the reflexes in the contemporary languages, the official orthographies in use by the respective language communities have been preferred.
Proto-Northern Jê | Mẽbêngôkre |
Kĩsêdjê |
Tapayúna |
Apinajé |
Parkatêjê |
Krahô |
Krikati
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
*a */a/ | a | a | a | a | a | a | a |
*ə */ɜ/ | à | á | à | à | à | à | ỳ |
*ə̂ */ɘ/ | ỳ | â | â | ỳ | ỳ | ỳ | y |
*y */ɨ/ | y | y | y | y | y | y | ỳh |
*ŷ */ɨwă/ | y | yp / ywy | yp / ywy | yw | uw, ow | uw, ow | ohw, ow |
*o */ɔ/ | o | o | o | o | o | o | o |
*ô */o/ | ô | ô | ô, (w)â | ô, (w)â | ô | ô | u |
*u */u/ | u | u | u | u | u | u | oh |
*û */uwă/ | uwa | ? | uwa | uw ~ ur | uw, ow | uw, ow | ohw, ow |
*wa */wa/ | wa | wa | wa | wa | wa | wa | wa |
*wə̂ */wɘ/ | wỳ | wâ | wâ | wỳ | wỳ | wỳ | wy |
*e */ɛ/ | e | e | e | e | e | e | e |
*ê */e/ | ê | ê | ê | ê | ê | ê | i |
*i */i/ | i | i | i | i | i | i | eh |
*î */ijă/ | ija | ija | ija | ij ~ ir | ij | ij | ehj |
*jê */je/ | jê | jê | jê | jê | jê | jê | ji |
*ã */ã/ | ã ~ a | ã | ã | ã | ã ~ a | ã ~ a | ã |
*ə̃ */ɜ̃/ | ã | ã | ã | ã | ã | ã | ỹ |
*ỹ */ɨ̃/ | ỹ | ỹ | ỹ | ỹ | ỹ | ỹ | ỹh |
*õ */ɔ̃/ | õ | õ | õ | õ | õ | õ | õ |
*ũ */ũ/ | ũ | ũ | ũ | ũ | ũ | ũ | õh |
*ẽ */ɛ̃/ | ẽ | ẽ | ẽ | ẽ | ẽ | ẽ | ẽ |
*ĩ */ĩ/ | ĩ | ĩ | ĩ | ĩ | ĩ | ĩ | ẽh |
Morphology
Finiteness morphology
In all Northern Jê languages verbs inflect for finiteness and thus have a basic opposition between a finite form and a nonfinite form. Finite forms are used in matrix clauses only, whereas nonfinite forms are used in all types of subordinate clauses as well as in some matrix clauses (at least in some languages). Nonfinite forms are most often formed via suffixation and/or prefix substitution.[7] Some verbs (including all descriptives with the exception of *kato ‘to exit’, whose nonfinite form is *kator) lack an overt finiteness distinction.
For the protolanguage, five nonfinite suffixes have been reconstructed: *-r (the most common option, found in many transitive and intransitive verbs), *-ñ (found in some transitive verbs), as well as *-k, *-m, and *-c (found in a handful of intransitive verbs which take a nominative subject when finite).[7]: 543
finite | nonfinite | gloss |
---|---|---|
suffix *-r | ||
*mõ | *mõr | to go (plural) |
*bĩ | *bĩr | to kill (singular) |
*krẽ | *krẽr | to eat (singular) |
*karê | *karêr | to weed |
*japrô | *japrôr | to take away |
suffix *-ñ | ||
*põ | *põñ | to rub |
*kê | *kêñ | to grate |
*kwỹr | *kwỹñ | to break |
*kumbə | *kumbəñ | to gnaw |
*kaĵô | *kaĵôñ | to tear |
suffix *-k | ||
*ty | *tyk | to die |
*rû | *rwə̂k | to descend |
suffix *-m | ||
*tẽ | *tẽm | to go (singular) |
*ijkõ | *kõm | to drink |
*ĵa | *ĵãm | to stand (singular) |
suffix *-c | ||
*aŋgî | *ŋgjêc | to enter (plural) |
In a handful of verbs, all of which end in an underlying stop, the nonfinite form does not receive any overt suffixes, but it is nevertheless distinct from the finite form because the latter lenites the stem-final consonant (*-t, *-c, *-k → *-r, *-j, *-r).[7]: 544
finite | nonfinite | gloss |
---|---|---|
*tjêr | *tjêt | to burn |
*ŋõr | *ñõt | to sleep |
*bôj | *bôc | to arrive |
*do=pôj | *do=pôc | to extract (plural) |
*kar | *kak | to cough |
*pôr | *pôk | to burn, to ignite |
*jarkjêr | *jarkjêk | to yawn |
Palatalizing prefix
A small set of verbs form their nonfinite forms by employing one of the aforementioned processes and a morphophonological process whereby the onset of the stressed syllable becomes palatal, and the nucleus of the stressed syllable is raised (if possible); this has been attributed to the influence of an underlying palatalizing nonfinite prefix.[7]
finite | nonfinite | gloss |
---|---|---|
*kaba | *kaĵər | to extract (singular) |
*ga | *ĵər | to roast (singular) |
*kuto (pl. jato) | *kucôñ (pl. jacôñ) | to ignite |
*twə̂ *kaˀtwə̂ |
*cûk *kaˀcûk |
to grind, to pound to grind, to pound, to press against a surface |
*kaˀte | *kaˀcêk | to break into pieces |
*kujate | *kujacêk | to push, to move away |
*ŋõr | *ñõt | to sleep |
*ŋõ | *ñõr | to give |
*-ˀtĩ | *-ˀcĩk | to plait, to braid |
*aˀtĩ | *jəˀcĩk | to sneeze |
*(krə̃)ˀta | *(krə̃)ˀcyr | to cut off (singular) |
*c-anẽ | *c-añỹr | to do so, to say so |
Prefix substitution or loss
In addition to the aforementioned processes, the finiteness inflection may involve prefix substitution or loss. For example, the valency-reducing prefixes are *a(j)- (
finite | nonfinite | gloss |
---|---|---|
anticausatives | ||
*ajkaˀte | *bikaˀcêk | to break (anticausative) |
*ajkamẽ | *bikamẽñ | to move away |
*akndo | *bikndor | to disappear |
antipassives | ||
*apjarẽ | *jujarẽñ | to narrate |
*aˀcû | *jəˀcwə̂r | to beg |
physiological verbs | ||
*ijkõ | *kõm | to drink |
*ijtu | *tur | to urinate |
*ijkû | *kwə̂r | to defecate |
*ijpê | *pêk | to fart |
movement verbs | ||
*ajêt | *jêt | to hang (singular) |
*aĵə | *ĵər | to enter (singular) |
*aŋgî | *ŋgjêc | to enter (plural) |
Person inflection and case
In all Northern Jê languages verbs,
phrases in nonfinite clauses.In the table below, the label class II refers to a subclass of vowel-initial stems which take the thematic consonant */ĵ-/ in the basic (uninflected) form as well as in some inflected forms (e.g. *∅-j-arkwa ‘my mouth’, *ba-j-arkwa ‘our mouths’, *rop j-arkwa ‘the jaguar's mouth’) but not in others (*g-arkwa ‘your mouth’, *c-arkwa ‘his/her/its mouth’). The archaic allomorphs *∅-/ĵ-/ (first person, class II) and *g- (second person, class II) are only marginally preserved across Northern Jê: the former is preserved in
person | agentive pronoun |
absolutive | accusative |
---|---|---|---|
1 | *ba | *ij- (class II: *∅-/ĵ-/) | |
2 | *ga | *a- (class II: *g-) | |
1+2 |
*gu | *ba-/ĵ-/ | |
3 | (*gê) | *c- | *ku- |
Voice
Two valency-reducing operations are encoded by prefixes in Northern Jê: the
transitive | intransitivized | gloss |
---|---|---|
anticausatives | ||
*kaˀte | *ajkaˀte / *bikaˀcêk | to break (transitive) → to break (anticausative) |
*kamẽ | *ajkamẽ / *bikamẽñ | to push → to move away |
*kundo | *akndo / *bikndor | to lose → to disappear |
antipassives | ||
*jarẽ | *apjarẽ / *jujarẽñ | to say → to narrate |
*cû | *aˀcû / *jəˀcwə̂r | to ask → to beg |
Nominal number
In most Northern Jê languages, nouns which denote human beings may receive an overt collective plural suffix (Proto-Northern Jê -jê). Its reflexes have been attested in
Derivational morphology
Productive affixes
All Northern Jê languages make use of at least one diminutive suffix (Proto-Northern Jê *-re) and of an augmentative suffix (*-ti), which may occur in nouns and descriptives.[11]: 257–9 [9]: 36–7 [10]: 69, 79–81 [12]: 52 These are widely used in the names of animal and plant species.
For most Northern Jê languages,
In the literature on other Jê languages <...>, these have been considered to be an instrument and an agent nominalizer, respectively. Our contention is that what the "nominalizers" attach to is already nominal <...>, and they themselves are no more than the semantically bleached nouns dʒʌ ‘container’ and dʒwɤj ‘master’.
Non-productive affixes
In Northern Jê languages, many predicates appear to contain fossilized prefixes of different shapes (such as Proto-Northern Jê *ka-, *ñõ-, *ku-, *py-/*pu-, *ja-, *ju-, *ñĩ-), whose semantic contribution is not always straightforward. These have been variously referred to as formatives[13]: 116–28 or transitivity prefixes.[7]: 539–40
Syntax
All Northern Jê languages are head-final.
Morphosyntactic alignment
Prototypically, finite
Nonfinite clauses (including all subordinate clauses) are headed by nonfinite verbs and are
In addition, in some Northern Jê languages former biclausal constructions (with an ergatively organized subordinate clause and a split-S matrix clause) have been reanalyzed as monoclausal, resulting in some cases in constructions with a
Classes of predicates
The following table summarizes the proposed classes of predicates in Northern Jê languages.[7]
argument structure in finite clauses | type | examples |
---|---|---|
PACC |
transitive verb (*ku-class) | *krẽ ‘to eat’ (singular)' |
PABS |
transitive verb (default) | *côk ‘to paint’ |
SNOM | (active) intransitive verb | *tẽ ‘to go’ (singular) |
SABS | descriptive | *ŋgryk ‘to be angry’ |
ExpDAT |
monovalent verbum sentiendi | *prə̃m ‘to be hungry’ |
bivalent verbum sentiendi | *kĩñ ‘to like’ |
Transitive verbs
In the Northern Jê languages, transitive verbs take accusative or absolutive patients in finite clauses, depending on the verb class. In nonfinite clauses, all transitive verbs take absolutive patients. Note that nouns do not receive any overt marking either in the accusative or in the absolutive case; the difference between these two cases is seen in the third person index, which is reconstructed as *ku- in the accusative case and as *c- in the absolutive case.
The transitive verbs which index their patient in the accusative case (in finite clauses) are known as *ku-verbs. All *ku-verbs are monosyllabic[13]: 181, 219 and have distinct finite and nonfinite forms.[5]: 13, 133 The remaining transitive verbs index their patient in the absolutive case. All verbs that belong to this class satisfy at least one of the following conditions:
- they contain at least two syllables (for example, *pumbu ‘to see’, *kacô ‘to suck’, *kuˀcõ ‘to wash (solid objects)’),
- their finite and nonfinite forms are identical (for example, *côk ‘to paint’, *kre ‘to plant’, *ĵũn ‘to insult’).
Finite *ku- verbs further differ from all other transitive verbs in that under certain circumstances they index their
Canonical (active) intransitive verbs
This section is empty. You can help by adding to it. (August 2020) |
Descriptives
All Northern Jê languages have intransitive predicates which take absolutive (rather than nominative) subjects, known as descriptives. They have been variously described as verbs[11][13][15] or nouns.[14] An example of a reconstructed Proto-Northern Jê clause headed by a descriptive is *ij-ŋgryk ‘I am angry’ (literally 1SGABS-be.angry).
Verba sentiendi and dative subjects
Verba sentiendi with
Monovalent verba sentiendi take only one argument (
Bivalent verba sentiendi take two arguments. The
Lexicon
Predicate number
The Northern Jê languages commonly employ different lexemes for the so-called singular and plural predicates. As Nikulin and Salanova (2019) put it,
Archetypally, certain verbs have distinct forms according to the number of the absolutive argument (if the argument in question is not human, number is not marked independently on it but rather only on the verb). In addition, verbal number can indicate repeated action, even if all participants are singular. Further nuances of the plural include a more prolonged or sluggish carrying out of an action, incomplete or ineffective carrying out of the action, and perhaps even indirect evidence for the action.[7]: 540
There are several dozen pairs of predicates which contrast in number. Plural predicates are not regularly derived from their singular counterparts but are rather expressed by unrelated lexemes (in a handful of verbs, it is possible to the fossilized prefix *ja- encoding plural). Some examples of Proto-Northern Jê verbs which differ in number include:[7]: 541
singular | plural | gloss |
---|---|---|
*ga | *bô | to roast |
*krẽ | *ku | to eat |
*mẽ | *rẽ | to throw |
*tẽ | *mõ | to go |
*nĵô | *janĵô | to hang |
*mbə̂ | *jambə̂ | to grab, to carry |
*kuto | *jato | to ignite |
*ñõpôk | *japôk | to pierce |
References
- ^ a b c d e f g Nikulin, Andrey (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (Ph.D. dissertation). Brasília: Universidade de Brasília.
- ^ .
- hdl:2066/86080.
- ^ a b c Salanova, Andrés Pablo (May 2001). A nasalidade em Mebengokre e Apinayé: O limite do vozeamento soante (PDF) (MA thesis). Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
- ^ a b c d Nonato, Rafael (February 2014). Clause Chaining, Switch Reference and Coordination (PDF) (Ph.D. dissertation). Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology.
- .
- ^ doi:10.1086/704565.
- .
- ^ a b c Sá Amado, Rosane de (2004). Aspectos morfofonológicos do Gavião-Pykobjê (PDF) (Ph.D. dissertation). São Paulo: Universidade de São Paulo.
- ^ a b c d Camargo, Nayara da Silva (2015). Tapayuna (Jê): aspectos morfossintáticos, históricos e sociolinguísticos (PDF) (Ph.D. dissertation). Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
- ^ doi:10.1086/381336.
- ^ a b c d Castro Alves, Flávia de (2004). O Timbira falado pelos Canela Apãniekrá: uma contribuição aos estudos da morfossintaxe de uma língua Jê (PDF) (Ph.D. dissertation). Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
- ^ a b c d e f g Oliveira, Christiane Cunha de (February 2014). The Language of the Apinajé People of Central Brazil (PDF) (Ph.D. dissertation). Eugene, OR: University of Oregon.
- ^ a b Salanova, Andrés Pablo (September 2007). Nominalizations and Aspect (PDF) (Ph.D. dissertation). Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology.
- ^ doi:10.1086/658054.
- ISBN 978-90-04-39199-4.
- ^ Reis Silva, Maria Amélia (2001). Pronomes, ordem e ergatividade em Mebengokre (MA thesis). Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
- ^ Callow, John Campbell (1962). The Apinayé language: phonology and grammar (Ph.D. dissertation). London: University of London.
- ^ Ham, Patricia; Waller, Helen; Koopman, Linda (1979). Aspectos da Língua Apinayé (PDF). Cuiabá: Sociedade Internacional de Lingüística (SIL).
- .