Malayisation
Malayisation (
Malayisation started to occur during the territorial and commercial expansion of
The ultimate manifestation of this cultural influence can be observed in the present
In linguistics, the term Malayisation may refer to the adaptation of oral or written elements of any other language into a form that is more comprehensible to a speaker of
Early history
There is significant genetic, linguistic, cultural, and social diversity among modern Malay subgroups, mainly attributed to centuries of migration and assimilation of various ethnic groups and tribes within
The blossoming of
The period of Melaka was also known as the era of Malay ethnogenesis, signified by strong infusion of Islamic values into Malay identity, and the flourishing of various important aspects of Malay culture. The term 'Melayu' ("Malay") to refer to a distinct group of people had been clearly defined to describe the cultural preferences of the Melakans as against foreigners from the same region, notably the Javanese and Thais.[18] The cara Melayu ('ways of Malay') were the cara Melaka ('ways of Melaka'); in language, dress, manners, entertainments and so forth, these might be referred to as 'Malay', and this Melaka-based culture or civilisation was acknowledged right across the archipelago.[19] The aboriginal communities from Orang Asli and Orang Laut who constituted a majority original population of Melaka were also Malayised and incorporated into the hierarchical structure of Melaka. So successfully did Melakan rulers equate the kingdom with "Melayu" that one Malay text describes how, after a defeat, the people of Melaka fled into the jungle where they became Jakun, that is Orang Hulu ('upriver people'). It shows that, without the mantle of Melaka's prestige, the local inhabitants were undifferentiated from the other non-Malay elements in neighbouring areas.[20]
The Melakans were described by European travellers as "white", well-proportioned, and proud. The men normally wear cotton garments (sarongs) which cover them only from the waist down, but a few of the more distinguished wear short, silk coats, under which they carry krises. Their women, who are olive-coloured, comely, and brunette, usually wear fine silk garments and short shirts. Nobody but the Sultan may wear yellow colours without special permission under pain of death. The faces of the natives are broad with wide noses and round eyes. Both sexes are well-mannered and devotees of all forms of refined amusement, especially music, ballads, and poetry. The rich pass life pleasantly in their country homes at Bertam which are surrounded by bountiful orchards. Most of them maintain separate establishments in the city from which they conduct their business. They take offence easily and will not permit anyone to put his hand on their head or shoulders. Often malicious and untruthful, they take pride in their ability to wield the kris adroitly against their personal enemies. In larger engagements they fight in bands with bows and arrows, spears and krises. In their beliefs, they are devout Muslims. Their language "is reported to be the most courteous and seemelie speech of all the Orient." It is readily learned by foreigners, and is the lingua franca for the entire region.[21]
Later Malay sultanates
After Melaka was conquered by the Portuguese in 1511, and the ruling family had established a successor polity in Johor, it would appear that the 'ways of Malay' continued to be fostered and began to have an influence in surrounding sultanates. Startling even to the Portuguese conquerors was the extent to which most of Sumatra's east coast had been influenced by its neighbour across the straits; almost all urban elites spoke Melakan Malay, and they also acknowledged not only correct speech but also good manners and appropriate behaviour, as Malay custom.[24] The role of Melaka as a model also becomes evident, when comparing its law codes with those of other succeeding Malay sultanates.[25]
Malay language was one aspect of the prestige of the sultanates and considered as a language of the learned in Southeast Asia in 17th and 18th century comments. An 18th-century European account even suggests that one is not considered a very broadly educated man in the east unless he understands Malay.[26] Such observations on the influence of the Malay language and kingship concepts relate to the inter-monarchical context. At the local level, individual Malay sultanates all over the archipelago that usually based on rivers and often close to the coast, exercised sufficient attractiveness, or suasion, to foster a process of assimilation. They were operating on a range of frontiers – in Sumatra, Borneo and the peninsula – where non-Muslim peoples, in many cases the tribal communities, were gradually being brought into Malay realm: learning to speak the Malay language, adopting Islam, changing their customs and style of dress and assuming roles of one type or another within the expanding sultanates.[26]
In an early example from eastern Sumatra, the 15th century Sultanate of Aru, believed to be the precursor of Malay
On the peninsula, the effects of the continued contacts between the non-Malays with Malay-dominated centre is suggested in a 19th-century account of
In
Malay culture also influenced many
Malayisation also occurred in the form of acculturation, in addition to complete assimilation into Malay identity. In this way, it shaped the ethnocultural development of
Contemporary events
Malaysia
The Malay Peninsula, now an important part of Malaysia, has been the stronghold of Malay sultanates for centuries. As the entire peninsula was consolidated under Melaka's rule in the 15th century, it became the core of the
Malayness has been conceived as fundamental basis for state's ideology and it became the main driving force forAlthough it has been a subject of criticism[37] even by the Malays themselves, the notion of becoming a Muslim means Masuk Melayu (entering Malayness) remains popular. This could have been caused by the centuries-old unclear distinction between "Islamisation" and "Malayisation", for there is a high tendency of the new revertees having eventually Malayised by the dominant Malay-Muslim culture.[35][38]
In the multi-ethnic state of
Brunei
The traditional Malay notion of fealty to a ruler, charged to protect Islam in his territory, is still central in both Malaysia and Brunei. In Brunei, this has been institutionalised under the state ideology of Melayu Islam Beraja ("Malay Islamic Monarchy"). As a still functioning Malay sultanate, Brunei places Islamic institutions at the centre of the state's interest. It retains an elaborated Malay social hierarchy central to the community. As a result, there are two kind of Malayness in Brunei: the general Malay cultural pattern to which most of the population have by now assimilated, and the higher ranking social position labelled as "Berunai" which distinguishes some of those cultural-Malays from others.[35] The other main community, the Kedayans, still rank lower, despite being Muslims and living in a manner virtually identical to that of the Orang Berunai. Thus, unlike what happens elsewhere, assimilation to Malay cultural pattern in Brunei does not necessarily eradicate difference.[35]
Singapore
Indonesia
Historically, Indonesia was home to a number of Malay sultanates that were involved in the process of Malayisation throughout the archipelago. Three main elements of Malayisation; Malay monarchy or fealty to Malay ruling sultan, the preeminence of Malay identity (which include superiority of ethnic Malay and Malay language), and supremacy of Islam as the official religion, has no official recognition in modern Indonesian statehood. This is mostly because the pluralism and diversity policy enshrined in the Pancasila national ideology avoids domination of certain group over another.
Contrary to Brunei and Malaysia, a major component of Malayness — fealty to a ruling sultan — was removed from the modern Indonesian
Officially, Malayness has no special position in Indonesian state ideology, except as one of the constituent regional cultures — which tend to be represented on a province-by-province basis. Loyalty for a certain ethnic group was overshadowed with the new inter-ethnic loyalty, advocating the importance of the national unity and national identity of Bangsa Indonesia ("Indonesian nation") instead. Despite having widespread influence in the archipelago,
Despite being the source of the
Despite being the overwhelmingly majority religion,
Cambodia
The strong influence of Malaysia in religious education has involved a degree of Malayisation among the
Sri Lanka
There is a sizeable
References
- ^ Benjamin & Chou 2002, p. 306
- ^ Ooi 2009, p. 195
- ^ a b Milner 2010, p. 200
- ^ Kipp 1996, p. 29
- ^ Andaya & Andaya 1984, p. 55
- ^ Barnard 2004, p. 243
- ^ Nik Hassan Shuhaimi Nik Abdul Rahman 1998, p. 71
- ^ Mohamed Anwar Omar Din 2011, p. 34
- ^ a b Milner 2010, p. 84
- ^ Milner 2010, p. 232
- ^ Siti Zainon Ismail 2009, p. 167&293
- ^ Milner 2010, pp. 24, 33
- ^ Barnard 2004, p. 7&60
- ^ Sneddon 2003, pp. 74–77
- ^ Sneddon 2003, p. 84
- ^ Sneddon 2003, p. 60
- ^ Hoyt 1993, p. 36
- ^ Barnard 2004, p. 4
- ^ Milner 2010, p. 230
- ^ Andaya & Andaya 1984, p. 45
- ^ Lach 1994, p. 514
- ^ Fauzia 2013, p. 81
- ^ Abd. Jalil Borham 2002, p. 94
- ^ Esposito 1999
- ^ Reid 1993, p. 70
- ^ a b c Milner 2010, p. 81
- ^ Kipp 1996, pp. 29–31
- ^ a b Milner 2010, p. 82
- ^ Andaya & Andaya 1984, p. 50
- ^ Milner 2010, pp. 81–84
- ^ Joseph & Najmabadi 2006, p. 436
- ^ Freedman 2000, p. 74
- ^ Wang 2005, p. 99
- ^ Barrington 2006, pp. 47–48
- ^ a b c d Benjamin & Chou 2002, p. 55
- ^ Crouch 1996, p. 167
- ^ Phang 2011
- ^ Barnard 2004, p. 310
- ^ Benjamin & Chou 2002, p. 51
- ^ Benjamin & Chou 2002, p. 53
- ^ Cheah 2002, p. 62
- ^ Milner 2010, p. 179
- ^ a b Benjamin & Chou 2002, p. 56
- ^ Tirtosudarmo 2005
- ^ Benjamin & Chou 2002, pp. 57–58
- ^ Lian 2001, p. 878
- ^ a b Milner 2010, p. 178
- ^ a b Nordhoff 2012, p. 129
- ^ Nordhoff 2012, pp. 127–128
Bibliography
- Abd. Jalil Borham (2002), Pengantar Perundangan Islam (An Introduction to Islamic Legislature), Johor Bahru: ISBN 983-52-0276-1
- Andaya, Barbara Watson; Andaya, Leonard Yuzon (1984), A History of Malaysia, London: Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-312-38121-9
- Andaya, Leonard Yuzon (2008), Leaves of the Same Tree: Trade and Ethnicity in the Straits of Melaka, New York: University of Hawaii press, ISBN 978-0-8248-3189-9
- Barnard, Timothy P. (2004), Contesting Malayness: Malay identity across boundaries, Singapore: Singapore University press, ISBN 9971-69-279-1
- Barrington, Lowell (2006), After Independence: Making and Protecting the Nation in Postcolonial and Postcommunist States, Singapore: University of Michigan Press, ISBN 978-0-472-06898-2
- Benjamin, Geoffrey; Chou, Cynthia (2002), Tribal Communities in the Malay World: Historical, Cultural and Social Perspectives, London: Institute of Southeast Asian Studies, ISBN 978-981-230-166-6
- Cheah, Boon Kheng (2002), Malaysia: the Making of a Nation, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, ISBN 978-0-8014-8310-3
- Esposito, John L. (1999), The Oxford History of Islam, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-510799-9
- Fauzia, Amelia (2013), Faith and the State: A History of Islamic Philanthropy in Indonesia, BRILL, ISBN 978-90-04-23397-3
- Freedman, Amy L. (2000), Political Participation and Ethnic Minorities: Chinese Overseas in Malaysia, Indonesia, and the United States, Routledge, ISBN 978-0-415-92446-7
- He, Baogang; Galligan, Brian; Inoguchi, Takashi (2007), Federalism in Asia, Edward Elgar Publication, ISBN 978-1-84720-140-9
- Hoyt, Sarnia Hayes (1993), Old Malacca, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-588619-1
- Joseph, Suad; Najmabadi, Afsaneh (2006), Economics, Education, Mobility And Space (Encyclopedia of women & Islamic cultures), Brill Academic Publishers, ISBN 978-90-04-12820-0
- Kipp, Rita Smith (1996), Dissociated Identities: Ethnicity, Religion, and Class in an Indonesian Society, University of Michigan Press, ISBN 978-0-472-08402-9
- Lach, Donald Frederick (1994), Asia in the Making of Europe, vol. 1 - The Century of Discovery - Book 2, University of Chicago Press, ISBN 978-0-226-46732-0
- Lian, Kwen Fee (2001), "The construction of Malay identity across nations Malaysia, Singapore, and Indonesia", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, vol. 157, no. 4, pp. 861–879,
- Milner, Anthony (2010), The Malays (The Peoples of South-East Asia and the Pacific), Wiley-Blackwell, ISBN 978-1-4443-3903-1
- Mohamed Anwar Omar Din (2011), Asal Usul Orang Melayu: Menulis Semula Sejarahnya (The Malay Origin: Rewrite Its History), Jurnal Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia
- Mohd Fauzi, Yaacob (2009), Malaysia: Transformasi dan perubahan sosial, Kuala Lumpur: Arah Pendidikan Sdn Bhd, ISBN 978-967-323-132-4
- Nik Hassan Shuhaimi Nik Abdul Rahman (1998), Sejarah dan Proses Pemantapan Negara Bangsa: Prosiding Kongres Sejarah Malaysia Kedua (Volume 1), Kuala Lumpur: Persatuan Sejarah Malaysia, ISBN 978-983-2140-00-9
- Nordhoff, Sebastian (2012), The Genesis of Sri Lanka Malay: A Case of Extreme Language Contact, BRILL, ISBN 978-90-04-23413-0
- Ooi, Keat Gin (2009), Historical Dictionary of Malaysia, Kuala Lumpur: Scarecrow Press, ISBN 978-0-8108-5955-5
- Phang, Fatin Aliah (18 December 2011), Changing religion, not ethnicity, New Straits Times
- Reid, Anthony (1993), Southeast Asia in the Early Modern Era: Trade, Power, and Belief, Cornell University Press, ISBN 978-0-8014-8093-5
- Siti Zainon Ismail (2009), Pakaian Cara Melayu (The way of Malay dress), ISBN 978-967-942-740-0
- Sneddon, James N. (2003), The Indonesian language: its history and role in modern society, University of New South Wales Press, ISBN 978-0-86840-598-8
- Tirtosudarmo, Riwanto (2005), The Orang Melayu and Orang Jawa in the 'Lands Below the Winds, Centre for research on inequality, human security and ethnicity
- Wang, Gungwu (2005), Nation Building: Five Southeast Asian Histories, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, ISBN 978-981-230-320-2
- Yeoh, Kim Wah (1973), Political Development of Singapore, 1945–1955, Singapore: Singapore University Press, ISBN 0-8214-0486-5