The Letters of J. R. R. Tolkien

The Letters of J. R. R. Tolkien is a selection of the philologist and fantasy author J. R. R. Tolkien's letters. It was published in 1981, edited by Tolkien's biographer Humphrey Carpenter, who was assisted by Christopher Tolkien. The selection, from a large mass of materials, contains 354 letters. These were written between October 1914, when Tolkien was an undergraduate at Oxford, and 29 August 1973, four days before his death. The letters are of interest both for what they show of Tolkien's life and for his interpretations of his Middle-earth writings.

Contents

The book has a 3-page introduction by its editor,

The letters are accompanied by detailed notes, and by an index compiled by the Tolkien scholars Christina Scull and Wayne G. Hammond.

The letters can be roughly divided into four categories:

1. Personal letters to Tolkien's wife Edith, his son Christopher Tolkien, and his other children
2. Letters about Tolkien's career as a professor of
   Anglo-Saxon
3. Letters to his publishers at Allen & Unwin
4. Letters about Tolkien's Middle-earth writings

Letters 29 and 30 show that a German translation of The Hobbit was being negotiated in 1938. The German firm enquired whether Tolkien was of Arisch (Aryan) origin. Tolkien was infuriated by the racist implications of this, and wrote two drafts of possible replies for his publisher to choose.^[3]

Having fought in the First World War, Tolkien wrote many letters during the Second World War to his son Christopher, including his reaction to the atomic bombing of Hiroshima, in which he calls the bombmakers of the Manhattan Project "lunatic" and "Babel builders".^[4]

In 1951, Tolkien hoped that

The book was published in 1981 by Allen & Unwin in London.^[10] They reprinted it in 1990, 1995, and (having been taken over by HarperCollins) 2006.^[11] Houghton Mifflin published a paperback edition in Boston in 2000.^[12] A "Revised and Expanded Edition", adding materials that had previously been removed to cut down on length, was published in 2023. It contains 154 new letters and additional text that had been cut from 45 of the previously published letters. To preserve the original numbering scheme, new entries have been designated with an alphabetical indicator (e.g. '15a' for the first newly included letter written between numbers 15 and 16).^[13]

Reception

1981 edition

Hannu Hiilos, reviewing the book, echoes the editor's remark that the letters had been chosen from "a very large volume of material". He comments that Carpenter and Christopher Tolkien had attempted both to prioritise Tolkien's accounts of his Middle-earth writings, and to give a picture of the breadth of Tolkien's other interests and scholarship. In addition, he writes, Tolkien's views, coloured by his position on religion, morals, and politics, come across clearly in his wartime letters to Christopher.^[14]

The Tolkien scholar Douglas A. Anderson states that Carpenter "quietly withdrew from Tolkien scholarship" soon after publishing the Letters. Anderson states that he assisted Carpenter on Letters, "particularly with the headnotes and the annotations".^[15] The scholar of religion and of Tolkien's Middle-earth writings, Peter Kreeft, comments that the letters are important, since all Tolkien scholars have to start by noting their interpretations of Tolkien's writings, unless they "dare to assume" they know better than Tolkien did what he may have meant.^[16]

2023 edition

The Tolkien Collector's Guide notes that the 2023 edition is essentially the text that Carpenter prepared for Allen & Unwin in 1979, only to find that the publishers felt it was too long. The result was that Carpenter and Christopher Tolkien cut it down by some 50,000 words, now restored. 154 letters appear in the 2023 edition for the first time, barring scholarly mentions and excerpts in The J. R. R. Tolkien Companion and Guide; another 45 letters have been revised, usually extended.^[17] The same website provides a guide to all the letters, including all those in the 2023 edition, as well as letters to or about Tolkien (which are not in any edition of the published book).^[18]

Joseph Loconte in The Wall Street Journal writes that the new edition offers "some revealing gems", but that "enthusiasts may be disappointed by what remains under lock and key."^[19]

Notes

References