Coat of arms of Lithuania Lietuvos herbas Vytis (Pogonia, Pahonia)
Shield
Gules, an armoured knight armed cap-à-pie mounted on a horse salient holding in his dexter hand a sword Argent above his head. A shield Azure hangs on the sinister shoulder charged with a double cross (Cross of Lorraine) Or. The horse saddles, straps, and belts Azure. The hilt of the sword and the fastening of the sheath, the stirrups, the curb bits of the bridle, the horseshoes, as well as the decoration of the harness, all Or.
vityaz (Old East Slavic for brave, valiant warrior).[9] Historically – raitas senovės karžygys (mounted epic hero of old) or in heraldry – raitas valdovas (mounted sovereign).[9][10][11]
The once powerful and vast Lithuanian state,
Swordbrothers which conquered modern-day Estonia and Latvia, forcibly converting them to Christianity.[13][14][15] The Lithuanians are the only Balts that created a state before the modern era.[16] Moreover, the pressure stimulated Lithuanians to expand their lands eastward into territory of Ruthenian Orthodox in the Dnieper's upper basin and that of the Eurasian nomads in the Eurasian Steppe between lower Dnieper and Dniester, conquering present-day Belarusian, Ukrainian, and Russian lands in the process.[14][17][18][19][20] This expansive Lithuania was conveyed in the coat of arms of Lithuania, the galloping horseman.[17][21] The usage of the coat of arms of Lithuania spread even further throughout the country as the Third Statute of Lithuania (adopted in 1588) required to use it on each county's seal.[22]
heraldic shield features the field gules (red) with an armoured knight on a horse salientargent (silver). The knight is holding in his dexter hand a sword argent above his head. A shield azure hangs on the sinister shoulder of the knight with a double cross/two-barred crossor
(gold) on it. The horse saddle, straps, and belts are azure. The hilt of the sword and the fastening of the sheath, the stirrups, the curb bits of the bridle, the horseshoes, as well as the decoration of the harness, are or (gold).
In early heraldry, a knight on horseback is usually depicted as ready to defend himself and is not yet called Vytis.[2] It is unknown for certain what Lithuania's coat of arms was initially called.[26][27]
The first presumption, raised by the linguist Pranas Skardžius in 1937, is challenged by some, as Pogoń does not mean "chasing (knight)".[32] In support of the second proposal, the Lithuanian language has words with the stem -vyt in personal names like Vytenis; furthermore, vytis has a structure common to words derived from verbs.[33] According to professor Leszek Bednarczuk, there existed a derivative word vỹtis, vỹčio in the Old Lithuanian language, which translates to English as pursuit (from persekiojimas), chase (from vijimasis).[32]
For the 13th century the Old Prussian word vitingas is attested, meaning "knight" or "nobleman".[34] In today's Lithuania, it can be found in place names, personal names and action verbs.[34] So it is possible that in the Old Lithuanian language there was a similar word describing act of chasing an enemy or an armed horseman chasing an enemy.[34] Another possibility is that Grand Duke Vytenis name is derived from the Old Prussian word vitingas.[6] Therefore, Vytenis' reign (1295–1316) is also associated with the word Vytis as the Ruthenian Hypatian Codex[35] mentions that after beginning to rule the Grand Duchy of Lithuania in the 13th century, he came up with a seal with an armored horseman and a sword raised above his head (in the Codex's original Old Church Slavonic it is written that Vytenis named it Pogonia[6]).[36][37][38][39][4]
Several historical sources mention place names which names are probably derived from the Vytis word.[6]
A Teutonic source, probably dating from the late 14th century
Scandinavians and Lithuanians was called Viti (the origin of this name is unknown), who became particularly active since ~1150 for religious reasons.[45]
In the 17th century in his Polish-Latin-Lithuanian dictionary Konstantinas Sirvydas translated the Polish word Pogonia in the sense of the person doing the chasing into Lithuanian as Waykitoias, and in the sense of the act of chasing as Waykimas. Today Waykimas (Vaikymas in the modern Lithuanian orthography) is considered to be the earliest known Lithuanian language name for the coat of arms of Lithuania.[2][46][47][48]Waykimas was also used into the 19th century,[47] together with another Lithuanian name – Pagaunia.[citation needed]
In 1884,
Republic of Lithuania. Originally called Vytimi in 1st person Sg. Dat., by the 1930s Vytis came to be called Vyčiu in 1st person Sg. Dat.[49]
Slavic languages
The words pogoń and pogonia have been known in Polish since the 14th century in the sense of "pursuit"[51] or the legal obligation to chase fleeing opponent.[52] It was not until the 16th century that the use of the word appeared to describe an armed horseman.[53][54]
The word came into heraldic use in 1434, when King Władysław II granted a coat of arms with this name (Pogonya) to Mikołaj, the mayor of Lelów. The coat of arms depicted a hand wielding a sword emerging from a cloud. The resemblance to the Lithuanian coat of arms of the king is obvious, so it is possible that it was an abatement of the ruler's coat of arms.[51] The word pogonia to describe the Lithuanian coat of arms in the Polish language for the first time appears in Marcin Bielski's chronicle, published in 1551. However, Bielski makes a mistake, and speaking about the Lithuanian coat of arms he describes Polish noble coat of arms: "From this custom Lithuanian principality uses Pogonia as its coat of arms, that is an armed hand passes a bare sword".[55][56] The term gradually became established with the spread of the Polish language and culture.[2][8][29][54]Pogonia is also found in Prince Roman Sanguszko's documents from 1558 and 1564.[54]
The emblem was described a century earlier, in a document of Supreme Duke
rain in Lithuanian mythology.[37][62][63] It is believed that the Vytis may represent Perkūnas as supreme god or Kovas who was also a war god and has been depicted as a horseman since ancient times. Very early on, Perkūnas was imagined as a horseman and archeological findings testify that Lithuanians had amulets with horsemen already in the 10th–11th centuries, moreover, Lithuanians were previously buried with their horses who were sacrificed during pagan rituals, and prior to that it is likely that these horses carried the deceased to the burial sites.[37][62][64] One of the pendants made from brass and symbolizing a horseman was found in tumulus in the Plungė District Municipality, dating to the 11th–12th centuries.[65]
Lithuanian mythologists believe that the bright rider on the
German coat of arms, that suggests an adler being the bird of Odin
, a god of war, which is commonly depicted as a horserider.
Emblems of Lithuania's rulers (before 1400)
The old Lithuanian heraldry of the
Lithuanian nobles was characterized by various lines, arrows, framed in shields, colored and passed down from generation to generation.[68] They were mostly used until the Union of Horodło (1413) when 47 Lithuanian families were granted various Polish coat of arms,[69] yet some Samogitian nobles retained old Lithuanian heraldry up to the mid-16th century.[70]
The second redaction of the Lithuanian Chronicles, compiled in the 1520s at the court of Albertas Goštautas mentions that semi-legendary Grand Duke Narimantas (late 13th century) was the first Grand Duke to adopt knight on horseback as his and the Grand Duchy's coat of arms. It describes it as an armed man on a white horse, on the red field, with a naked sword over his head as if he was chasing someone, as the author explains that is why it is called "погоня" (pohonia).[21][71] A slightly later edition of the chronicle, so-called Bychowiec Chronicle, tells a similar story, without mentioning coat of arms name: "when Narimantas took the throne of the Grand Duke of Lithuania, he handed his Centaur coat of arms to his brothers and made a coat of arms of a rider with a sword for himself. This coat of arms indicates a mature ruler capable of defending his homeland with a sword".[4][72]
The legend of the adoption of the Lithuanian coat of arms at the time of Narimantas in the version of Bychowiec Chronicle is repeated by later authors: Augustinus Rotundus, Maciej Stryjkowski, Bartosz Paprocki and later historians and heraldists of the 17th and 18th centuries.[73]
Symbols of Mindaugas
We do not know the symbols used by the first rulers of Lithuania. One of the few relics that have survived to our times is the
Roman Catholicism in 1251. In 1253 he was crowned by the papal legate as King of Lithuania and his realm was elevated to the rank of a kingdom.[74][16] However the authenticity of a partially survived seal, attached to the act of 1255, according to which Selonia was transferred to the Livonian Order, is disputed.[75][76] According to the 1393 description, when the legend was still intact, the seal of Mindaugas had an inscription: + MYNDOUWE DEI GRA REX LITOWIE (English: Mindaugas, by the grace of God, King of Lithuania).[75]
In 1263, following the assassination of King Mindaugas and his family members by Daumantas and Treniota, Lithuania suffered internal disorder as three of his successors: Treniota, his son-in-law Švarnas, and his son Vaišvilkas were assassinated during the next seven years. Stability returned with Traidenis' reign, designated Grand Duke c. 1270.[77] At a similar time, the ancient Lithuanian capital Kernavė was first mentioned in 1279 in the Livonian Rhymed Chronicle by noting that the Livonian Order's army devastated an area in King Traidenis' lands, which was their main objective (part of early military clashes prior to the Lithuanian Crusade).[78] The coat of arms, seals or symbols of Traidenis are unknown.[79] However, archaeological findings in the 13th and 14th century necropolis in Kernavė offer an astounding variety of symbols and ornaments, of which plants, herbs, palmettes motifs, and suns (swastikas) are one of the most distinct symbols, depicted on the discovered headbands and rings, dating to the pagan period before the Christianization of Lithuania.[79]
Symbols of Gediminas
Grand Duke Gediminas's authentic symbols did not survive to this day. On 18 July 1323 in Lübeck imperial scribe John of Bremen made a copy of three letters sent by Gediminas on 26 May to the recipients in Saxony.[80] According to the notary's transcript, the oval seal of Gediminas had a twelve corners edging, at the middle of the edging was an image of a man with long hairs, who sat on a throne and held a crown (or a wreath) in his right hand and a sceptre in his left hand, moreover, a cross was engraved around the man along with a Gediminas' title in Latin.[81][82][83]
Symbols on coins of Vytautas and Jogaila
1915–1918
The discussions on the national flag resumed during
national colors and the national flag.[143] Although, serious discussions about the Lithuanian state flag and coat of arms resumed only in 1917 when the real prospect of restoring the Lithuanian state emerged.[143]
For the first time, according to Petras Klimas, a specific question of the national flag and national colors was raised at the Lithuanian intelligentsia Consortium Meeting of 6 June 1917 in the premises of the Lithuanian Scientific Society (the so-called Consortium Meeting united Lithuanian intellectuals in Vilnius, such as, Jonas Basanavičius, Povilas Dogelis, Petras Klimas, Jurgis Šaulys, Antanas Smetona, Mykolas Biržiška, Augustinas Janulaitis, Steponas Kairys, Aleksandras Stulginskis, Antanas Žmuidzinavičius).[143] During this Consortium Meeting, Jonas Basanavičius read a report in which he proved that in the past the color of the Lithuanian flag was red and that on the red bottom was depicted a rider with a raised sword on a dapple-grey horse.[143] Jonas Basanavičius suggested continuing this tradition and choosing this option as the flag of the reborn Lithuanian state.[143] There was nobody who opposed it, however considerations began that such variant of the national flag does not solve the issue of the national colors, especially because a red flag without Vytis (Pogonia) could not be used.[143]
As a result, new colors had to be chosen that could form a simple, everyday, easily sewn flag, which would be used alongside the historical flag of Vytis (Waykimas).
Tadas Daugirdas', who was invited as a consultant, combinations of the national flag colors varied from those proposed by Antanas Žmuidzinavičius.[143] In general, a question of the number of colors arose as some demanded a green-red flag (such proposal was also supported by the Lithuanian Americans), while the others demanded a tricolor combination.[143] Finding the third color was the most difficult task, even an exhibition of flag projects was held, however, the question was not solved until the Vilnius Conference of 1917, therefore a question of the national colors was included into the agenda of the Vilnius Conference.[143]Vilnius Conference
in 1917 with flags of Vytis
During the preparation of the Vilnius Conference, which met in Vilnius and set out the guidelines for the
Tadas Daugirdas
On 16 February 1918, the Council of Lithuania declared the Independence of Lithuania and adopted Vytis as its coat of arms with the first drafts of the coat of arms being designed by Tadas Daugirdas and Antanas Žmuidzinavičius.[49][144] On 19 April 1918, the commission accepted a Lithuanian flag project which consisted of three equal width horizontal lines of yellow, green, and red colors.[143] On 25 April 1918, the Council of Lithuania unanimously approved this flag project as the Flag of the State of Lithuania.[143] At the meeting of the same day, it was proposed to raise the tricolor flag of the Lithuanian state above the Tower of the Gediminas' Castle, which was done in the middle of 1918 after difficult negotiations with the German authorities.[143]
Following the occupation of Vilnius by
Soviet Russia, the Lithuanian institutions were evacuated to the temporary capital Kaunas in the first days of January 1919. In the temporary capital Kaunas, the historical flag of Lithuania was raised above the Presidential Palace, Palace of Seimas, and on top of the Tower of the Vytautas the Great War Museum (this historical flag was previously adopted by the Council of Lithuania and had a white horseman on a red bottom on one side and the Columns of Gediminas on the other side).[143][144]
Republic of Lithuania in the interwar period
"What is the ideal of our nation? It is inscribed on the symbol of our state, inherited from the ancient times. Other nations have lions, Ares, or other symbols of power in their flags. It is beautiful, it is majestic! We have Vytis, an armored horseman on a horse with a sword in his hand, rushing with gallops. It is beautiful, it is noble! He, as published in the ancient writings, was chanted by the Vaidilas [ a clergymen in the Baltic religion ], sung by the singers. That symbol is the pride of our nation: a symbol of chivalrous justice. Let us never forget him, either in our relations with our minorities or with other states. Until we are faithful to him, no one will defeat us. The knight is righteous, but he is equipped with armors and has a sword in his hand. When necessary, he pulls out the sword and stands up for justice against those who despise it. To depict justice in this way is to feel and act not only statesmanlike, but also nationally."
Presidential Seal of the Republic of Lithuania with Vytis, used in 1919–1940
When Lithuania restored its independence in 1918–1920, several artists produced updated versions of the coat of arms. Almost all included a scabbard, which is not found in its earliest historical versions. A romanticized version by Antanas Žemaitis became the most popular.[2] The horse appeared to be flying through the air (courant). The gear was very ornate. For example, the saddle blanket was very long and divided into three parts.[2] There was no uniform or official version of the coat of arms. To address popular complaints, in 1929 a special commission was set up to analyze the best 16th-century specimens of Vytis to design an official state emblem.[49]Mstislav Dobuzhinsky was the chief artist.[49] The commission worked for 5 years, but its version was never officially confirmed.[49] Meanwhile, a design by Juozas Zikaras was introduced for official use on Lithuanian coins.[2]
The Columns of the Gediminids and the Double Cross of the Jagiellonians were particularly widely used in the first half of the 20th century following the restoration of the independent state of Lithuania on 16 February 1918.[23][24] These symbols, as a distinctive sign, were adopted by the Lithuanian Land Forces, Lithuanian Air Force, and other public authorities.[23][24] It was used to decorate Lithuanian coins, banknotes orders, medals, and insignias and became an attribute of numerous public societies and organizations.[23][24] To commemorate the 500th anniversary of the death of Grand Duke Vytautas the Great, flags decorated with the Columns of the Gediminids were hoisted in Lithuanian cities and towns in 1930.[23] Moreover, in his honor, a Lithuanian state award was instituted in the same year – Order of Vytautas the Great, which was awarded for distinguished services to the State of Lithuania and since 1991 is still conferred nowadays.[147]
Presidium of the Constituent Assembly of Lithuania in the Seimas Meeting Hall, decorated with the Columns of Gediminas and Vytis (Waykimas), in Kaunas in 1920
In 1919, the Double Cross of the Jagiellonians was named the Cross for Homeland and was featured on one of the highest-ranking Lithuanian state decorations – Order of the Cross of Vytis, which was awarded for acts of bravery performed in defending the freedom and independence of Lithuania (the order was abolished following the occupations of Lithuania, but was re-established in 1991).[24][148] According to a presidential decree of 3 February 1920, issued by the President of LithuaniaAntanas Smetona, the Cross for Homeland was renamed to the Cross of Vytis.[24] In 1928, the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas was instituted and was awarded to the citizens of Lithuania for outstanding performance in civil and public offices (it was also abolished following the occupations of Lithuania, but was re-established in 1991).[149]
Vytis was the state emblem of the Republic of Lithuania until 1940 when the Republic was occupied by the Soviet Union and national symbols were suppressed, those who still displayed them received severe punishments.[23] With the dissolution of the Soviet Union, the Vytis, together with the Columns of Gediminas and the national flag, became symbols of the independence movement in Lithuania.[23][150] In 1988, Lithuania's Soviet authorities legalized the public display of Vytis (Waykimas).[151]
Coats of arms of the Republic of Lithuania in the interwar period
An unknown version of the First Lithuanian Republic coat-of-arms, probably its greater coat of arms
Transitional prize with Vytis (Waykimas) of the commander of the Lithuanian Riflemen's Union team for shooting from automatic pistols.
Tilsit
, decorated with Vytis in 1937
Ministry of Finance of Lithuania Building in Kaunas, decorated with portraits of Antanas Smetona, Vytautas the Great, Vytis and the Columns of Gediminas, 1930
The Lithuanian partisans fought with the occupants in 1944–1953, wearing the interwar Lithuanian uniforms and insignia
Republic of Lithuania in the post-Cold War era
The Lithuanian coat of arms at the entrance of Seimas Palace in Vilnius
On March 11, 1990, Lithuania
Supreme Council of Lithuania approved the description of the State's coat of arms and determined the principal regulations for its use.[49] The design was based on Juozas Zikaras' version.[49] This was to demonstrate that Lithuania was resuming the traditions of the state that existed between 1918–1940. Later on 10 April, the Supreme Council – Reconstituent Seimas adopted the Law on the National Coat of Arms, Emblems, and Other Insignias of the Republic of Lithuania, which regulates the usage of the Lithuanian national coat of arms Vytis and the historical national symbols of Lithuania.[152] According to the 6th article of this Law, the historical national symbols of Lithuania are the Double Cross of the Jagiellonians and Columns of Gediminas.[152]
On September 4, 1991, a new design by
Constitution of the Republic of Lithuania, adopted by citizens of the Republic of Lithuania in the Constitutional Referendum of 25 October 1992, states that the Coat of Arms of the State shall be a white Vytis on a red field.[25] Despite the newly adopted Každailis' variant of Vytis, the Lithuanian litas coins featured Zikaras' design until they were replaced by the euro in 2015.[153][154]
The coats of arms of Lithuania are widely used by the Lithuanian Armed Forces on uniforms, badges, and flags.[155]
The historical state flag of Lithuania with Vytis
In 2004, Lithuania's Seimas confirmed a new variant of the Vytis on the historical flag of Lithuania, the final design was approved on 17 June 2010.[115][156] It is depicted on a rectangular red fabric, recalling the old battle flags of the Grand Duchy of Lithuania.[115] The flag does not replace the yellow-green-red tri-color national flagof Lithuania and it is used on special occasions, anniversaries, and buildings of historical significance (e.g. Palace of the Grand Dukes of Lithuania, Trakai Island Castle, Medininkai Castle).[115]
It is currently proposed that a greater version of the coat of arms be adopted. It would feature a line from "Tautiška giesmė", the national anthem of Lithuania, "Vienybė težydi" ("May unity blossom"). The Seimas already uses a larger version of the coat of arms with this phrase as its motto, along with two supporters: the dexter one a griffin argent beaked and membered or, langued gules, and the sinister one a unicorn argent, armed and unguled or, langued gules, and the ducal hat on top of the shield.
Presidential coat of arms of Lithuania with Vytis from a presidential document form, 2020
The President of Lithuania uses the circular seal and document forms with the coat of arms of Lithuania, the seal has a text "Lietuvos Respublikos Prezidentas".[157]
Lithuania joined the Eurozone by adopting the euro on 1 January 2015.[158] The designs of Lithuanian euro coins share a similar national side for all denominations, featuring the Vytis and the country's name in Lithuanian – Lietuva.[154] The design was announced on 11 November 2004 following a public opinion poll conducted by the Bank of Lithuania.[159] The horse is again leaping forward, as in more traditional versions.[154]
The
Boris Krylov
and Olesius Sidoruk in Kyiv, Ukraine.
Gintautas Genys released a three-tomes historical adventure novel book Pagaunės medžioklė (English: The Hunt for Pagaunė), which analyzes different periods of the history of Lithuania: the first tome, released in 2012, is about the last decade of the 18th century (close to the Third Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth),[160] the second tome, released in 2014, presents the vision of the restoration of the Grand Duchy of Lithuania in the sticky web of intrigues and conflicts of the monarchs of France, Russia, and Prussia,[161] while the third tome, released in 2019, presents the course of the history of Russia, Poland, and Lithuania from the 1810s to 1860s, consistently and vividly reveals the terrible drama of mutual relations between them.[162]
Recently adopted coats of arms of Vilnius and Panevėžys counties use different color schemes and add additional details to the basic image of the knight.[164] Several towns in Lithuania use motifs similar to Vytis. For example, the coat of arms of Liudvinavas is parted per pale. One half depicts the Vytis and the other, Lady Justice.[165]
Coats of arms of the Lithuanian counties, cities, and towns and other which features a horseman
For details of architecture and the usage of Vytis, see the articles linked in the images captions.
As Lithuania and Poland were closely related for centuries, especially during the Polish–Lithuanian Commonwealth period, the Lithuanian coat of arms was also depicted in Poland.[130]
Illustration with coat of arms of John I Albert (after 1492)
Above-door tapestry with the coat of arms of the Grand Duchy of Lithuania on the background of a landscape with a hyena and a monkey, circa 1560, Wawel Castle
The Belarusian lands had been part of the Grand Duchy of Lithuania since the Middle Ages, so the Lithuanian coat of arms grew into the local heraldic tradition and was used in the coats of arms of Belarusian towns and administrative districts, even during Russian rule.[166] Thus, Belarusian nationalists who claimed that the Grand Duchy of Lithuania was part of a Belarusian statehood tradition adopted Lithuania's coat of arms as the Belarusian national emblem during the period of national revival in 1918.[167][168] Pahonia (Пагоня, lit.'the chase') is the Belarusian version of the coat of arms of Lithuania, also depicting an armed white horseman on a red background.[169] However, in the Belarusian version, the two-barred cross depicted on the horseman's shild has uneven bars, the saddle blanket is in the Renaissance style, the horse's tail points down instead of up, and azure is absent from it altogether.[170]
Pahonia was chosen by the founders of the short-lived Belarusian People's Republic as the state emblem.[171] During 1918 to 1923, it was used by the military units of the Belarusian People's Republic, as well as those formed within the Lithuanian and Polish armies. Subsequently, it was used in this role by Belarusians residing in Poland, Lithuania, Latvia and other countries in the interwar period.
During the Second World War, under German occupation Belarusians displayed Pahonia, it was used by collaborationist organisation, such as Belarusian People's Self-Help (BNS). They were also used by the Belarusian Central Council.[172] During the Soviet period, the Pahonia coat of arms was banned and its possession was punishable by imprisonment. Soviet propaganda defamed Belarusian national symbols as being used by "Nazi collaborators". However, the coat of arms was used freely by Belarusian organisations in the West.[173]
The white–red–white flag and Pahonia were yet again adopted upon proclaiming of Belarus' independence in 1991.
, one of whose medallions contains Vytis (Pohonia)
Russia
Due to historical connections with the Grand Duchy of Lithuania (and later Polish–Lithuanian Commonwealth), some Russian regions adopted Lithuanian coat of arms from the Russian Empire period. After the dissolution of the USSR, such coats of arms were restored.
. In the Middle Ages Lithuanians had great leaders such as Mindaugas, Gediminas, Algirdas, Kestutis and Vytautas, who transformed Lithuania into a vast and powerful state.
^Lukšaitė, Ingė (1990). "Dėl žodžio "Vytis". Mūsų praeitis. 1. Lietuvos istorijos draugija [Lithuanian History Society]: 120–125.
^ abIvinskis, Zenonas (1978). Lietuvos istorija iki Vytauto Didžiojo mirties(PDF). Rome: Lithuanian Catholic Academy of Sciences. p. 214. Retrieved 21 March 2021. (...) XIV amž. gale randamas «Wythes hof» (...)
^Striegler, Stefan (2018). Raumwahrnehmung und Orientierung im südöstlichen Ostseeraum vom 10. bis 16. Jahrhundert. p. 115.
. In the XVIIth C., in an attempt to find a Lithuanian equivalent for the Polish Pogonia, Konstantinas Sirvydas named the emblem Waykimas, which is what it was mostly called throughout the XIXth C.
^Sirvydas, Konstantinas (1677). Dictionarium trium linguarum (in Latin, Lithuanian, and Polish). Vilnius: typis Academicis Societatis Iesu. p. 221. Retrieved 3 March 2022.
^Šiandien visiem gerai žinomą vyčio terminą XIXa. viduryje, tiesa, ne herbui, bet raiteliui (riteriui) apibūdinti pirmasis panaudojo Simonas Daukantas, o herbui – 1884m. "Aušroje" jį pabandė pritaikyti Mikalojus Akelaitis
^Статут Вялiкага княства Лiтоўскага 1588. Тэксты. Даведнiк. Каментарыi. Minsk. 1989 [1588]. Archived from the original on 2007-11-19. Retrieved 2008-03-21. Тежъ мы, г[о]с[по]д[а]ръ, даемъ подъ геръбомъ того паньства нашого, великого князства литовъского, "Погонею" печать до кожъдого повету Transliteration: Teź' my, g[o]sp[o]d[a]r', daem' pod' ger'bom' togo pan'stva nasogo, velikogo kniazstva litov'skogo, "Pogoneju" pečat' do koź'dogo povetu Translation: We, the King, bring the seal with "Pogonia", the coat of arms of our state of Grand Duchy of Lithuania, for every powiat{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^"Хроніка Литовська й Жмойтська". ІЗБОРНИК. Archived from the original on 2005-02-15. "Той Наримунт мЂл герб, або клейнот, рицерства своего таковый, и тым печатовался, Великому князству Литовскому зоставил его, a то такий: в гербЂ муж збройный, на коню бЂлом, в полю червоном, мечъ голый, яко бы кого гонячи держал над головою, и есть оттоля названый «погоня»."
^"Bychowiec Chronicle". Archived from the original on 2005-02-15. "Narymont, koli seł na Welikom kniastwie Litowskom, herb swoy Kitawra zostawił bratij swoiej, a sobi wdełał herb czełowika na koni z meczem, a to znamenuiuczy czerez tot herb pana dorosłoho, chto by meł boronit meczem oyczyzny swoiej, a pre to oberyte sobie hospodara dorosłoho, chto by meł boronity toho państwa, Welikoho kniażstwa Litowskogo."
^Kiersnowski, Ryszard (1988). "Godła Jagiellońskie". Wiadomości Numizmatyczne. 32 (1–2): 15.
^Jasas, Rimantas. "Liublino unija". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 26 March 2023. LDK liko atskira valstybė, turinti pavadinimą, herbą, teritoriją, valdymo aparatą, iždą, įstatymus, teismus, kariuomenę, antspaudą.
^"Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymas". Seimas (in Lithuanian). Retrieved 5 March 2023. Respublikos Prezidentas naudojasi apskrituoju antspaudu ir dokumentų blankais su Lietuvos valstybės herbu. Antspaude yra įrašyta "Lietuvos Respublikos Prezidentas".
. Moreover, Belarusian nationalists claimed an even longer tradition of statehood: the Grand Duchy of Lithuania. (...) As a result of this historical claim, in 1918 the Belarusian Democratic Republic adopted as its state emblem the state symbol of the Grand Duchy (...)
Grzybowski, Jerzy (2021). Białoruski ruch niepodległościowy w czasie II wojny światowej. Warsaw.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Rudling, Per Anders (2014). The Rise and Fall of Belarusian Nationalism, 1906–1931. Pittsburgh.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)